1 00:02:19,833 --> 00:02:22,333 'Ini persembahan malam bersama saya RJ Shah. Esok adalah pilihan raya' 2 00:02:22,500 --> 00:02:25,583 'Jadi jika anda bertanya apa yang akan kami lakukan hari ini? Kami akan memainkan lagu kegemaran anda' 3 00:02:25,708 --> 00:02:28,458 'Dan esok anda akan mengundi untuk parti kegemaran anda' 4 00:02:29,750 --> 00:02:30,916 Sini, bayar dia. 5 00:02:40,291 --> 00:02:42,458 Jangan main-main dengan tangan yang memberi makan kepada anda. Bayar dia. 6 00:02:44,541 --> 00:02:45,416 Adakah anda melihat itu? 7 00:02:45,583 --> 00:02:47,000 Bilik kawalan ke semua mikrofon. 8 00:02:47,125 --> 00:02:49,125 Tangkap sesiapa sahaja jika mereka kelihatan mencurigakan. 9 00:02:49,458 --> 00:02:51,333 Siasatan yang sedang dijalankan boleh menunggu sehingga pilihanraya selesai. 10 00:02:51,416 --> 00:02:52,041 Berwaspada! 11 00:02:52,166 --> 00:02:55,750 Gangguan awam dan terutamanya pemabuk mewujudkan kekecohan; tangkap mereka semua. 12 00:03:02,208 --> 00:03:04,291 ♪ Mari kita bahagia selalu ♪ 13 00:03:08,708 --> 00:03:10,833 ♪ Mari kita bergembira selalu ♪ 14 00:03:13,458 --> 00:03:14,208 ♪ Ayuh! ♪ 15 00:03:16,125 --> 00:03:17,333 ♪ Pukullah! ♪ 16 00:03:22,750 --> 00:03:25,958 ♪ Muzik dan kecantikan, ♪ ♪ bermakna sudah tiba masanya untuk berseronok, kawan ♪ 17 00:03:26,250 --> 00:03:28,791 ♪ Panas, masam dan manis! ♪ ♪ Kehidupan adalah campuran semua rasa ini ♪ 18 00:03:29,166 --> 00:03:31,833 ♪ Muzik dan kecantikan, ♪ ♪ bermakna sudah tiba masanya untuk berseronok, kawan ♪ 19 00:03:32,375 --> 00:03:35,083 ♪ Panas, masam dan manis! ♪ ♪ Kehidupan adalah campuran semua rasa ini ♪ 20 00:03:35,500 --> 00:03:38,583 ♪ Anda mungkin mendapat masalah, ♪ ♪ tetapi tidak kira apa yang orang lain katakan ♪ 21 00:03:38,750 --> 00:03:41,833 ♪ Tetapi saya akan melindungi awak dengan nyawa saya ♪ ♪ walaupun seluruh dunia menentangmu ♪ 22 00:03:41,916 --> 00:03:44,708 ♪ Awak boleh pergi dari saya ♪ ♪ tetapi jika sesuatu berlaku kepada anda ♪ 23 00:03:45,041 --> 00:03:47,375 ♪ Saya akan menjadi orang pertama yang menyelamatkan anda apabila anda dalam kesusahan ♪ 24 00:03:47,625 --> 00:03:48,458 ♪ Ayuh! ♪ 25 00:03:48,708 --> 00:03:51,041 ♪ Melangkah ke hadapan dan bercakap ♪ ♪ tanpa rasa takut ♪ 26 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 ♪ Serlahkan gaya anda, ♪ ♪ pamerkan keangkuhan anda ♪ 27 00:03:54,625 --> 00:03:57,375 ♪ Kumpul geng anda, ucapkan sorak ♪ 28 00:03:57,708 --> 00:04:00,833 ♪ Akhirat, moga kita bahagia selalu ♪ 29 00:04:04,958 --> 00:04:07,041 ♪ Mari kita bahagia selalu ♪ 30 00:04:11,375 --> 00:04:13,291 ♪ Mari kita bahagia selalu ♪ 31 00:04:24,458 --> 00:04:26,583 Kawan-kawan, basikal saya tidak bermula. Tunggu saya! 32 00:04:31,875 --> 00:04:33,208 Jadi adakah itu semua persahabatan anda? 33 00:04:33,666 --> 00:04:34,791 Kami hanya menyanyi untuknya! 34 00:04:47,250 --> 00:04:48,458 Jadi abang? 35 00:04:48,666 --> 00:04:51,291 Terlupa mengisi minyak basikal? Ia telah mengecewakan anda. 36 00:04:51,750 --> 00:04:52,541 Salam pegawai. 37 00:04:52,833 --> 00:04:55,291 Tangki basikal kering tetapi dia nampak selamba! 38 00:04:55,541 --> 00:04:57,791 -Tuan, tiada yang seperti itu. -Pertama, turun dari basikal. 39 00:05:00,208 --> 00:05:01,375 Berhati-hati! Ruang bawah tanah saya! 40 00:05:04,208 --> 00:05:05,666 Tuan, saya bersumpah saya tidak mabuk. 41 00:05:06,666 --> 00:05:08,083 Beritahu itu kepada SI. Sekarang, ikut kami. 42 00:05:08,375 --> 00:05:09,875 Tuan... tuan, saya seorang pelajar. 43 00:05:10,916 --> 00:05:12,958 -Saya seorang pelajar. -Wah! Anda seorang pelajar! 44 00:05:13,208 --> 00:05:14,500 Mengapa anda tidak memberitahu terlebih dahulu? 45 00:05:15,000 --> 00:05:16,916 Baginda seorang pelajar. Tabik dia! 46 00:05:17,166 --> 00:05:17,916 Ya tuan! 47 00:05:18,625 --> 00:05:19,708 Berjalan sahaja, sial! 48 00:05:19,916 --> 00:05:22,416 Bilik kawalan memanggil SI Vishnu. Adakah anda berhampiran jalan Kamaraj? 49 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 -Saya dekat sini, tuan. -Tuan, tolong. Tuan... 50 00:05:25,000 --> 00:05:25,708 Baiklah, tuan. 51 00:05:25,958 --> 00:05:29,708 Kami mendapat berita bahawa geng keluar berhampiran gerai di tepi jalan Kamarraj, membawa senjata. 52 00:05:29,916 --> 00:05:31,458 Tuan, adakah saya baru mendengar "senjata"? Tuhan! 53 00:05:31,708 --> 00:05:33,375 -Saya sangat takut, tuan. -Ia masa pilihan raya. 54 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 Sudah takut. Awak kena bermalam dengan kami. 55 00:05:35,708 --> 00:05:37,916 Terdapat perkara yang lebih menakutkan anda akan mendengar tentang. Masuk! 56 00:05:38,083 --> 00:05:39,833 Cukup bercakap! Tolak dia masuk! 57 00:05:49,708 --> 00:05:51,458 -Kamu berdua melakukan rondaan cepat di sebelah sana. -Tuan. 58 00:05:51,666 --> 00:05:53,541 -Kami akan pergi ke sebelah itu. -Baik, tuan. 59 00:05:54,291 --> 00:05:56,666 Tuan! Tuan! Adakah anda akan tinggalkan saya keseorangan di sini? 60 00:05:56,958 --> 00:05:57,958 saya takut. 61 00:05:58,833 --> 00:06:00,375 Kemudian siapa yang akan menjaga jip? 62 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 Jeritlah jika ada yang cuba menyerang anda. Kami akan bergegas sekali gus. 63 00:06:02,916 --> 00:06:05,125 -Mari, mari kita pergi. -Tuan! Tuan! 64 00:06:32,166 --> 00:06:33,458 awak buat apa? 65 00:06:33,875 --> 00:06:35,666 Tuan, hanya... 66 00:06:36,333 --> 00:06:38,166 -Gerak! -Naik jip! 67 00:06:38,291 --> 00:06:40,208 -Anda tidak mengenali kami. Jangan pukul kami. -Kami tidak peduli! 68 00:06:40,458 --> 00:06:41,875 -Tuan, lepaskan tangan anda dari saya. -Gerak! 69 00:06:41,958 --> 00:06:42,708 -Tinggalkan saya, tuan. -Masuk! 70 00:06:42,958 --> 00:06:43,958 Tuan... tuan... 71 00:06:44,083 --> 00:06:45,916 Tuan, mereka adalah anak buah Ravindra. Tinggalkan mereka. 72 00:06:46,291 --> 00:06:49,000 Anak buah Ravindra? Kenapa tidak awak beritahu saya sebelum ini? 73 00:06:49,250 --> 00:06:51,500 -Pergi! cuti. -Kenapa awak tak beritahu? Pergi! 74 00:06:51,833 --> 00:06:52,916 -Terima kasih, tuan. -Baiklah. 75 00:06:53,166 --> 00:06:54,583 -Dengar... -Tuan... tuan... 76 00:06:54,708 --> 00:06:56,083 Saya juga salah seorang anak buah Ravindra. 77 00:06:56,708 --> 00:06:57,666 adakah ia 78 00:06:58,291 --> 00:06:59,500 -Betul ke? -Ya, tuan. 79 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 Scoot! 80 00:07:01,333 --> 00:07:02,666 Saya berkata, scoot! 81 00:07:03,416 --> 00:07:05,500 -Tuan! -Nampak sesiapa yang mencurigakan? 82 00:07:05,750 --> 00:07:07,958 -Tiada, tuan. -Tuan, tadi... 83 00:07:08,250 --> 00:07:09,625 Datang sini. Masukkan dia ke dalam jip. 84 00:07:09,916 --> 00:07:10,666 Baiklah, tuan. 85 00:07:11,291 --> 00:07:13,208 Whoa! Minuman tenaga! 86 00:07:13,500 --> 00:07:15,625 Dengar. Tangkap itu. 87 00:07:15,875 --> 00:07:17,125 Bukti penting. 88 00:07:17,458 --> 00:07:19,708 Kita mesti merasainya... err... mengujinya. 89 00:07:20,041 --> 00:07:22,375 Berhati-hati. Masuk. Saya kata, masuk! 90 00:07:25,916 --> 00:07:27,958 Saya bimbang bahawa saya tidak mempunyai syarikat. 91 00:07:28,333 --> 00:07:29,833 Alhamdulillah, tuan datang. 92 00:07:37,083 --> 00:07:38,750 Hentikan jip. 93 00:07:40,333 --> 00:07:41,416 Siapakah itu? 94 00:07:44,041 --> 00:07:45,166 Itu 'Berfikiran Luas' 95 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 Apa itu? 96 00:07:49,458 --> 00:07:51,000 Seseorang yang dermawan atau baik hati. 97 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 -Apa maksud awak? -Tonton sekarang, tuan. 98 00:07:54,041 --> 00:07:55,708 Dia memeluknya dan melihat dia pergi, kan? 99 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 Sekarang dia akan berpura-pura pergi di dalam rumah. 100 00:07:57,750 --> 00:07:59,875 Sebaik sahaja dia hilang dari pandangan, lelaki lain akan muncul. 101 00:08:00,625 --> 00:08:01,625 Itu sahaja, tuan. 102 00:08:02,833 --> 00:08:04,750 Jadi ini adalah amal yang anda katakan? 103 00:08:09,125 --> 00:08:10,708 Konstabel, pergi dan periksa. 104 00:08:16,166 --> 00:08:17,875 Pandu, Singaram. 105 00:08:19,666 --> 00:08:21,666 -Siapa itu? -Baiklah, tuan... 106 00:08:22,000 --> 00:08:24,416 mereka adalah pelajar dan rupa seperti mereka mempunyai peperiksaan esok. 107 00:08:24,708 --> 00:08:27,250 -Jadi perbincangan kecil. -Bolehkah mereka memilikinya di dalam rumahnya? 108 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 Tetapi ayahnya akan berada di sana. 109 00:08:30,333 --> 00:08:33,708 Maksud saya, mereka tidak mahu mengganggu ibu bapanya pada jam ini. 110 00:08:34,000 --> 00:08:35,791 Adakah mereka memberi anda banyak penjelasan? 111 00:08:36,666 --> 00:08:39,541 Tetapi tuan, saya melihat anda memeriksa dompet. 112 00:08:39,791 --> 00:08:41,208 Saya sedang menyemak ID kolej mereka. 113 00:08:41,333 --> 00:08:43,708 Malah, dia mendapat lesennya, dokumen undang-undang... semuanya sempurna! 114 00:08:43,958 --> 00:08:46,500 Dia seorang yang rajin belajar dan bukan pemabuk seperti rakan-rakan ini! 115 00:08:46,750 --> 00:08:48,666 Tuan! Berani awak panggil saya pemabuk! 116 00:08:48,958 --> 00:08:50,625 Ini adalah kali pertama saya. Adakah anda tahu itu? 117 00:08:52,041 --> 00:08:54,083 Apa khabar, bro? Kegagalan cinta? 118 00:08:54,333 --> 00:08:56,791 Ya, tuan. Empat tahun cinta yang tulus. 119 00:08:57,458 --> 00:08:59,000 Jadi anda melakukan kejuruteraan anda? 120 00:09:00,041 --> 00:09:01,291 Kejap! Bagaimana anda tahu itu, tuan? 121 00:09:01,500 --> 00:09:02,791 Nah, itu semua pengiraan. 122 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 Jika anda berkata tiga tahun, anda akan belajar di kolej seni. 123 00:09:05,083 --> 00:09:07,166 Semua orang pergi ke kolej untuk belajar tetapi yang mereka pelajari hanyalah cinta, tuan. 124 00:09:08,041 --> 00:09:10,458 Awak diam. awak teruskan. 125 00:09:10,916 --> 00:09:14,583 Dia memberi alasan seperti 'Ayah saya', 'Ibu saya', 'Perkahwinan Kasta Sama'... 126 00:09:14,958 --> 00:09:17,000 dan akhirnya berkahwin dengan lelaki lain! 127 00:09:17,333 --> 00:09:20,041 Saya patah hati dan jadi saya menyangka beberapa minuman keras boleh memperbaikinya. 128 00:09:20,375 --> 00:09:21,541 Adakah itu nasihat rakan anda? 129 00:09:21,833 --> 00:09:23,250 Tidak tuan, saya melihatnya dalam filem. 130 00:09:23,500 --> 00:09:25,791 Sebab itu mereka berkata 'Filem merosakkan belia'? 131 00:09:26,083 --> 00:09:27,208 Boleh jadi, tuan. 132 00:09:28,916 --> 00:09:29,916 Lalu apa yang berlaku? 133 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 Apa lagi yang anda harapkan, tuan? 134 00:09:31,833 --> 00:09:34,291 Seperti anda membenarkan saya minum itu! Awak rampas botol itu daripada saya. 135 00:09:34,750 --> 00:09:36,541 Periksa, saya tidak membukanya pun. 136 00:09:39,125 --> 00:09:39,875 -Konstabel -Tuan? 137 00:09:40,166 --> 00:09:43,041 -Biarkan dia pergi. -Anda boleh pergi. 138 00:09:45,458 --> 00:09:47,166 Hei! Tuan.. tuan... 139 00:09:47,541 --> 00:09:49,500 Dia hanya mengalami satu patah hati dan awak tinggalkan dia? 140 00:09:49,833 --> 00:09:52,666 Saya telah mengalami banyak patah hati! Kalian sangat tidak bersalah dan naif. 141 00:09:52,958 --> 00:09:53,916 Ayuh, tuan! 142 00:09:54,250 --> 00:09:57,375 Jika anda mendengar cerita hati saya, anda akan berkabung dan menghantar saya ke rumah. 143 00:09:59,208 --> 00:10:00,458 Sekarang, saya mesti memberitahu anda kisah saya. 144 00:10:00,583 --> 00:10:01,666 (Om Muruga) 145 00:10:01,791 --> 00:10:04,458 Saya belajar di sekolah berhampiran Thindalmalai, Erode, 146 00:10:04,791 --> 00:10:06,416 Ayah saya bekerja di Singapura. 147 00:10:06,666 --> 00:10:09,541 Selepas darjah 10, dia tahu saya tidak akan melakukannya mengharungi rawatan sekolah tentera. 148 00:10:09,750 --> 00:10:12,125 Oleh itu dia meletakkan saya di asrama ini sekolah di tingkatan 9 itu sendiri. 149 00:10:12,333 --> 00:10:14,375 Pada masa itu, pada standard ke-11 kami hari orientasi. 150 00:10:14,625 --> 00:10:17,250 Kanak-kanak lelaki dengan bangganya menunjuk-nunjuk gadis kelas mereka antara satu sama lain, 151 00:10:17,416 --> 00:10:20,333 seolah-olah mereka adalah milik mereka harta susah payah. 152 00:10:20,750 --> 00:10:22,041 Nah, saya lupa untuk memperkenalkan diri saya. 153 00:10:22,166 --> 00:10:24,916 Saya Aravind. Kawan saya panggil saya Saba. 154 00:10:28,916 --> 00:10:29,833 Kawan-kawan! 155 00:10:30,291 --> 00:10:32,208 Itu.... Ashwini. 156 00:10:33,250 --> 00:10:35,250 Di sebelahnya adalah Sindhu. 157 00:10:36,291 --> 00:10:38,083 Kedua-duanya berasal dari bahagian 'E' kami, Saba. 158 00:10:38,375 --> 00:10:40,666 Saya memancing Ashwini... 159 00:10:41,250 --> 00:10:43,625 dan Shiva sedang memancing Sindhu. 160 00:10:44,166 --> 00:10:46,208 Dinesh, saya ragu. 161 00:10:46,708 --> 00:10:48,375 Apa yang anda akan lakukan jika mereka terlepas semasa memancing? 162 00:10:53,041 --> 00:10:53,916 Cemburu? 163 00:10:54,083 --> 00:10:57,666 Itulah cemburu anda bercakap kerana kami mendapat gadis terbaik dalam kelas kami! 164 00:10:58,208 --> 00:11:01,708 Ya! Semua orang iri hati kami kerana mempunyai perempuan paling cantik dalam kelas kami. 165 00:11:02,541 --> 00:11:04,416 Kami cukup berbangga dengan fakta itu. 166 00:11:04,541 --> 00:11:07,041 Tetapi Naveen dari bahagian 'B' merosakkannya untuk kita! 167 00:11:07,958 --> 00:11:10,333 kawan-kawan! Lihat baris kedua dari atas. 168 00:11:11,125 --> 00:11:12,958 Bukan begitu! Dengan cara ini, sudut kiri. 169 00:11:41,791 --> 00:11:42,916 Lelaki, berpalinglah! 170 00:11:43,166 --> 00:11:44,500 Berhenti merenung! Berhenti! 171 00:11:44,750 --> 00:11:46,625 Cik Karthikeyani sedang memandang kami. 172 00:11:50,250 --> 00:11:51,666 Kawan, siapa dia? 173 00:11:52,250 --> 00:11:55,833 Dia dari kelas saya. Itu Esha dan dia telah datang jauh dari Chennai. 174 00:11:56,166 --> 00:11:58,041 Sepanjang perjalanan dari Chennai dan diterima masuk ke sekolah kita? 175 00:11:58,291 --> 00:12:00,416 Vishnu Priya mendapat kedudukan teratas dalam darjah 10... 176 00:12:00,666 --> 00:12:03,583 dan telah membanggakan sekolah kita dan juga terkenal di seluruh Tamil Nadu. 177 00:12:03,708 --> 00:12:08,333 Itulah sebabnya ramai daripada anda dari daerah lain telah menyertai sekolah kami. 178 00:12:08,541 --> 00:12:09,791 Kami mengalu-alukan anda semua. 179 00:12:21,625 --> 00:12:22,875 Gadis malang. 180 00:12:23,208 --> 00:12:25,750 Dia membakar minyak tengah malam dan belajar bersungguh-sungguh, 181 00:12:28,500 --> 00:12:30,833 dan kami mendapat jackpot! 182 00:12:31,958 --> 00:12:33,500 Baiklah, Dinesh ada betulnya. 183 00:12:33,875 --> 00:12:37,250 Sebelum kita boleh memuji dan memuji Vishnu Priya, 184 00:12:37,625 --> 00:12:39,875 Naveen menjatuhkan bom! 185 00:12:39,958 --> 00:12:42,291 Buddy, juga yang penting adakah itu... 186 00:12:42,791 --> 00:12:44,583 dia tidak begitu mahir dalam bahasa Tamil. 187 00:12:46,625 --> 00:12:48,125 Dia bercakap hanya dalam bahasa Inggeris. 188 00:12:49,208 --> 00:12:51,000 Kemudian ia akan menjadi sangat sukar. 189 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 'Hai...' 'Hello...' 190 00:12:53,708 --> 00:12:55,541 Tuhan, saya tidak boleh memikirkan apa-apa lagi! 191 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Yang kita tahu ialah 'Kelip, kelip bintang kecil' 192 00:12:58,625 --> 00:13:01,541 "Setiap malam dalam saya..." 193 00:13:02,541 --> 00:13:03,833 Saya rasa saya boleh melakukannya. 194 00:13:04,041 --> 00:13:05,416 Hebat, Saba! 195 00:13:05,625 --> 00:13:07,958 Anda bercakap bahasa Inggeris dengan baik! Ini sudah memadai. 196 00:13:08,208 --> 00:13:10,000 Buddy, dia mempunyai ton kulit yang cerah. 197 00:13:11,000 --> 00:13:12,250 Mesti dari keluarga Sait. 198 00:13:12,416 --> 00:13:15,083 Eww! Sait perempuan tidak akan sesuai dengan saya. 199 00:13:15,375 --> 00:13:17,250 Tidak kira apa, tiada siapa yang boleh mengalahkan Gayathri saya. 200 00:13:21,708 --> 00:13:24,750 Terimalah hakikat bahawa kamu semua jahat dalam bahasa Inggeris dan berhenti memberi alasan yang lemah. 201 00:13:25,041 --> 00:13:26,541 Dia pasti terkeluar dari liga kami. 202 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 Saya tidak fikir begitu. 203 00:13:27,875 --> 00:13:30,458 Kawan kita dari Singapura boleh memikatnya dengan bahasa Inggerisnya. 204 00:13:31,708 --> 00:13:32,666 Betul ke, Saba? 205 00:13:34,333 --> 00:13:35,083 Ya. 206 00:13:35,583 --> 00:13:37,875 Kawan, katakan sesuatu yang lain selain daripada 'Yeah' dalam bahasa Inggeris. 207 00:13:39,791 --> 00:13:42,208 Kenapa semua orang bangun? Apa yang berlaku? 208 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 Kira mesyuarat dah habis. 209 00:13:43,916 --> 00:13:46,041 Ya Allah. Apakah yang mereka ketuai? 210 00:13:46,583 --> 00:13:49,666 Mereka mempengerusikan jika Gayathri dan S.S Karthi mempunyai horoskop yang sepadan! 211 00:13:50,000 --> 00:13:52,541 -Sekarang, teruskan berjalan. -Kawan, berhenti tarik kaki saya! 212 00:13:53,208 --> 00:13:55,125 Tunggu, biarkan Gayathri jatuh cinta pada saya... 213 00:13:55,375 --> 00:13:57,500 dan kemudian saya akan melihat rupa pada muka awak. 214 00:14:16,750 --> 00:14:21,000 ♪ Wah! Sungguh pandangan yang memikat. ♪ ♪ Wah! Sungguh keanggunan ♪ 215 00:14:21,250 --> 00:14:24,333 ♪ Wah! Sungguh perempuan ♪ 216 00:14:25,333 --> 00:14:29,583 ♪ Wah! Ia seperti cermin ajaib ♪ ♪ telah muncul di hadapan saya ♪ 217 00:14:29,708 --> 00:14:33,208 ♪ Jantung saya melompat dan jatuh ♪ 218 00:14:33,500 --> 00:14:37,166 ♪ Satu pukulan jarinya ♪ ♪ menghantar riak dalam diri saya ♪ 219 00:14:37,416 --> 00:14:41,875 ♪ Dia adalah gelombang cahaya ♪ ♪ Dia menyihir saya ♪ 220 00:14:42,125 --> 00:14:46,083 ♪ Dengan rambutnya yang selembut sutera, ♪ ♪ dia melemparkan umpan kepada saya ♪ 221 00:14:46,333 --> 00:14:51,041 ♪ Saya mengambil umpan dengan gembira ♪ ♪ seperti ikan kecil yang teruja ♪ 222 00:14:58,416 --> 00:15:03,166 ♪ Wahai ratu moden ♪ ♪ Wahai penyihir ♪ 223 00:15:03,458 --> 00:15:07,041 ♪ Kenapa awak tikam saya dengan rupa awak? ♪ 224 00:15:07,250 --> 00:15:11,875 ♪ Wahai ratu moden ♪ ♪ Wahai angin sejuk ♪ 225 00:15:12,083 --> 00:15:16,875 ♪ Adakah anda hujan lebat atau salji? ♪ 226 00:15:17,666 --> 00:15:21,666 ♪ Wah! Sungguh pandangan yang memikat. ♪ ♪ Wah! Sungguh keanggunan ♪ 227 00:15:21,916 --> 00:15:25,500 ♪ Wah! Sungguh perempuan ♪ 228 00:16:09,541 --> 00:16:15,791 ♪ Seperti burung hantu yang tidak tidur ♪ ♪ hidup saya hanyut dalam ingatan awak ♪ 229 00:16:15,958 --> 00:16:18,125 ♪ Kenapa? O kenapa? ♪ 230 00:16:18,458 --> 00:16:21,083 Buddy, esok hari Sabtu! 231 00:16:21,458 --> 00:16:28,541 Sabtu bermakna hari pakaian kasual! Masa untuk lelaki menunjuk-nunjuk di hadapan perempuan! 232 00:16:30,375 --> 00:16:34,500 ♪ Bau tarikan ♪ ♪ memenuhi udara di sekeliling saya ♪ 233 00:16:34,625 --> 00:16:38,333 ♪ Ia membuatkan deria saya mekar ♪ ♪ Kenapa? O kenapa? ♪ 234 00:16:38,541 --> 00:16:42,958 ♪ Anda adalah awan yang berwarna-warni ♪ ♪ bahawa langit tidak pernah melihat. ♪ 235 00:16:43,250 --> 00:16:47,333 ♪ Anda adalah melodi eksotik ♪ ♪ bahawa bumi tidak pernah mendengar ♪ 236 00:16:47,625 --> 00:16:51,708 ♪ Anda adalah kesunyian dari tanah yang jauh ♪ 237 00:16:51,875 --> 00:16:55,000 ♪ Anda adalah tarian kebahagiaan ♪ 238 00:16:55,250 --> 00:16:59,625 ♪ Wahai ratu moden ♪ ♪ Wahai penyihir ♪ 239 00:17:00,083 --> 00:17:03,875 ♪ Kenapa awak tikam saya dengan rupa awak? ♪ 240 00:17:04,125 --> 00:17:08,458 ♪ Wahai ratu moden ♪ ♪ Wahai angin sejuk ♪ 241 00:17:08,708 --> 00:17:14,208 ♪ Adakah anda hujan lebat atau salji? ♪ 242 00:17:49,208 --> 00:17:53,458 ♪ Wah! Sungguh pandangan yang memikat. ♪ ♪ Wah! Sungguh keanggunan♪ 243 00:17:53,666 --> 00:17:56,750 ♪ Wah! Sungguh perempuan ♪ 244 00:17:57,916 --> 00:18:02,125 ♪ Wah! Ia seperti cermin ajaib ♪ ♪ telah muncul di hadapan saya ♪ 245 00:18:02,375 --> 00:18:05,500 ♪ Jantung saya melompat dan jatuh ♪ 246 00:18:08,125 --> 00:18:09,875 Masa tu baru aku faham. 247 00:18:10,500 --> 00:18:12,958 Semua lelaki ini tidak penari sandaran, 248 00:18:13,250 --> 00:18:15,833 tetapi masing-masing menari, memikirkan diri sendiri sebagai hero! 249 00:18:18,166 --> 00:18:21,541 Apabila saya mengetahuinya semua orang mengejar gadis saya, 250 00:18:21,750 --> 00:18:23,416 Saya agak terluka. 251 00:18:24,291 --> 00:18:27,000 Satu-satunya ubat yang akan menyembuhkan kesakitan saya adalah... 252 00:18:27,333 --> 00:18:31,083 kuah Rotti dan Telur-tomato yang dihidangkan di Dhaba berhampiran sekolah itu. 253 00:18:31,541 --> 00:18:32,625 Tetapi tangkapannya ialah... 254 00:18:32,833 --> 00:18:35,333 kita perlu melarikan diri mata warden kami untuk membelinya. 255 00:18:35,500 --> 00:18:37,041 Ya! Baunya sangat mengagumkan! 256 00:18:37,333 --> 00:18:38,333 -Betul ke? -Saba! 257 00:18:39,958 --> 00:18:41,083 Datang sini. 258 00:18:44,708 --> 00:18:46,666 Dia ialah Ashwin. 259 00:18:47,458 --> 00:18:49,041 Kapten pasukan hoki kami, 260 00:18:49,583 --> 00:18:50,916 setiausaha sukan, 261 00:18:51,166 --> 00:18:52,333 atas semua juara, 262 00:18:52,750 --> 00:18:53,791 dan haiwan peliharaan guru. 263 00:18:54,166 --> 00:18:56,583 Dia akan memenangi setiap pertandingan di sekolah kita. 264 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 Sama ada budaya atau sukan. 265 00:19:04,208 --> 00:19:06,041 Malah, walaupun dalam pengajian! 266 00:19:06,333 --> 00:19:09,708 Dia adalah inspirasi kepada semua lelaki. 267 00:19:10,083 --> 00:19:11,125 Dan kepada perempuan? 268 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 Dia budak idaman! 269 00:19:13,750 --> 00:19:17,416 Pendek kata, senior Ashwin adalah aset ke sekolah kami. 270 00:19:20,208 --> 00:19:22,041 -Jadi, Saba... -Ya, senior? 271 00:19:22,333 --> 00:19:24,000 Berjanji dengan sesiapa pada masa ini? 272 00:19:24,291 --> 00:19:25,500 Ayuh, senior. 273 00:19:25,791 --> 00:19:29,083 -Saya tidak bertuah dalam hidup. -Anda mesti dating! 274 00:19:29,583 --> 00:19:32,000 Kita tak boleh biarkan budak-budak 'Day scholar' mencuri semua gadis. 275 00:19:32,500 --> 00:19:34,416 Tidakkah kita perlu tunjukkan kebanggaan 'budak asrama'? 276 00:19:34,708 --> 00:19:37,708 Nah, itu dan lebih banyak lagi mungkin hanya jika seseorang itu kacak seperti anda. 277 00:19:38,166 --> 00:19:39,125 Orang yang kurang ajar! 278 00:19:39,375 --> 00:19:41,208 Tunjukkan kebijaksanaan ini dengan gadis-gadis bukannya kita. 279 00:19:42,666 --> 00:19:46,000 Saba, ajak rakan sekelas kamu Dinesh jumpa kami di luar kampus sekolah esok. 280 00:19:46,375 --> 00:19:49,625 -Ada apa, Rajesh bro? -Bukan masalah besar. Maklumkan sahaja kepadanya. 281 00:19:50,250 --> 00:19:51,375 Ada masalah, senior? 282 00:19:51,833 --> 00:19:53,291 Tidak sama sekali! 283 00:19:54,458 --> 00:19:56,041 lepaskan saya! 284 00:19:56,208 --> 00:19:58,750 -Kawan, lepaskan saya! tinggalkan saya! -Dengar, kawal diri. 285 00:19:58,958 --> 00:20:01,625 Saya akan uruskan sendiri isu ini. Tidak boleh melepaskannya dengan mudah! 286 00:20:01,833 --> 00:20:04,166 Jadi bagaimana jika mereka adalah senior? Kita mesti membalas mereka! 287 00:20:04,375 --> 00:20:05,708 Saba, kami menerima pesanan anda. 288 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 Sekarang anda melakar rancangan supaya kita boleh kasar mereka! 289 00:20:08,750 --> 00:20:12,125 Lakarkan? Kami memilih kumpulan Sains Komputer sebab kita ni pandai sket. 290 00:20:12,833 --> 00:20:14,625 Kawan, sekarang apa yang berlaku? 291 00:20:15,166 --> 00:20:16,833 Kelihatan Rajesh sedang jatuh cinta dengan Ashwini. 292 00:20:16,958 --> 00:20:17,625 baiklah. 293 00:20:18,000 --> 00:20:20,166 Kenapa dia memberitahu awak bahawa dia sedang jatuh cinta dengan Ashwini? 294 00:20:20,875 --> 00:20:22,583 Kerana Ashwini dan saya sudah bercinta. 295 00:20:28,083 --> 00:20:28,916 Sejak bila? 296 00:20:29,000 --> 00:20:31,916 Sejak keesokan harinya apabila Sindhu menerima lamaran Shiva. 297 00:20:33,750 --> 00:20:34,833 Uh-oh! 298 00:20:35,583 --> 00:20:37,666 Datang lagi! Shiva dan Sindhu? 299 00:20:37,916 --> 00:20:40,500 Saba, nampaknya mungkin hujan. Mari kita sambung ini esok. 300 00:20:44,125 --> 00:20:45,708 Tetapi bagaimana semua ini berlaku? 301 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 tuisyen. 302 00:20:49,083 --> 00:20:52,250 Saya tidak banyak menyesal walaupun ketika saya ibu bapa meletakkan saya di sekolah berasrama penuh ini. 303 00:20:52,541 --> 00:20:54,416 Satu perkataan yang baru saja kau luahkan... 'Tuisyen'... 304 00:20:54,708 --> 00:20:57,250 dan sekarang saya menyesal untuk memiliki belajar di asrama ini... 305 00:20:58,708 --> 00:21:01,916 Maaf, pembetulan... menyesal telah MENYERTAI sekolah berasrama penuh ini. 306 00:21:03,583 --> 00:21:05,541 Jika anda benar-benar menyesal sangat untuk ini, 307 00:21:06,083 --> 00:21:08,666 kemudian bayangkan nasib saya tanpa bercakap dengan Gayathri sama sekali. 308 00:21:09,416 --> 00:21:10,958 -Gayathri dan dia... -Saya faham! 309 00:21:13,166 --> 00:21:13,875 Okay. 310 00:21:14,083 --> 00:21:16,416 Kawan, adakah kita memikat mana-mana anak ayam dari gred dia? 311 00:21:16,750 --> 00:21:19,166 Kawan, tidak ada anak ayam dalam grednya. 312 00:21:19,500 --> 00:21:21,708 baiklah! Adakah kita memikat mana-mana gadis dari gred dia? 313 00:21:22,041 --> 00:21:24,500 Kawan, saya benar-benar ragu kalau boleh panggil mereka perempuan. 314 00:21:25,708 --> 00:21:26,708 apa pun! 315 00:21:27,083 --> 00:21:29,166 Pernahkah kita menoleh terhadap mana-mana daripada mereka dalam grednya? 316 00:21:29,291 --> 00:21:30,958 Hanya jika mereka layak mengubah kita... 317 00:21:32,416 --> 00:21:34,083 apa? Selesaikan sahaja. 318 00:21:34,416 --> 00:21:37,750 Tidak mengapa, kawan. Anda boleh mengatasinya dan kemudian saya akan bercakap. 319 00:21:38,500 --> 00:21:41,166 Jika saya menyelesaikannya, mereka akan memecahkan rahang saya. Buat apa nak kacau mereka. 320 00:21:41,666 --> 00:21:43,500 - Awak nak pergi mana? -Saya sudah selesai! 321 00:21:44,208 --> 00:21:47,375 Saya tidak dapat menanggung bahawa anda semua mempunyai teman wanita, di atas saya tidak dapat menanggung jenaka buruknya! 322 00:21:47,875 --> 00:21:50,750 Jika saya kekal, anda akan menunjukkan fakta bahawa cuma saya tidak mempunyai teman wanita. 323 00:21:50,958 --> 00:21:52,458 -Itulah hakikatnya. -Sial! 324 00:21:52,750 --> 00:21:54,250 Teman wanita, itu juga dari tuisyen? 325 00:21:54,500 --> 00:21:57,625 Malah jutaan rupee tidak akan meyakinkan saya untuk menjadi sebahagian daripada anda semua! Selamat tinggal! 326 00:21:58,083 --> 00:22:01,625 Mereka perempuan kelas kami! Apa hak buat mereka perlu menghalang kita daripada memikat mereka? 327 00:22:02,458 --> 00:22:05,083 Mereka menunjukkan sikap ini kerana senior Ashwin tipu Esha! 328 00:22:12,791 --> 00:22:14,666 Awak tahu tak perasaan saya apabila saya mendengarnya, tuan? 329 00:22:23,333 --> 00:22:25,041 Sabah! Datang sini. 330 00:22:25,208 --> 00:22:26,708 Dia teman wanita saya, Esha. 331 00:22:27,625 --> 00:22:29,791 Bercakap tentang kebanggaan 'budak Asrama' kami! Sekarang bagaimana itu? 332 00:22:30,583 --> 00:22:34,125 Saya panggil awak sebab, saya ada saksi untuk menandatangani untuk saya tetapi dia tidak. 333 00:22:34,500 --> 00:22:35,458 Anda fikir anda boleh membantu. 334 00:22:35,666 --> 00:22:38,416 Kami semakin lambat untuk pendaftaran. Mari, lepaskan. Saba, ayuh. 335 00:22:38,708 --> 00:22:39,583 Jom, jom. 336 00:22:50,375 --> 00:22:53,500 Saya tidak terfikir pun untuk mengesahkan apa yang budak-budak itu beritahu saya adalah benar. 337 00:22:53,958 --> 00:22:58,333 Gadis seperti Esha layak mendapat teman lelaki macam hero sekolah, senior Ashwin. 338 00:22:59,000 --> 00:23:02,041 Saya ragu-ragu jika saya akan mendapat pukulan dengan dia. 339 00:23:03,000 --> 00:23:04,041 Tetapi... 340 00:23:06,625 --> 00:23:08,333 Semasa perlawanan zon hoki... 341 00:23:09,333 --> 00:23:12,916 Perlawanan itu terikat. Pasukan yang memukul gol seterusnya, memenangi perlawanan. 342 00:23:13,208 --> 00:23:15,666 30 saat terakhir. 343 00:23:16,041 --> 00:23:18,000 Ketika senior Rajesh melepasi bola kepada senior Ashwin. 344 00:23:18,333 --> 00:23:20,166 Apabila senior Ashwin menyampaikannya kepada saya... 345 00:23:20,708 --> 00:23:22,375 dan ketika anak lelaki kami berdoa untuk kemenangan kami, 346 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 Ketika dua pemain pertahanan menyerbu ke arah saya. 347 00:23:27,208 --> 00:23:28,416 Saya semakin bijak! 348 00:23:28,583 --> 00:23:29,875 Dan menggunakan brek mengejut! 349 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Hebat! 350 00:23:32,291 --> 00:23:34,000 Lima saat terakhir. 351 00:23:35,208 --> 00:23:37,291 -Ayuh, Saba bro! -Ayuh! 352 00:23:37,625 --> 00:23:40,958 -Saba, tekan gol! -Ayuh, Saba bro! 353 00:23:41,916 --> 00:23:43,375 Adakah anda menjaringkan gol? 354 00:23:55,500 --> 00:23:57,750 -Hebat! Hebat! -Yay! 355 00:23:59,333 --> 00:24:02,500 Sabah! Kawan yang hebat! 356 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 Sabah! 357 00:25:03,291 --> 00:25:04,083 Jadi... 358 00:25:04,375 --> 00:25:05,666 bila nak mengaku? 359 00:25:05,916 --> 00:25:06,958 Mengaku apa? 360 00:25:07,333 --> 00:25:08,250 Cinta awak, jelas. 361 00:25:09,000 --> 00:25:10,666 -Hentikan, kawan. -Kenapa? 362 00:25:11,916 --> 00:25:13,916 Tidak, ia tidak akan bersenam. 363 00:25:14,541 --> 00:25:17,041 Senior Ashwin adalah lelaki yang sempurna untuk dia. 364 00:25:17,333 --> 00:25:20,000 Lalu mengapa mata anda mencari dia selepas menjaringkan gol? 365 00:25:21,958 --> 00:25:25,083 Kawan, sebelum anda menilai buah menjadi pahit, 366 00:25:25,541 --> 00:25:27,416 cuba sekurang-kurangnya beberapa kali! 367 00:25:27,750 --> 00:25:30,791 Jika anda rasa anda mempunyai peluang kemudian inilah masa yang sesuai! 368 00:25:30,916 --> 00:25:32,791 Anda adalah wira sekolah sekarang! 369 00:25:33,083 --> 00:25:33,875 Adakah anda faham? 370 00:25:34,458 --> 00:25:37,916 Bukan Esha sahaja! Melamar mana-mana gadis di sekolah... 371 00:25:38,250 --> 00:25:40,125 dan dia akan menerima awak cadangan segera! 372 00:25:43,125 --> 00:25:44,875 Fikirkan sahaja. 373 00:25:46,291 --> 00:25:48,666 Esok, bila dah masuk sekolah dalam gaya, 374 00:25:49,541 --> 00:25:52,416 setiap gadis akan mempunyai mata mereka terpaku pada awak! 375 00:25:53,250 --> 00:25:56,875 Setiap gadis akan menyerang anda dan pergi "Saya sayang awak!" 376 00:25:57,791 --> 00:25:59,500 Kawan, bukan perempuan sama sekali. 377 00:26:00,750 --> 00:26:02,250 Aku cuma mahu Esha sahaja yang memandangku. 378 00:26:02,583 --> 00:26:04,083 Oh, saya faham. baiklah... 379 00:26:05,083 --> 00:26:07,291 Esok, bila dah masuk sekolah dalam gaya, 380 00:26:07,958 --> 00:26:10,875 Hanya Esha yang akan mempunyai matanya terpaku pada awak! 381 00:26:11,291 --> 00:26:13,125 Dia akan mendekati, menarik perhatian anda, 382 00:26:13,416 --> 00:26:16,666 berjabat tangan dan memperkenalkan diri! 383 00:26:17,041 --> 00:26:20,666 Sebaik sahaja anda berdua mengenali antara satu sama lain sangat baik, 384 00:26:21,375 --> 00:26:23,541 dia akan meminang awak. 385 00:26:24,208 --> 00:26:26,541 Anda kemudian akan memeluknya erat dan... 386 00:26:26,750 --> 00:26:29,500 berikan dia ciuman! Pemandangan untuk dilihat! 387 00:26:40,708 --> 00:26:41,541 kawan... 388 00:26:42,208 --> 00:26:44,916 Saya rasa awak terlalu tinggi. Rumah S.S berdekatan. 389 00:26:45,250 --> 00:26:46,583 -Saya akan memandu... -Tidak! 390 00:26:46,875 --> 00:26:48,583 Bagaimana saya boleh membiarkan sekolah kita hero naik basikal? 391 00:26:48,833 --> 00:26:50,291 Untuk membawa anda selamat ke rumah S.S... 392 00:26:50,500 --> 00:26:54,791 dan sehingga anda melompat dan menyelinap ke dalam perkarangan asrama sekolah pada waktu pagi, 393 00:26:55,041 --> 00:26:56,125 awak adalah tanggungjawab saya. 394 00:26:56,375 --> 00:26:57,166 Tidak, saya akan memandu... 395 00:26:57,416 --> 00:27:00,250 Hei! Beritahu saya di mana Saya meninggalkan topik. 396 00:27:02,625 --> 00:27:04,416 ya. Saya dan dia jatuh cinta. 397 00:27:05,625 --> 00:27:09,375 Dan kemudian! Anda berdua berakhir bersama tamat sekolah! 398 00:27:09,583 --> 00:27:11,000 Berakhir bersama tamat kolej. 399 00:27:11,250 --> 00:27:13,458 End up kahwin dan kemudian berakhir... 400 00:27:13,791 --> 00:27:14,541 Maaf, kawan. 401 00:27:14,916 --> 00:27:16,333 Akhirnya menikmati 'malam pertama' 402 00:27:16,625 --> 00:27:19,916 Juga, akhirnya menerima anak anda dalam kami sekolah sendiri. 403 00:27:23,916 --> 00:27:24,833 Benar, kawan! 404 00:27:25,166 --> 00:27:28,875 Adalah wajar jika anak kita pergi sekolah tempat cinta kita bermula. 405 00:27:31,000 --> 00:27:33,166 -Kunci tidak masuk. -Mana Shiva? 406 00:27:33,666 --> 00:27:36,458 -Maaf, ini kunci basikal? -Dia datang bersama anda. 407 00:27:37,041 --> 00:27:38,666 Soalan yang bukan-bukan! 408 00:27:42,333 --> 00:27:45,166 Ayuh, kawan-kawan! Bagaimana akan Saya berhadapan dengan ibunya? 409 00:27:45,666 --> 00:27:46,333 Ya Allah! 410 00:27:47,416 --> 00:27:49,041 Dia berbohong seperti katak! 411 00:27:49,458 --> 00:27:51,166 -Angkat dia. -Kami juga melarikan trak. 412 00:27:51,500 --> 00:27:53,791 Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku kepada saya kerana mempercayai anda? 413 00:27:54,708 --> 00:27:57,416 Hari semakin larut. Kita tidak boleh kena tangkap warden! 414 00:27:58,541 --> 00:28:01,291 Kawan, semalam Saya bermimpi untuk menunggang basikal. 415 00:28:01,541 --> 00:28:03,708 -Buat cepat! -Datang! 416 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 Berhenti! Berhenti! 417 00:28:07,500 --> 00:28:08,875 -Baiklah, kawan. -Okay, bye. 418 00:28:09,083 --> 00:28:10,583 -Jumpa awak. -Pergi! cuti. 419 00:28:11,041 --> 00:28:12,375 Buddy, awak lompat dinding dulu. 420 00:28:12,583 --> 00:28:13,791 - Kemudian saya akan melompat. -Berhenti! 421 00:28:14,041 --> 00:28:16,791 -Uh-oh! Lari! -Dia di sini! 422 00:28:18,833 --> 00:28:20,291 -Adakah warden? -Ya. 423 00:28:21,916 --> 00:28:23,166 Keluarlah! 424 00:28:23,583 --> 00:28:25,208 -Buddy, awak pergi. -Kenapa saya? 425 00:28:25,500 --> 00:28:27,083 Awak gemuk dan saya pasti dia nampak awak! 426 00:28:28,250 --> 00:28:29,375 Adakah anda fikir begitu? 427 00:28:29,583 --> 00:28:31,083 Pergi sahaja. Tolonglah. 428 00:28:36,125 --> 00:28:38,708 Adakah dia membawa pistol ke angkat tangan dan pergi? 429 00:28:39,958 --> 00:28:42,375 Naveen, awak juga? Saya hanya melihat Saba! 430 00:28:42,666 --> 00:28:45,250 Anda hanya melihat Saba? bodoh! 431 00:28:45,458 --> 00:28:48,000 Adakah anda akan melangkah keluar atau tidak? 432 00:28:50,208 --> 00:28:51,875 Saya diam! Apa salah saya? 433 00:28:52,208 --> 00:28:53,833 Awak mengheret saya juga, ke dalam kekacauan ini! 434 00:29:02,250 --> 00:29:03,000 Di manakah anda? 435 00:29:03,208 --> 00:29:05,125 -Nah, Doktor... -Jawab saya! 436 00:29:05,416 --> 00:29:07,083 Nah, Doktor... 437 00:29:17,791 --> 00:29:22,208 Awak keldai, awak merayau-rayau dan tidak melakukan apa-apa yang berguna! 438 00:29:22,458 --> 00:29:26,250 Encik matematik awak baru beritahu saya betapa teruknya anda dalam matematik. 439 00:29:26,500 --> 00:29:28,041 Apa masalah awak? 440 00:29:28,291 --> 00:29:30,291 Tak boleh fokus study ke? tak boleh ke? 441 00:29:30,708 --> 00:29:32,166 Tak boleh fokus study ke? 442 00:29:33,125 --> 00:29:35,041 Ia tidak seperti anda ayah kaya kotor! 443 00:29:35,291 --> 00:29:37,708 Anda perlu mendapat markah yang baik untuk mendapatkan tempat duduk kolej yang baik. 444 00:29:39,291 --> 00:29:41,708 Saya akan berurusan dengan anda lebih lanjut asrama, petang ini! 445 00:29:42,000 --> 00:29:43,041 kau keldai! 446 00:29:46,916 --> 00:29:48,875 Walaupun dia banyak memarahi saya, 447 00:29:49,041 --> 00:29:50,958 Saya masih tidak berasa seperti belajar dengan baik, tuan. 448 00:29:51,416 --> 00:29:54,916 Lebih daripada itu, saya takut itu jika dia melihat saya. 449 00:30:28,958 --> 00:30:31,083 Esok, bila dah masuk sekolah dalam gaya, 450 00:30:31,458 --> 00:30:34,541 Esha akan mempunyai matanya terpaku pada awak! 451 00:30:35,833 --> 00:30:37,666 Dia akan meminang awak. 452 00:30:37,916 --> 00:30:41,125 Dan kemudian! Anda berdua berakhir bersama tamat sekolah! 453 00:30:41,416 --> 00:30:43,750 Akhirnya bersama-sama menamatkan kolej. End up kahwin. 454 00:30:44,000 --> 00:30:45,416 Akhirnya menikmati 'malam pertama' 455 00:30:46,375 --> 00:30:50,125 Juga, akhirnya menerima anak anda dalam kami sekolah sendiri. 456 00:30:54,083 --> 00:30:54,875 Datang. 457 00:30:56,458 --> 00:30:57,333 Lupakan, kawan. 458 00:30:58,125 --> 00:31:01,250 Rasanya wartawan kami tidak tahu bahawa ayah anda mendapat 2 lac sebulan. 459 00:31:01,458 --> 00:31:03,958 Jadi anda pasti bahawa saya hanya akan mendapat kuota pengurusan di kolej? 460 00:31:04,166 --> 00:31:07,416 Jelas sekali! Adakah anda fikir anda akan mendapat duduk di IIT dengan markah ini? 461 00:31:07,625 --> 00:31:09,666 sahkan! Anda perlu membayar untuk kerusi kolej anda. 462 00:31:10,666 --> 00:31:13,666 Jangan risau, kawan. Ini bukan salah kami. 463 00:31:13,916 --> 00:31:17,750 Jika kita telah memilih silibus CBSE Lembaga negeri, kami pasti berjaya! 464 00:31:20,833 --> 00:31:22,958 Tidak sedikit pun rasa bersalah atau malu semasa berkata begitu? 465 00:31:25,625 --> 00:31:29,458 Tidak lama kemudian sesuatu yang sangat baik berlaku memayungi penghinaan dalam perhimpunan. 466 00:31:30,125 --> 00:31:33,291 Saya lulus gred 11 dan berpindah ke gred 12. 467 00:31:34,458 --> 00:31:36,708 Semasa kami memasuki blok asrama ke-12, 468 00:31:37,125 --> 00:31:40,000 warden asrama sedang membahagikan katil untuk kita semua. 469 00:31:40,750 --> 00:31:43,750 Adakah saya memanggilnya takdir atau tanda dari Tuhan? 470 00:31:44,541 --> 00:31:45,791 Whoa! Sabah! 471 00:31:46,083 --> 00:31:48,458 Anda goyang! Anda diperuntukkan katil bayi senior Ashwin? 472 00:31:50,541 --> 00:31:51,208 Swag! 473 00:31:51,500 --> 00:31:54,041 Saya sangat gembira, berasa seperti Saya menang atas Esha! 474 00:31:54,500 --> 00:31:57,916 Sama seperti katil bayi, saya berharap itu Saya akan mendapatkan gadis itu juga. 475 00:31:58,208 --> 00:32:00,166 Lagipun, Harapan adalah segala-galanya. 476 00:32:49,083 --> 00:32:51,791 Whoa! Lihatlah cara dia bergerak! 477 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Apa yang kamu lakukan? 478 00:32:54,958 --> 00:32:55,750 kawan... 479 00:32:56,375 --> 00:32:58,416 kawan kita telah jatuh cinta padanya. 480 00:32:58,958 --> 00:33:00,458 Kawan, dia dalam darjah 9. 481 00:33:01,208 --> 00:33:03,541 Jadi apa? Cuma beza tiga tahun. 482 00:33:03,833 --> 00:33:06,833 Dia tidak menyemak sama ada dia sesuai tarikh tetapi juga jika dia akan berkahwin. 483 00:33:07,125 --> 00:33:09,000 Anda menilai seperti itu rakan berfikir progresif? 484 00:33:09,083 --> 00:33:11,958 Selesaikan dan anda akan melihatnya semuanya akan jatuh pada tempatnya! 485 00:33:13,500 --> 00:33:15,208 Buddy, lihat jika anda suka sesiapa. 486 00:33:16,333 --> 00:33:19,250 Dia sudah memilih yang untuknya. 487 00:33:19,583 --> 00:33:20,500 Siapa dia? 488 00:33:20,916 --> 00:33:22,291 Jangan beritahu mereka! 489 00:33:23,250 --> 00:33:25,125 siapa lagi? Esha. 490 00:33:25,666 --> 00:33:27,083 -Betul ke? Esh... -Adakah? 491 00:33:28,708 --> 00:33:31,708 Kawan, sebut perkataan dan saya akan kenalkan awak dengan dia, esok. 492 00:33:31,958 --> 00:33:33,791 Dia datang dengan Ashwini dan Gaythri, bukan? 493 00:33:34,000 --> 00:33:36,208 Kawan, kenapa tak tanya Gayathri untuk memberi dia intro? 494 00:33:36,541 --> 00:33:37,791 Berhenti menyapu garam di luka saya. 495 00:33:38,083 --> 00:33:41,958 Setiap kali saya mengucapkan 'Hai' kepada Gayathri, seseorang menikus saya kepada guru Dharmaraj. 496 00:33:42,250 --> 00:33:44,458 Bukankah awak ada ketika saya sampai earful daripada dia pada tuisyen? 497 00:33:45,541 --> 00:33:47,416 Baiklah, saya akan beritahu Ashwini nanti. 498 00:33:47,583 --> 00:33:49,208 -Tidak perlu. -Apa masalahnya? 499 00:33:49,458 --> 00:33:51,458 Adakah kerana dia jatuh cinta dengan senior Ashwin? 500 00:33:51,750 --> 00:33:54,458 Itu adalah perkara yang sama sekali berbeza. Saya dengar dia tidak berminat langsung. 501 00:33:54,708 --> 00:33:57,875 Saya baru tahu. Dia tinggal dia rumah makcik kat sini, sampai habis sekolah. 502 00:33:58,125 --> 00:34:00,333 Anak makcik dia ialah rakan sekelas Ashwin. 503 00:34:00,625 --> 00:34:04,000 Dia memujuknya untuk bercakap dengan Ashwin dan itulah sebabnya dia bercakap dengannya. 504 00:34:04,333 --> 00:34:06,208 Selain itu, tiada apa-apa antara mereka. 505 00:34:06,375 --> 00:34:09,250 Kini kedua-dua sepupunya dan Ashwin selesai dengan sekolah. 506 00:34:09,541 --> 00:34:10,958 Kemudian pergi dan dekati dia esok! 507 00:34:11,250 --> 00:34:12,375 Apa yang anda fikirkan? 508 00:34:12,625 --> 00:34:14,833 Datang saja ke kantin, rehat saya akan uruskan. 509 00:34:31,833 --> 00:34:33,000 Apakah pendirian terakhirnya? 510 00:34:33,541 --> 00:34:35,625 Dia berkata dia akan mengesahkannya pada hari perpisahan. 511 00:34:36,916 --> 00:34:38,083 Buddy, adakah anda bersedia? 512 00:34:38,916 --> 00:34:40,083 Kita boleh bercakap sebaik sahaja dia di sini. 513 00:34:40,625 --> 00:34:42,750 Bercakap sebaik sahaja dia di sini? Adakah anda pasti dia akan datang? 514 00:34:43,166 --> 00:34:45,500 Tengok dia dah sedia menunggu sehingga hari perpisahan. 515 00:34:45,791 --> 00:34:47,083 Tidak bolehkah anda menunggu selama lima minit? 516 00:34:47,416 --> 00:34:50,291 Kawan, berhenti sapu garam pada luka saya! 517 00:34:50,791 --> 00:34:52,291 Buddy, jangan risau. 518 00:34:52,625 --> 00:34:56,125 Saya bercakap dengan Ashwini. Dia akan masukkan kata yang baik sebelum memperkenalkan anda. 519 00:34:56,375 --> 00:34:58,291 Saya minta dia melukis imej yang baik tentang anda. 520 00:34:58,583 --> 00:35:01,541 Juga milik keluarga anda separuh daripada Singapura dan lebih banyak perkara seperti itu. 521 00:35:01,833 --> 00:35:03,666 Anda hanya perlu hadir di hadapannya. 522 00:35:04,041 --> 00:35:05,958 Sehingga itu bersabarlah Encik Saba tuan. 523 00:35:07,083 --> 00:35:07,791 bagus. 524 00:35:09,708 --> 00:35:11,333 kawan! kawan! Tidak! 525 00:35:12,083 --> 00:35:14,583 Bahagian bawah itu adalah perkara yang terbaik tentang aiskrim wafel ini! 526 00:35:14,916 --> 00:35:16,166 awak juga; bagus! 527 00:35:48,125 --> 00:35:49,125 Saba, sekarang! Pergi! 528 00:35:49,375 --> 00:35:52,083 -Pergi dan bercakap dengannya. -Apa tunggu lagi? 529 00:35:52,458 --> 00:35:54,208 Pergi sahaja! 530 00:35:54,791 --> 00:35:55,541 Ya! 531 00:35:59,916 --> 00:36:01,958 Kawan, lupakan. Jom pergi. 532 00:36:06,333 --> 00:36:07,250 Anda mesti menerkam! 533 00:36:08,416 --> 00:36:10,000 Anda mesti berkembang maju! 534 00:36:10,583 --> 00:36:12,291 Anda mesti mengatasinya tanpa tergelincir! 535 00:36:12,458 --> 00:36:13,375 Pergi! 536 00:36:35,875 --> 00:36:37,833 Saba, tuan Dharmaraj ingin berjumpa dengan kami sekali gus. 537 00:36:38,708 --> 00:36:39,458 Apa masalahnya? 538 00:36:39,708 --> 00:36:42,208 Saya tidak tahu tetapi dia mahu kita untuk berjumpa dengannya sekali gus. Ayuh! 539 00:36:42,541 --> 00:36:43,541 ke mana? 540 00:36:44,291 --> 00:36:45,333 Keluar dengan kebenaran! 541 00:36:45,833 --> 00:36:47,416 Mengapa anda membiarkan dia menyalin jawapan anda? 542 00:36:47,708 --> 00:36:49,750 Tuan, saya bersumpah saya tidak menunjukkan kepadanya. Ibu janji! 543 00:36:50,791 --> 00:36:52,875 Saya akan meraguinya walaupun dia markah serendah 10 markah. 544 00:36:53,125 --> 00:36:55,666 Dia mendapat markah lulus. berapa banyak kali adakah saya akan mengesahkannya? 545 00:36:56,250 --> 00:36:58,208 Dia telah membuat perkara yang sama kesilapan yang sama seperti anda! 546 00:36:58,458 --> 00:36:59,708 Mesin fotokopi tidak sepadan! 547 00:37:00,000 --> 00:37:02,625 -Jadi, awak yang manja dia? -Tidak! Saya tidak memanjakannya, tuan. 548 00:37:04,583 --> 00:37:05,708 Simpan ini dalam kelas. 549 00:37:09,000 --> 00:37:10,125 Esha. 550 00:37:11,083 --> 00:37:12,625 Simpan dalam meja dan kembali. 551 00:37:15,625 --> 00:37:18,791 -Tuan, saya akan memberitahu anda apa yang berlaku. -Adakah saya bertanya kepada anda? 552 00:37:19,666 --> 00:37:21,541 Anda tidak takut kepada sesiapa, bukan? 553 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 Kemudian apa gunanya bertanya kepada anda. 554 00:37:23,875 --> 00:37:26,625 Saya terus berharap untuk bertemu ibu bapa anda semasa mesyuarat PIBG... 555 00:37:27,250 --> 00:37:28,500 tetapi ia tidak pernah berlaku! 556 00:37:28,791 --> 00:37:32,125 Hari saya bertemu ibu bapa awak, nasib anda akan dimeterai! 557 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 Awak beritahu saya! 558 00:37:33,750 --> 00:37:36,250 Adakah anda akan memberitahu saya perkara sebenar atau adakah saya akan melibatkan pengetua? 559 00:37:36,458 --> 00:37:38,041 Saya bersumpah, saya tidak tahu apa-apa, tuan. 560 00:37:38,916 --> 00:37:41,875 -Itulah kebenarannya. Kenapa saya tunjukkan kepadanya? -Tuan... 561 00:37:42,250 --> 00:37:44,916 dia tidak menunjukkan kepada saya, tuan. Saya hanya menyalinnya dari lembarannya tanpa pengetahuannya. 562 00:37:45,208 --> 00:37:46,916 Bagaimana anda menyalin tanpa pengetahuan saya? 563 00:37:48,375 --> 00:37:49,750 Betul! Bagaimana anda menyalin kemudian? 564 00:37:54,208 --> 00:37:55,291 Ayuh. 565 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Cepat! 566 00:38:11,416 --> 00:38:13,833 - Kertas jawapan siapa ini, dik? -Kelas dulu, Anandh. 567 00:38:14,125 --> 00:38:17,041 Mengapa anda menyalin daripada kertas jawapannya bukannya menyalin daripada buku? 568 00:38:17,291 --> 00:38:19,541 Siapa yang akan membuang masa mencari untuk jawapan dalam buku? 569 00:38:19,791 --> 00:38:22,250 Dia selalu menjaringkan centum dalam matematik. Ia akan menjadi sempurna. 570 00:38:22,666 --> 00:38:24,375 Ia menjimatkan masa, bukan? 571 00:38:24,625 --> 00:38:26,500 Maksud anda kerja pintar menang atas kerja keras. 572 00:38:26,750 --> 00:38:28,000 Pasti! 573 00:38:30,208 --> 00:38:32,458 Ya Tuhanku! Kembali ke peringkat perhimpunan? 574 00:38:48,041 --> 00:38:50,166 Tuan... tuan... Doktor... Doktor.. 575 00:38:50,666 --> 00:38:52,916 Semua hukuman dan pukulan ini bukan perkara baru bagi saya. 576 00:38:54,625 --> 00:38:57,083 Tetapi sesuatu yang lain berlaku pada hari itu. 577 00:39:19,583 --> 00:39:22,750 Puan, dia selalu mencipta masalah. 578 00:39:23,083 --> 00:39:24,583 Dia tidak menghadiri kelas dengan betul. 579 00:39:24,916 --> 00:39:27,875 Walaupun dia melakukannya, dia tidak membuat kerja rumah. 580 00:39:28,208 --> 00:39:30,666 Semua guru adalah mengadu tentang dia kepada saya. 581 00:39:30,958 --> 00:39:33,125 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan dia, puan. 582 00:39:33,416 --> 00:39:35,000 Kita boleh mengawal dia hanya pada satu tahap. 583 00:39:35,125 --> 00:39:36,791 -Ibu... -Anda mesti menasihatinya. 584 00:39:36,958 --> 00:39:38,750 awak! Apa yang awak dah buat? 585 00:39:39,000 --> 00:39:40,375 Apa semua ini? 586 00:39:40,708 --> 00:39:44,291 Kami meletakkan anda di sini supaya anda akan belajar dengan baik tetapi adakah saya datang jauh-jauh untuk melihat ini? 587 00:39:44,583 --> 00:39:46,125 Sila duduk di sini. Dengar cakap kami. Jangan pukul dia. 588 00:39:46,375 --> 00:39:49,833 Saya turun mengharapkan orang akan melakukannya bercakap hanya perkara yang hebat tentang anak saya. 589 00:39:50,166 --> 00:39:52,041 Tetapi awak telah memalukan saya! 590 00:39:53,166 --> 00:39:55,125 Selepas itu, saya cuba fokus pada pelajaran. 591 00:39:56,083 --> 00:39:58,000 Agar tidak mengganggu aliran dalam belajar, 592 00:39:58,250 --> 00:40:01,500 Saya mengelak setiap peluang Saya terpaksa terserempak dengan Esha. 593 00:40:03,291 --> 00:40:05,666 Nah, masa berlalu. 594 00:40:16,625 --> 00:40:19,083 Sekolah akan berakhir dan kami berada di hari perpisahan. 595 00:40:20,333 --> 00:40:23,500 Selepas nasihat ibu, saya bersedia cukup untuk menyelesaikan peperiksaan. 596 00:40:23,750 --> 00:40:27,791 Namun saya sedih kerana saya tidak dapat menyatakannya 'Hello' kepada Esha. 597 00:40:28,250 --> 00:40:30,833 Ia adalah satu masa ketika saya terdesak menunggu peluang. 598 00:40:31,541 --> 00:40:32,750 kawan... 599 00:40:33,083 --> 00:40:36,458 susah sangat nak bezakan guru-guru daripada pelajar! 600 00:40:39,541 --> 00:40:40,416 Sabah! 601 00:40:41,000 --> 00:40:42,750 Lihatlah gadis saya, dalam saree. Apa khabar dia? 602 00:40:43,333 --> 00:40:44,750 Dia nampak okay. 603 00:40:44,833 --> 00:40:46,125 Orang yang cemburu! 604 00:41:16,541 --> 00:41:17,875 Ada apa dengan ketawanya? 605 00:41:18,166 --> 00:41:21,500 Kawan, tahu tak? Dia telah menunggu hari ini untuk masa yang lama! 606 00:41:22,916 --> 00:41:25,541 Buddy, adakah anda begitu teruja dan senang berpisah dengan kita? 607 00:41:27,000 --> 00:41:28,833 sial! Awak terlupa? 608 00:41:28,958 --> 00:41:31,208 Gayathri telah berjanji untuk hubungi 'kami' hari ini! 609 00:41:42,333 --> 00:41:45,291 “Dinesh dan Shiva akan keluar dengan teman wanita mereka" 610 00:41:45,375 --> 00:41:49,666 “Kau satu-satunya lelaki bujang dalam kami geng" kata SS dan menjadikan saya pengawal! 611 00:41:54,875 --> 00:41:57,083 Buddy, berapa lama awak akan menunggu di sini? 612 00:41:57,458 --> 00:41:59,458 Sudah setengah jam. saya rasa dia akan kembali tidak lama lagi. 613 00:41:59,708 --> 00:42:01,833 -Apa masalahnya? -Anda mempunyai peluang yang sangat baik! 614 00:42:02,083 --> 00:42:04,375 -Setelah anda selesai di sini, datang ke kantin. -Apa maksud awak? 615 00:42:05,041 --> 00:42:06,500 Kami pasangan sedang melepak... 616 00:42:06,708 --> 00:42:09,541 Berhenti menunjukkan itu kamu mempunyai teman wanita! 617 00:42:09,791 --> 00:42:10,958 Inilah yang saya benci tentang kamu! 618 00:42:11,208 --> 00:42:12,833 -Sentiasa... - Dengarkan saya! 619 00:42:13,333 --> 00:42:14,875 Saya cuba membantu awak, bukan? 620 00:42:15,125 --> 00:42:15,791 Baik, beritahu saya. 621 00:42:16,041 --> 00:42:18,333 Kami pasangan sedang melepak dan kami berjumpa dengan Esha dalam perjalanan. 622 00:42:18,791 --> 00:42:20,458 Ashwini menjemputnya, hanya sebagai formaliti. 623 00:42:20,625 --> 00:42:22,083 Tetapi dia menerima untuk menyertai kami! 624 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 Sekarang, bayangkan keadaan ini. 625 00:42:24,875 --> 00:42:26,791 Ashwini dan saya di satu pihak, 626 00:42:27,041 --> 00:42:28,666 Shiva dan Sindhu di satu pihak, 627 00:42:28,875 --> 00:42:31,541 kemudian Esha akan ditinggalkan dengan siapa? 628 00:42:31,958 --> 00:42:34,125 -Dengan siapa? -Doofus! dengan awak! 629 00:42:35,958 --> 00:42:36,875 Buddy, betul ke? 630 00:42:37,166 --> 00:42:40,000 Buddy, anda tidak akan menjadi lebih baik peluang daripada ini untuk bercakap dengan Esha. 631 00:42:40,416 --> 00:42:41,666 Hanya ikut saya. 632 00:42:41,875 --> 00:42:44,375 Ia adalah tanggungjawab saya untuk menyatukan kamu berdua. 633 00:42:44,708 --> 00:42:50,500 "Wahai sahabatku. Wahai sahabatku" 634 00:42:50,875 --> 00:42:53,916 "Ini adalah ikatan sejak zaman berzaman" 635 00:42:54,291 --> 00:42:57,541 "Dan ia mesti kekal selama-lamanya" 636 00:43:05,583 --> 00:43:08,375 Kawan-kawan, saya tidak tahu bagaimana keadaan saya akan hidup tanpa anda semua. 637 00:43:11,000 --> 00:43:14,083 Persahabatan kita mesti diteruskan walaupun selepas tamat persekolahan. 638 00:43:14,583 --> 00:43:15,583 Kawan, sekarang siapa dia? 639 00:43:15,875 --> 00:43:17,916 saya tak tahu. Mungkin ada yang rajin belajar, bangku pertama. 640 00:43:18,250 --> 00:43:20,083 Saya tidak tahu bagaimana mereka akan bertahan tanpa saya. 641 00:43:20,333 --> 00:43:22,500 Baik, saya pergi ke kantin. Datang cepat. 642 00:43:23,333 --> 00:43:24,750 Kawan... kawan... 643 00:43:25,041 --> 00:43:26,958 Bagaimanakah rupa gadis saya dalam saree? 644 00:43:27,875 --> 00:43:29,416 Saksikan sendiri secara peribadi. 645 00:43:37,458 --> 00:43:39,458 -Saba, mari. Jom pergi! - Kawan, tunggu. Apa yang berlaku? 646 00:43:39,583 --> 00:43:40,375 Saya berkata, mari pergi! 647 00:43:41,083 --> 00:43:42,125 Buddy, tunggu. 648 00:43:42,250 --> 00:43:44,541 -Buddy, mari kita pergi! -Sekurang-kurangnya beritahu saya apa yang berlaku? 649 00:43:44,666 --> 00:43:46,666 - Kawan! Adakah anda akan memberitahu atau tidak? -Hanya datang! jom pergi! 650 00:43:46,916 --> 00:43:47,916 Naik basikal, Saba. 651 00:44:17,541 --> 00:44:19,583 Buddy, saya akan kembali... 652 00:44:25,625 --> 00:44:26,458 kawan... 653 00:44:26,750 --> 00:44:28,375 awak datang atau saya akan pergi? 654 00:44:51,791 --> 00:44:53,500 Bergerak. Saya akan menunggang. 655 00:44:53,791 --> 00:44:56,166 Suasana yang anda ada, anda akan ram basikal itu ke beberapa trak. 656 00:45:21,750 --> 00:45:24,208 Apa yang berlaku? Sekurang-kurangnya katakan sekarang. 657 00:45:24,583 --> 00:45:25,791 Apa yang dia cakap? 658 00:45:26,041 --> 00:45:28,250 kawan! Dia berkata Saya seperti adik kepada dia. 659 00:45:29,333 --> 00:45:30,125 Sekarang apa? 660 00:45:31,041 --> 00:45:32,875 "Ia tidak akan bersenam antara sebagai pasangan" 661 00:45:33,125 --> 00:45:35,791 “Jom berkawan. Awak macam abang kepada saya" katanya. 662 00:45:36,125 --> 00:45:37,666 Saya pergi "Apa maksud awak?" 663 00:45:38,125 --> 00:45:40,083 Kemudian dia bertanya tarikh lahir saya dan saya memberitahunya. 664 00:45:40,333 --> 00:45:42,375 "Oh, jadi awak macam a adik kepada saya" 665 00:45:42,583 --> 00:45:44,125 Dia sampai pada kesimpulan itu, kawan! 666 00:45:44,875 --> 00:45:46,708 Boleh tak awak beritahu saya ini di sana? 667 00:45:47,041 --> 00:45:49,041 Kawan, saya tidak boleh tinggal di sana lagi! 668 00:45:49,416 --> 00:45:51,083 Daripada semua, sekurang-kurangnya anda mesti memahaminya. 669 00:45:52,250 --> 00:45:54,541 Baik, jangan menangis. Semuanya akan baik-baik saja. 670 00:45:55,333 --> 00:45:56,833 Tiada apa-apa yang akan baik-baik saja. 671 00:45:57,041 --> 00:45:59,166 Dia berkata ia seperti memaku paku terakhir ke keranda! 672 00:45:59,458 --> 00:46:02,750 Kanak-kanak perempuan hari ini mempunyai pemikiran yang jelas. 673 00:46:03,375 --> 00:46:04,625 Tiada komen! 674 00:46:04,916 --> 00:46:06,625 Baik, mari kita turun dan tidur. 675 00:46:07,625 --> 00:46:08,750 Buddy, tunggu. 676 00:46:09,083 --> 00:46:10,875 Tolong izinkan saya merajuk kesedihan saya seketika. 677 00:46:17,958 --> 00:46:18,708 kawan... 678 00:46:19,583 --> 00:46:21,416 esok adalah ujian akhir ulangkaji. 679 00:46:24,625 --> 00:46:26,625 Kemudian kita akan mengadakan peperiksaan praktikal. 680 00:46:28,791 --> 00:46:30,375 Diikuti dengan peperiksaan lembaga. 681 00:46:31,375 --> 00:46:33,375 Darjah 12 kami sudah tamat! 682 00:46:37,416 --> 00:46:40,000 Maksudnya, saya tidak akan pernah jumpa dia selepas itu? 683 00:47:01,125 --> 00:47:02,958 Saya tidak tahu, kawan. 684 00:47:12,958 --> 00:47:14,083 Tuan, apa yang berlaku? 685 00:47:14,458 --> 00:47:15,500 tiada apa. 686 00:47:16,041 --> 00:47:18,125 Saya juga jatuh cinta dengan a perempuan semasa zaman persekolahan. 687 00:47:18,583 --> 00:47:19,666 Saya teringatkan dia. 688 00:47:20,083 --> 00:47:22,208 Saya sekurang-kurangnya mempunyai peluang untuk bercakap dan mengenalinya. 689 00:47:22,500 --> 00:47:25,791 Tetapi awak? Awak tak dapat pun peluang untuk bercakap dengannya. 690 00:47:26,208 --> 00:47:28,208 Ia hanya menghancurkan hati saya. 691 00:47:28,583 --> 00:47:30,041 Tanpa sedar, saya sebak. 692 00:47:31,958 --> 00:47:33,708 apa? Anda juga mempunyai kenangan cinta yang sama? 693 00:47:34,375 --> 00:47:35,708 Oh ayolah, tuan! 694 00:47:36,250 --> 00:47:39,791 Cinta berfungsi hanya untuk sangat sedikit lelaki bertuah seperti anda. 695 00:47:40,333 --> 00:47:42,541 Kebanyakan yang tinggal orang seperti kita, 696 00:47:42,833 --> 00:47:44,166 menghadapi kesusahan yang sama seperti dirinya. 697 00:47:44,458 --> 00:47:49,500 Jadi, bahagian 'B' dan 'E' tidak pernah bersatu akhirnya, kan? 698 00:47:49,833 --> 00:47:50,583 Ya, tuan. 699 00:47:50,750 --> 00:47:53,458 Oleh itu saya memilih untuk melakukan 'B.E' saya, di mana sekurang-kurangnya huruf dapat bersatu. 700 00:47:53,791 --> 00:47:55,625 Jadi awak tidak berubah selepas pergi ke kolej? 701 00:47:55,875 --> 00:47:57,791 Tidak, ia adalah cerita yang berbeza. 702 00:47:58,250 --> 00:47:59,916 Beritahu kami kisah itu juga. 703 00:48:00,208 --> 00:48:01,500 Sudah tentu, tuan tetapi sebelum itu... 704 00:48:02,000 --> 00:48:04,291 -Lepaskan saya dan saya akan berasa selesa. -Tanggalkan dia. 705 00:48:07,625 --> 00:48:11,000 Saya dan SS menyertai kolej SVKC di Coimbatore. 706 00:48:11,333 --> 00:48:14,416 Walaupun nenek saya, makcik dan pakcik tinggal di sana, 707 00:48:14,791 --> 00:48:18,000 berfikir bahawa berulang-alik akan mengambil masa dan jadi belajar dari asrama adalah lebih baik, 708 00:48:18,208 --> 00:48:20,125 ayah saya, sekali lagi, letakkan saya di asrama kolej. 709 00:48:20,500 --> 00:48:25,166 ♪ Apabila bunga berwarna-warni mekar ♪ ♪ di kolej... ♪ 710 00:48:25,333 --> 00:48:26,791 Elakkan lagu. Sambung cerita. 711 00:48:27,125 --> 00:48:28,375 Tuan, lagu ini akan menjadi menakjubkan. 712 00:48:28,625 --> 00:48:30,583 Lagu yang membandingkan kehidupan sekolah dan kehidupan kolej. 713 00:48:30,833 --> 00:48:32,458 Ia akan menjadi nombor yang pantas... 714 00:48:32,791 --> 00:48:34,791 Diam dan sambung cerita. 715 00:48:35,500 --> 00:48:36,375 Baiklah, tuan. 716 00:48:37,000 --> 00:48:37,958 Makmal kimia. 717 00:48:38,291 --> 00:48:43,791 Buat pertama kalinya saya gembira itu ibu bapa saya menamakan saya Aravind. 718 00:48:44,416 --> 00:48:45,375 Nama dia Aparna. 719 00:48:45,791 --> 00:48:48,666 Nampaknya rakan kongsi makmal disatukan berdasarkan susunan kehadiran. 720 00:48:49,041 --> 00:48:51,750 Jadi, Aravind berpasangan dengan Aparna. 721 00:48:55,250 --> 00:48:56,833 Tertanya-tanya mengapa mereka cemburu? 722 00:48:57,041 --> 00:48:59,125 Lagipun nama mereka bukan Aravind. 723 00:48:59,625 --> 00:49:02,291 Tidak tahu sama ada mereka menipu saya tetapi Tuhan kacau saya secara meriah. 724 00:49:09,291 --> 00:49:10,958 Hei, ia bocor! 725 00:49:17,916 --> 00:49:19,375 Oh! Dia maksudkan buret? 726 00:49:30,958 --> 00:49:32,375 Mereka memanggil saya 'Leak'... 727 00:49:32,583 --> 00:49:35,291 dan memastikan tiada seorang pun perempuan kelas saya pernah bercakap dengan saya. 728 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 pendosa! 729 00:49:38,500 --> 00:49:40,916 Saya tidak dapat menunjukkan muka saya di jabatan ECE. 730 00:49:41,625 --> 00:49:45,625 nasib saya! Kelihatan seperti kimia dan saya tidak akan pernah mempunyai kimia! 731 00:49:57,083 --> 00:49:58,750 Kenapa awak tidak mahu bercakap dengan saya? 732 00:49:59,166 --> 00:50:01,416 Berapa kali saya beritahu awak? Cuba faham. 733 00:50:01,708 --> 00:50:02,708 kenapa awak takut? 734 00:50:03,000 --> 00:50:04,541 Lagipun saya senior jabatan awak. 735 00:50:04,833 --> 00:50:06,250 Kenapa awak lari dari saya? 736 00:50:07,083 --> 00:50:08,833 -Nah... -Saya suka awak. Adakah anda faham itu? 737 00:50:09,000 --> 00:50:10,500 Maaf, HOD nak jumpa awak. 738 00:50:11,666 --> 00:50:14,333 -Sekaligus! -Ah! Okay. 739 00:50:27,583 --> 00:50:28,666 maafkan saya! 740 00:50:30,875 --> 00:50:32,916 -Terima kasih. -Tak apa. 741 00:50:33,583 --> 00:50:35,166 Nah, saya Sangeetha. 742 00:50:35,541 --> 00:50:36,625 -Saya Arav... -Aravind? 743 00:50:37,583 --> 00:50:38,666 Macam mana awak kenal saya? 744 00:50:38,916 --> 00:50:42,041 Lagipun, kehebatan anda 'bocor' seluruh jabatan kami. 745 00:50:43,791 --> 00:50:44,833 Maaf! Maaf! 746 00:50:46,541 --> 00:50:48,083 Membantu anda adalah satu kesilapan. 747 00:50:48,291 --> 00:50:51,250 Maaf sangat. Saya hanya mengatakannya secara aliran. 748 00:50:52,125 --> 00:50:54,625 'Aliran', 'Kebocoran'! Adakah anda sudah selesai? Atau masih belum selesai mengusik saya? 749 00:50:55,041 --> 00:50:56,208 Tidak, saya sudah selesai. 750 00:50:59,666 --> 00:51:01,583 Saya maafkan awak sebab awak cantik. 751 00:51:02,750 --> 00:51:05,541 Awak kata 'jabatan kita' tapi Saya tidak pernah melihat awak dalam kelas. 752 00:51:05,791 --> 00:51:07,666 Saya berada di bahagian ECE 'B'. 753 00:51:07,958 --> 00:51:09,958 Oh! Kehebatan saya telah 'bocor' sehingga bahagian 'B'? 754 00:51:10,208 --> 00:51:11,750 Dia ketawa! Dia jatuh! 755 00:51:12,416 --> 00:51:14,208 Pasti akan bertemu dengannya lagi esok. 756 00:51:15,541 --> 00:51:17,625 Bagaimanapun, seronok bertemu dengan anda. 757 00:51:17,708 --> 00:51:18,708 Saya akan jumpa awak pada hari Isnin. 758 00:51:19,166 --> 00:51:21,125 Isnin? Tapi esok kita ada kolej. 759 00:51:21,541 --> 00:51:23,958 Saya diberi penghormatan di sekolah saya, esok. 760 00:51:25,041 --> 00:51:25,750 Untuk apa? 761 00:51:26,083 --> 00:51:28,750 Saya ketua sekolah. Itulah yang paling mereka boleh lakukan! 762 00:51:32,666 --> 00:51:35,666 Dia Riya, sangat cantik. Berkelas. Belajar di bahagian IT. 763 00:51:35,791 --> 00:51:38,041 Tunggu, berhenti. Bagaimana dengan Sangeetha? 764 00:51:38,166 --> 00:51:39,916 Dah bagitahu, tuan. Dia puncak sekolah. 765 00:51:40,333 --> 00:51:42,875 Apa urusan saya dengan perempuan siapa yang dapat biasiswa? 766 00:51:43,541 --> 00:51:46,250 Juga, saya mendapati bahawa dia ketua jabatan juga. 767 00:51:46,375 --> 00:51:47,916 Adakah anda fikir saya akan berpaling kepada dia? 768 00:51:48,583 --> 00:51:50,625 Baik, sambung cerita Riya. 769 00:51:54,708 --> 00:51:58,333 Dia Riya, sangat cantik. Berkelas. Belajar di bahagian IT. 770 00:51:59,333 --> 00:52:00,250 awak nampak... 771 00:52:00,625 --> 00:52:03,208 terdapat banyak untuk dipilih jabatan IT dan CSE. 772 00:52:03,375 --> 00:52:05,166 Tapi saya pilih Riya. 773 00:52:06,541 --> 00:52:08,958 Jadi, kenapa saya pilih Riya? 774 00:52:11,291 --> 00:52:12,791 Tidak, ia bukan angin. 775 00:52:13,125 --> 00:52:17,250 Cara Meera Jasmine baru memberi melihat kepada Madhavan dalam filem 'Run', 776 00:52:17,500 --> 00:52:18,750 dia juga memberi saya pandangan. 777 00:52:19,333 --> 00:52:21,291 Saya duduk di sana dengan harapan. 778 00:52:27,541 --> 00:52:29,500 Anda kelihatan sederhana dan sebagainya Saya hanya memandang awak sekilas. 779 00:52:30,041 --> 00:52:31,708 Jadi tolong berhenti mengikuti saya. 780 00:52:31,958 --> 00:52:33,708 Orang jabatan saya mengancam saya. 781 00:52:33,958 --> 00:52:37,125 Mereka mengatakan gadis jabatan IT tidak dibenarkan bercakap dengan orang jabatan ECE. 782 00:52:37,416 --> 00:52:39,083 Saya tidak perlukan semua ini! 783 00:52:39,708 --> 00:52:41,666 Berhenti bercakap seperti anda sesuatu tanah atau harta benda. 784 00:52:41,958 --> 00:52:43,916 Bagaimana mereka boleh membuat keputusan dengan siapakah anda sepatutnya? 785 00:52:44,208 --> 00:52:45,791 Hanya beritahu mereka "Itu adalah keinginan saya". 786 00:52:50,708 --> 00:52:53,333 Apa yang dilakukan oleh seorang lelaki jabatan ECE di kantin jabatan IT? 787 00:52:53,708 --> 00:52:55,791 Baik bos, saya mendengar sedutan sedap di sini. 788 00:52:56,125 --> 00:52:57,583 -Jadi saya fikir... -Sindiran? 789 00:52:57,875 --> 00:52:58,958 Itu perempuan dia. 790 00:53:00,375 --> 00:53:02,625 Ayuh kawan-kawan, kolej bermula hanya seminggu yang lalu. 791 00:53:02,791 --> 00:53:03,958 Dan dia sudah menjadi gadis awak? 792 00:53:04,208 --> 00:53:07,208 Ya! Anda akan dapati purata anak ayam di jabatan anda. 793 00:53:07,500 --> 00:53:08,291 Pergi dan pujuk mereka. 794 00:53:08,708 --> 00:53:11,083 Kalau saya nampak awak pergi dekat dia lagi... 795 00:53:11,333 --> 00:53:12,541 maka anda akan menghadapi panas! 796 00:53:18,458 --> 00:53:20,750 Berani dia datang dekat rumah dia? 797 00:53:27,458 --> 00:53:29,916 Perempuan sangat tahu lelaki melirik dan mereka masih keluar. 798 00:53:30,083 --> 00:53:32,541 Nanti mereka akan bertindak af jika begitu marah dan tongkang masuk. 799 00:53:32,791 --> 00:53:34,375 Perempuan memang susah nak faham. 800 00:53:36,375 --> 00:53:37,416 Saba bro! 801 00:53:41,583 --> 00:53:43,250 Nandhu, apa yang awak buat di sini? 802 00:53:43,541 --> 00:53:45,250 Ini rumah kami. 803 00:53:46,291 --> 00:53:47,916 rumah kami! 804 00:53:48,208 --> 00:53:50,625 Naik atas, bro. 805 00:54:13,875 --> 00:54:15,083 Hai. 806 00:54:18,375 --> 00:54:20,041 awak buat apa kat sini? Keberanian sangat? 807 00:54:20,333 --> 00:54:22,208 Tolong pergi. Ayah saya seorang pegawai polis! 808 00:54:22,291 --> 00:54:22,958 Riya... 809 00:54:24,333 --> 00:54:25,375 Siapa dia? 810 00:54:25,625 --> 00:54:28,125 ibu.. baik itu... 811 00:54:28,416 --> 00:54:29,916 Saba bro! Masuklah. Selamat datang. 812 00:54:30,458 --> 00:54:32,333 Mak, itu Saba bro. senior sekolah saya. 813 00:54:32,666 --> 00:54:33,458 Pemain hoki. 814 00:54:33,750 --> 00:54:35,333 Oh betul ke? Sila masuk. 815 00:54:37,083 --> 00:54:38,791 -Maafkan saya. -Masuklah, bro. 816 00:54:39,458 --> 00:54:40,416 Sila duduk. 817 00:54:42,500 --> 00:54:43,916 Awak belajar di kolej mana? 818 00:54:44,291 --> 00:54:45,208 SVKC, makcik. 819 00:54:45,625 --> 00:54:47,916 adakah ia Riya juga belajar di sana. 820 00:54:48,750 --> 00:54:49,833 Oh betul ke? 821 00:54:50,458 --> 00:54:51,958 Saya tidak pernah melihatnya di sana. 822 00:54:53,416 --> 00:54:54,500 jabatan mana? 823 00:54:54,750 --> 00:54:55,500 IT. 824 00:54:56,625 --> 00:54:57,833 Saya di ECE. 825 00:54:58,125 --> 00:54:59,916 Saya suruh dia pilih ECE, 826 00:55:00,208 --> 00:55:01,708 tapi dia tak pernah dengar cakap aku. 827 00:55:01,958 --> 00:55:03,166 Tak apa makcik. 828 00:55:03,416 --> 00:55:05,583 Tidak mengapa setakat salah satu daripadanya ahli keluarga berada di ECE. 829 00:55:05,833 --> 00:55:06,750 apa maksud awak? 830 00:55:07,875 --> 00:55:09,708 Maksud saya, Nandhu boleh memilih ECE pada masa hadapan. 831 00:55:10,208 --> 00:55:11,583 -Oh!. -Anda mesti belajar dengan baik, okay? 832 00:55:12,000 --> 00:55:13,750 -Sudah tentu, bro. -Hei, Saba! 833 00:55:14,458 --> 00:55:16,375 -Hello pakcik. -Kenapa awak ada di sini? apa khabar 834 00:55:16,625 --> 00:55:18,958 -Saya baik, pakcik. -Bagaimana anda mendapat alamat? 835 00:55:19,875 --> 00:55:22,708 Rumah nenek saya berdekatan. saya pernah lalu dan... kebetulan. 836 00:55:23,083 --> 00:55:24,833 -Tiba-tiba saya terserempak dengan Nandhu. -Baik. 837 00:55:25,166 --> 00:55:27,458 -Ada makanan awak? -Tidak, terima kasih pakcik. Saya akan pergi sekarang. 838 00:55:27,750 --> 00:55:30,333 Anda telah melayan Nandhu berkali-kali dalam Punjabi Dhaba itu. 839 00:55:30,625 --> 00:55:32,083 Anda tidak boleh pergi tanpa makanan. 840 00:55:50,291 --> 00:55:52,166 -Lawati kami selalu. - Pasti, pakcik. 841 00:55:52,458 --> 00:55:53,833 Anggap ini rumah anda. 842 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 Selamat tinggal pakcik. 843 00:56:04,541 --> 00:56:05,375 Selamat tinggal. 844 00:56:05,666 --> 00:56:07,208 Bye, makcik. 845 00:56:16,708 --> 00:56:17,625 sial! 846 00:56:18,875 --> 00:56:20,125 Beraninya awak memberikan pandangan itu? 847 00:56:21,000 --> 00:56:24,041 Selepas semua amaran itu, bagaimana anda berani melihat gadis di rumah ini? 848 00:56:25,416 --> 00:56:26,583 saya akan! Apa masalah awak? 849 00:56:26,750 --> 00:56:28,625 apa? Anda akan melihat? Kunci dia! 850 00:56:29,583 --> 00:56:31,625 Apa yang kamu akan lakukan kepada saya? lepaskan saya! 851 00:56:31,916 --> 00:56:34,125 Apa yang anda akan lakukan? Hei, apa itu? 852 00:56:35,250 --> 00:56:37,625 Anda boleh melihat dia sahaja kalau ada mata kan? 853 00:56:42,958 --> 00:56:45,083 mata saya! 854 00:56:51,500 --> 00:56:53,125 Saba... 855 00:56:55,583 --> 00:56:56,250 Saba. 856 00:56:59,625 --> 00:57:00,583 Sabah! 857 00:57:01,125 --> 00:57:02,875 Awak pergi jumpa Riya kan? Bagaimana ia berlaku? 858 00:57:03,750 --> 00:57:05,791 Mata sangat penting jika seseorang perlu melihat, kawan. 859 00:57:06,333 --> 00:57:07,375 Saya tidak boleh melakukannya. 860 00:57:22,875 --> 00:57:23,500 Tunggu. 861 00:57:24,041 --> 00:57:25,875 -Awak tak nampak saya ke? -Saya bersumpah, saya tidak nampak. 862 00:57:26,208 --> 00:57:28,916 Kenapa awak terkejut? Saya hanya bergurau. 863 00:57:29,875 --> 00:57:32,416 Selepas awak pergi, Nandhu pergi hanya menyanyikan pujian kepada-Mu. 864 00:57:32,791 --> 00:57:35,625 Malah ayah pergi tanpa henti tentang kemahiran hoki anda. 865 00:57:35,958 --> 00:57:40,875 Dia berkata bahawa dia masih boleh membayangkan gol yang anda jaringkan, di hadapan matanya. 866 00:57:41,333 --> 00:57:42,083 Mata? 867 00:57:43,666 --> 00:57:45,333 Saya semakin lambat ke kelas saya. jumpa awak. 868 00:58:51,625 --> 00:58:52,958 awak buat apa kat sini? 869 00:58:53,208 --> 00:58:55,583 Saya dengar sedutan itu sedap di sini. Itulah sebabnya saya di sini. 870 00:58:56,791 --> 00:58:58,333 Kenapa awak mengelak saya? 871 00:58:58,833 --> 00:59:02,083 Nah, tidak kira apa, anda di jabatan lain. 872 00:59:02,333 --> 00:59:04,416 Persahabatan anda dengan anda budak kelas jangan rosakkan. 873 00:59:04,625 --> 00:59:05,291 bola! 874 00:59:06,750 --> 00:59:08,958 Tidakkah kamu sedar itu sebelum datang ke rumah saya? 875 00:59:09,625 --> 00:59:11,458 Adakah anda hanya menggunakan bahasa kasar? 876 00:59:15,583 --> 00:59:16,875 Hari ini hari jadi saya. 877 00:59:18,541 --> 00:59:21,250 Nandhu dan ayah meminta saya untuk menjemput awak untuk majlis petang ini. 878 00:59:21,500 --> 00:59:22,958 Itu sahaja. Anda lebih baik berada di sana! 879 00:59:26,666 --> 00:59:28,541 Tidak bolehkah anda mendoakan saya 'Selamat hari jadi'? 880 00:59:29,791 --> 00:59:30,708 Happ.. 881 00:59:40,458 --> 00:59:42,208 Saya keliru, tuan. 882 00:59:42,625 --> 00:59:44,000 Kecelaruan total. 883 00:59:45,541 --> 00:59:47,791 Satu-satunya orang yang boleh jelas kekeliruan saya adalah... 884 00:59:48,166 --> 00:59:49,750 sepupu saya, Dhivya. 885 00:59:53,416 --> 00:59:54,750 makcik. 886 00:59:55,166 --> 00:59:57,416 -Selamat datang, Aravind. Bila awak datang? -Tadi. 887 00:59:57,625 --> 00:59:58,708 Adakah anda mahu minum teh? 888 01:00:00,083 --> 01:00:01,458 Adakah anda bercakap dengan ibu anda? 889 01:00:01,708 --> 01:00:03,250 Ya, dia menelefon saya tiga kali setiap hari. 890 01:00:04,750 --> 01:00:05,500 Di manakah Dhivya? 891 01:00:09,916 --> 01:00:11,833 -Di mana dia? -Kakak, dia di atas. 892 01:00:12,208 --> 01:00:13,833 -Kakak, beg awak. -Oh ya. 893 01:00:15,291 --> 01:00:16,583 Dia kelihatan seperti jiwa yang suci. 894 01:00:17,333 --> 01:00:18,041 Hai! 895 01:00:19,666 --> 01:00:20,375 Adakah itu untuk saya? 896 01:00:20,875 --> 01:00:23,250 Sudah tentu, itu untuk anda. Berhenti bergurau sekarang. 897 01:00:23,583 --> 01:00:25,083 bergurau? WHO? saya? 898 01:00:25,750 --> 01:00:27,291 -Bila saya bergurau? -Saya Ritu. 899 01:00:27,500 --> 01:00:29,083 -Dan awak? -Saya Karthik. 900 01:00:29,375 --> 01:00:30,916 Oh! Karthik? 901 01:00:31,208 --> 01:00:33,625 Itulah sebabnya anda kelihatan seperti 'Alaipayuthey' Madhavan? 902 01:00:34,458 --> 01:00:35,625 WHO? saya? 903 01:00:36,250 --> 01:00:37,666 'Alaipayuthey' Madhavan? 904 01:00:45,291 --> 01:00:47,666 Apa yang kelakar sangat? Adakah anda akan mendapat saya mata saya kembali jika saya kehilangannya? 905 01:00:48,125 --> 01:00:49,625 Dhivya, ambil kopi. 906 01:00:49,750 --> 01:00:51,333 Datang, ibu. 907 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 Kedengaran lucu, sudah tentu. 908 01:00:53,333 --> 01:00:56,166 Jika seorang gadis cantik, jelas ramai lelaki akan berebut dia. 909 01:00:56,916 --> 01:00:59,250 Tidak kira siapa yang menyukai gadis itu. 910 01:00:59,708 --> 01:01:02,250 Yang penting, siapa yang buat perempuan suka? 911 01:01:02,875 --> 01:01:06,541 Berdasarkan apa yang awak beritahu saya, nampaknya dia suka awak. 912 01:01:08,625 --> 01:01:11,958 Hanya kerana ayahnya atau abang dia jemput... tak sangka. 913 01:01:12,458 --> 01:01:16,166 Tiada siapa yang akan menjemput seseorang ke mereka majlis hari jadi, jika mereka tidak menyukainya. 914 01:01:17,166 --> 01:01:18,416 Dia mahu awak di sana. 915 01:01:18,750 --> 01:01:19,958 Itu sahaja yang saya ingin katakan. 916 01:01:33,000 --> 01:01:33,916 Apa yang berlaku kepada awak? 917 01:01:38,541 --> 01:01:39,916 Beri saya kunci. Saya akan menunggang. 918 01:01:56,083 --> 01:01:57,416 Tuan, kami serahkan kepada anda. 919 01:01:57,583 --> 01:01:59,416 Jangan risau, saya akan uruskan. jumpa awak. 920 01:02:00,333 --> 01:02:01,541 Bagaimana keknya? 921 01:02:03,041 --> 01:02:04,708 -Kenapa awak lambat sangat, Saba? -Hello, pakcik. 922 01:02:05,041 --> 01:02:06,958 Cuti kek pun dah habis. 923 01:02:07,250 --> 01:02:08,750 Terperangkap dalam kesesakan, pakcik dan jadi saya lambat. 924 01:02:09,041 --> 01:02:10,708 Apa yang berlaku, pakcik? Mengapa mereka menangis? 925 01:02:11,000 --> 01:02:13,958 mereka? Mereka tinggal di tingkat bawah, dalam bahagian di bahagian belakang. 926 01:02:14,291 --> 01:02:18,208 Beberapa lelaki bergaduh kerana anak perempuan mereka dan salah seorang daripada mereka kehilangan mata. 927 01:02:18,791 --> 01:02:22,125 Mereka meminta saya untuk memastikannya ia tidak menjadi isu undang-undang dan perintah. 928 01:02:24,958 --> 01:02:27,583 Jadi mereka bergaduh kerana... perempuan itu? 929 01:02:29,250 --> 01:02:30,333 kenapa awak tanya? 930 01:02:30,791 --> 01:02:31,916 Adakah anda menyaksikan pergaduhan itu? 931 01:02:32,208 --> 01:02:33,833 Tidak, pakcik. Saya mendengar tentangnya. 932 01:02:34,125 --> 01:02:35,958 Selamat datang. maafkan saya. 933 01:02:36,375 --> 01:02:38,291 Reaksi awak seolah-olah anda menyaksikan pergaduhan itu. 934 01:02:38,583 --> 01:02:40,041 Tuhan, tidak. Saya baru mendengarnya. 935 01:02:40,500 --> 01:02:42,833 Maaf, tolong dengar saya. 936 01:02:43,250 --> 01:02:45,375 -Tolong dengar saya. -Saya tidak mahu! 937 01:02:46,958 --> 01:02:48,958 -Jangan membuat keputusan sebelum anda mendengar saya keluar. -Dengar apa? 938 01:02:49,208 --> 01:02:53,250 Saya nampak kegembiraan di wajah awak bila awak mendapati budak-budak itu tidak bergaduh kerana saya. 939 01:02:53,666 --> 01:02:56,041 Adakah anda benar-benar penakut? Jangan cakap dengan saya. 940 01:02:57,916 --> 01:03:01,083 Selepas itu, cuba meyakinkannya itu sahaja yang saya lakukan setiap hari. 941 01:03:09,166 --> 01:03:10,291 Tolong cakap dengan saya. 942 01:03:10,583 --> 01:03:12,833 Saya tidak bercakap dengan lelaki yang lebih tinggi daripada saya. 943 01:03:21,000 --> 01:03:22,250 Tolong dengar cakap saya. 944 01:03:22,500 --> 01:03:24,875 Saya sudah marah itu mereka keluar dari sambar vadai. 945 01:03:25,083 --> 01:03:26,708 -Pergi! -Sambar vadai? 946 01:03:33,416 --> 01:03:35,250 Jangan buat saya kutuk awak di hadapan kuil. 947 01:03:35,458 --> 01:03:36,541 Pergi sahaja! 948 01:03:41,250 --> 01:03:43,416 maafkan saya. Sila tunggu. 949 01:03:43,666 --> 01:03:45,500 Berapa banyak lagi yang anda akan buat saya merayau? 950 01:03:45,625 --> 01:03:46,958 Saya tak suruh awak merayau. 951 01:03:47,166 --> 01:03:49,625 Awak layan seperti teman lelaki yang menipu awak. 952 01:03:50,333 --> 01:03:51,916 Oh! Jadi anda juga mempunyai pemikiran seperti itu? 953 01:03:52,958 --> 01:03:54,541 Saya tidak mempunyai idea untuk menipu awak. 954 01:03:55,041 --> 01:03:56,791 Tapi ya saya nak jadi teman lelaki awak. 955 01:04:10,625 --> 01:04:12,500 Saya tidak mahu teman lelaki yang pemalu. 956 01:04:15,375 --> 01:04:17,083 pemalu? Jika saya seorang yang pemalu, 957 01:04:17,458 --> 01:04:20,291 Adakah saya akan muncul di rumah anda walaupun selepas awak budak kelas ugut saya? 958 01:04:20,375 --> 01:04:21,916 Orang kelas saya takkan cucuk mata awak. 959 01:04:23,541 --> 01:04:24,666 maafkan saya. 960 01:04:26,041 --> 01:04:27,458 Jadi, apa yang akan meyakinkan anda sekarang? 961 01:04:27,833 --> 01:04:30,416 Jika sesuatu yang mustahil berlaku maka saya boleh pertimbangkan. 962 01:04:31,166 --> 01:04:32,750 Berhenti! apa maksud awak? 963 01:04:37,916 --> 01:04:40,750 Tengok permainan dalam tv. Jika ada Pemain India menjaringkan 200... 964 01:04:41,041 --> 01:04:43,583 maka saya akan menganggapnya sebagai tanda Tuhan untuk saya jatuh cinta dengan awak. 965 01:04:44,583 --> 01:04:46,625 Tiada pemain di dunia ini pernah menjaringkan 200 larian! 966 01:04:47,291 --> 01:04:51,291 Itu yang saya katakan sebelum ini. Jika sesuatu mustahil berlaku maka saya mungkin pertimbangkan. 967 01:04:52,166 --> 01:04:53,750 Tolong, 200 adalah sukar. 968 01:04:54,041 --> 01:04:56,041 Tolong beri sedikit diskaun. Bagaimana dengan 100-120 larian? 969 01:04:56,333 --> 01:04:59,458 Tidak. Tidak. Tidak kurang lari daripada 200 boleh diterima. 970 01:05:01,916 --> 01:05:03,666 Mari kita berdamai dan katakan 150 larian. 971 01:05:04,041 --> 01:05:04,875 Tidak! 972 01:05:09,416 --> 01:05:11,458 Mesti ada keadilan dalam memenuhi permintaan, tuan. 973 01:05:11,625 --> 01:05:14,916 Adil jika dia mahu seluruh pasukan untuk menjaringkan 200. 974 01:05:15,083 --> 01:05:16,750 Bagaimanakah seorang pemukul boleh mendapat 200? 975 01:05:28,125 --> 01:05:28,958 Beritahu saya, kawan. 976 01:05:29,125 --> 01:05:31,041 Buddy, Sachin menjaringkan satu abad. 977 01:05:31,333 --> 01:05:32,333 tak cukup. 978 01:05:33,166 --> 01:05:35,041 tak cukup? apa maksud awak? 979 01:05:35,458 --> 01:05:37,500 Sachin sentiasa mendapat markah abad. Itu bukan baru! 980 01:05:37,916 --> 01:05:39,291 Anda mencapai seolah-olah Nehra menjaringkan satu abad! 981 01:05:39,791 --> 01:05:42,083 Orang yang menjengkelkan! Tutup telefon sekarang! 982 01:05:43,458 --> 01:05:44,458 Doofus! 983 01:05:44,833 --> 01:05:46,833 wira saya! Anda hebat! 984 01:05:53,666 --> 01:05:54,666 Beritahu saya. 985 01:05:55,291 --> 01:05:56,750 Sachin terbakar! 986 01:05:57,000 --> 01:05:58,291 197 berlari dan dia masih bermain. 987 01:05:58,583 --> 01:06:01,458 Saya rasa buat pertama kalinya a batsman akan menjaringkan 200. 988 01:06:01,750 --> 01:06:03,958 Tiada siapa yang boleh melakukannya kecuali wira kita Sachin! 989 01:06:04,166 --> 01:06:06,541 Perlawanan agak menarik. Lebih baik kamu datang ke sini sekarang! 990 01:06:23,500 --> 01:06:24,583 Hebat! 991 01:06:26,208 --> 01:06:27,625 kawan! Tengok tu! 992 01:06:28,125 --> 01:06:29,291 Dia berada di 199! 993 01:06:32,291 --> 01:06:33,958 -Tuhan! Hanya satu larian. -Hanya satu larian. 994 01:07:03,875 --> 01:07:06,708 Terima kasih, wira saya! Saya tidak akan pernah lupa awak! 995 01:07:07,333 --> 01:07:09,208 Buddy, dia adalah master blaster! 996 01:07:24,916 --> 01:07:28,458 ♪ Awak buat saya hilang akal sekejap ♪ 997 01:07:28,916 --> 01:07:32,291 ♪ Saya terpedaya ♪ ♪ dalam bola pertama ♪ 998 01:07:32,833 --> 01:07:36,375 ♪ Anda membuat saya terpesona dengan ♪ ♪ sekelip mata ♪ 999 01:07:36,791 --> 01:07:40,208 ♪ Saya menyembunyikan awak dalam hati saya seperti harta ♪ 1000 01:07:40,458 --> 01:07:44,416 ♪ Anda seorang ratu cantik; ♪ ♪ Saya budak peminat awak ♪ 1001 01:07:44,708 --> 01:07:47,791 ♪ Biarkan loceng perkahwinan berbunyi; ♪ ♪ Marilah kita menjadi pasangan ♪ 1002 01:07:48,291 --> 01:07:52,041 ♪ Anda seorang putera yang menawan; ♪ ♪ Saya seorang gadis yang pemilih ♪ 1003 01:07:52,333 --> 01:07:55,708 ♪ Beri saya alasan yang baik untuk memilih awak ♪ 1004 01:07:56,166 --> 01:07:59,541 ♪ Seperti bayang-bayang, ♪ ♪ Saya akan pegang payung untuk awak ♪ 1005 01:07:59,875 --> 01:08:03,583 ♪ Saya akan menemani awak ♪ 1006 01:08:04,083 --> 01:08:07,333 ♪ Lelaki kacak saya, pegang tangan saya ♪ ♪ pada waktu malam apabila bulan bersinar ♪ 1007 01:08:07,625 --> 01:08:10,875 ♪ Biarkan sentuhan anda ♪ ♪ buat saya rasa cinta awak ♪ 1008 01:08:11,291 --> 01:08:15,083 ♪ Oh sayang! Oh sayang! ♪ ♪ Cinta kita ada di mana-mana ♪ 1009 01:08:15,583 --> 01:08:19,041 ♪ Awak berharga saya ♪ ♪ dan saya datang untuk awak ♪ 1010 01:08:19,333 --> 01:08:22,708 ♪ Oh sayang! Oh sayang! ♪ ♪ Cinta kita ada di mana-mana ♪ 1011 01:08:23,291 --> 01:08:27,666 ♪ Anda adalah berlian bersinar saya ♪ ♪ Saya penjaga setia awak ♪ 1012 01:08:43,791 --> 01:08:47,083 ♪ Ketika hujan cinta mencurah-curah, ♪ ♪ jarak antara kita semakin pendek ♪ 1013 01:08:47,375 --> 01:08:50,875 ♪ Detik berangin ini, mengusik deria kita ♪ 1014 01:08:51,375 --> 01:08:55,166 ♪ Banyak keinginan di hati saya ♪ ♪ tetapi saya tidak dapat meluahkannya ♪ 1015 01:08:55,458 --> 01:08:58,458 ♪ Senyap menjerit kuat ♪ 1016 01:08:59,125 --> 01:09:02,583 ♪ Setiap kali saya rasa sentuhan awak ♪ ♪ dan setiap kali anda bercakap ♪ 1017 01:09:03,041 --> 01:09:06,541 ♪ Keinginan saya dibawa untuk menumpang ♪ 1018 01:09:06,958 --> 01:09:10,750 ♪ Awak menikam saya dengan mata berapi awak ♪ 1019 01:09:11,041 --> 01:09:14,250 ♪ Saya tersadung dan jatuh cinta pada awak ♪ 1020 01:09:14,583 --> 01:09:17,708 ♪ Oh sayang! Oh sayang! ♪ ♪ Cinta kita ada di mana-mana ♪ 1021 01:09:18,416 --> 01:09:22,000 ♪ Awak berharga saya ♪ ♪ dan saya datang untuk awak ♪ 1022 01:09:22,208 --> 01:09:25,583 ♪ Oh sayang! Oh sayang! ♪ ♪ Cinta kita ada di mana-mana ♪ 1023 01:09:26,250 --> 01:09:30,583 ♪ Anda adalah berlian bersinar saya ♪ ♪ Saya penjaga setia awak ♪ 1024 01:09:32,041 --> 01:09:33,041 ♪ Oh sayang! ♪ 1025 01:09:34,041 --> 01:09:35,000 ♪ Oh sayang! ♪ 1026 01:09:35,916 --> 01:09:38,375 ♪ Oh sayang! sayang! ♪ 1027 01:09:54,416 --> 01:09:58,041 ♪ Awak buat saya hilang akal sekejap ♪ 1028 01:09:58,416 --> 01:10:01,708 ♪ Saya terpedaya ♪ ♪ dalam bola pertama ♪ 1029 01:10:02,166 --> 01:10:05,916 ♪ Anda membuat saya terpesona dengan ♪ ♪ sekelip mata ♪ 1030 01:10:06,166 --> 01:10:09,666 ♪ Saya menyembunyikan awak dalam hati saya seperti harta ♪ 1031 01:10:10,041 --> 01:10:13,500 ♪ Anda seorang ratu cantik; ♪ ♪ Saya budak peminat awak ♪ 1032 01:10:14,041 --> 01:10:17,416 ♪ Biarkan loceng perkahwinan berbunyi; ♪ ♪ Marilah kita menjadi pasangan ♪ 1033 01:10:17,916 --> 01:10:21,708 ♪ Anda seorang putera yang menawan; ♪ ♪ Saya seorang gadis yang pemilih ♪ 1034 01:10:22,041 --> 01:10:25,166 ♪ Beri saya alasan yang baik untuk memilih awak ♪ 1035 01:10:25,583 --> 01:10:29,000 ♪ Seperti bayang-bayang, ♪ ♪ Saya akan pegang payung untuk awak ♪ 1036 01:10:29,333 --> 01:10:33,250 ♪ Saya akan menemani awak ♪ 1037 01:10:33,708 --> 01:10:36,916 ♪ Lelaki kacak saya, pegang tangan saya ♪ ♪ pada waktu malam apabila bulan bersinar ♪ 1038 01:10:37,125 --> 01:10:40,583 ♪ Biarkan sentuhan anda ♪ ♪ buat saya rasa cinta awak ♪ 1039 01:10:40,875 --> 01:10:43,125 ♪ Oh sayang! ♪ 1040 01:10:45,500 --> 01:10:48,416 ♪ Marilah kita mengunci tangan ♪ ♪ dan kekal bersama ♪ 1041 01:10:49,083 --> 01:10:51,666 ♪ Oh sayang! ♪ 1042 01:10:53,375 --> 01:10:56,375 ♪ Marilah kita mengunci tangan ♪ ♪ dan kekal bersama ♪ 1043 01:10:56,708 --> 01:11:00,625 ♪ Oh sayang! Awak tembak saya dengan mata awak ♪ 1044 01:11:00,833 --> 01:11:04,291 ♪ Oh sayang! Anda membuat saya mencapai langit ♪ 1045 01:11:04,750 --> 01:11:08,125 ♪ Oh sayang! Saya mengikuti awak seperti bayang ♪ 1046 01:11:08,458 --> 01:11:12,541 ♪ Oh sayang! Saya serahkan diri saya kepada awak ♪ 1047 01:11:33,041 --> 01:11:34,541 -Di mana anda akan datang? -Ke rumah anda. 1048 01:11:34,875 --> 01:11:35,541 Dan untuk apa? 1049 01:11:35,791 --> 01:11:37,375 Saya akan berjumpa dengan Nandhu, makan tengah hari dan... 1050 01:11:37,583 --> 01:11:39,083 Nandhu kembali ke asrama sekolah. 1051 01:11:39,375 --> 01:11:41,791 Jangan kerap datang ke rumah saya dan meletakkan saya dalam masalah. cuti. 1052 01:11:53,125 --> 01:11:53,875 Itu dia, bro. 1053 01:11:54,375 --> 01:11:57,041 Abang, perempuan awak lain dan saya berbeza. 1054 01:11:57,291 --> 01:11:59,166 Gadis anda tinggal di tingkat bawah dan lombong di tingkat atas. 1055 01:11:59,500 --> 01:12:00,750 Anak perempuan Inspektor, Riya. 1056 01:12:01,000 --> 01:12:04,458 Nampak tu, bro? Dia sedang membesarkan Nama Inspektor dan mengancam anda! 1057 01:12:04,750 --> 01:12:06,750 Berani kau ugut dia? (Dalam slanga Tirunelveli) 1058 01:12:06,916 --> 01:12:09,916 Guacamole suci! Tidak, bro. Dia mengalami dendam pada saya untuk sesuatu yang lain. 1059 01:12:10,291 --> 01:12:12,791 Sasi, saya sudah sering berjumpa dengannya keluar dari rumah itu. 1060 01:12:13,125 --> 01:12:15,625 Tetapi saya tidak tahu sama ada dia melawat rumah di tingkat bawah atau atas. 1061 01:12:15,791 --> 01:12:17,583 Bro, kenapa nak bersusah payah bawah atau atas? 1062 01:12:17,875 --> 01:12:19,833 Pukul dia, supaya dia tidak datanglah dekat rumah tu! 1063 01:12:20,041 --> 01:12:21,666 Pukul dia! 1064 01:12:24,791 --> 01:12:27,041 Permainan tamat! Jadi, itulah tamatlah episod Riya. 1065 01:12:27,666 --> 01:12:28,541 Tuan! 1066 01:12:30,458 --> 01:12:32,583 Kita boleh mempunyai keraguan sebelum ini jatuh cinta. 1067 01:12:33,125 --> 01:12:34,375 Tapi sekali bercinta... 1068 01:13:02,541 --> 01:13:03,458 maafkan saya. 1069 01:13:04,250 --> 01:13:06,375 Adakah dia benar-benar terbang dan jatuh begitu jauh? 1070 01:13:06,791 --> 01:13:11,375 Semasa bercerita, ia adalah keterlaluan yang memberi lebih kesan! 1071 01:13:11,958 --> 01:13:14,291 Berhenti mempersoalkan itu. awak teruskan. 1072 01:13:15,000 --> 01:13:15,833 Baiklah, tuan. 1073 01:13:33,958 --> 01:13:34,666 Abang... 1074 01:13:35,458 --> 01:13:38,541 -butang terkeluar. Bolehkah anda membetulkannya? -Beri. 1075 01:13:44,291 --> 01:13:45,666 Tongkat yang berat! 1076 01:13:46,333 --> 01:13:47,958 Bro, saya pemain hadapan. 1077 01:13:48,250 --> 01:13:50,625 Saya menggunakan berat ringan sahaja tongkat semasa saya bermain serangan. 1078 01:13:50,916 --> 01:13:52,708 Tidak mengapa, saya akan menyesuaikan diri dengan ini. 1079 01:13:52,833 --> 01:13:54,125 Kerana menggunakan kayu berat... 1080 01:14:01,708 --> 01:14:03,291 mempunyai kesan yang kuat apabila kita memukul! 1081 01:14:33,833 --> 01:14:34,708 Apa yang berlaku, tuan? 1082 01:14:35,000 --> 01:14:36,416 Itu tidak boleh dipercayai. 1083 01:14:36,625 --> 01:14:38,250 Tuan, saya memberitahu anda perkara sebenar. 1084 01:14:39,041 --> 01:14:41,833 Kemudian kenapa ada seorang lelaki yang bercakap Loghat Tirunelveli dalam Coimbatore? 1085 01:14:42,750 --> 01:14:45,833 Saya rasa mereka membawa masuk lelaki dari Tirunelveli dan Tuticorin untuk menyerang saya. 1086 01:14:46,166 --> 01:14:48,375 Kawan, saya percaya semuanya setakat ini, 1087 01:14:48,708 --> 01:14:50,208 tapi sekarang saya pasti apa yang berlaku. 1088 01:14:50,416 --> 01:14:52,166 Tuan, reaksi anda memberitahu saya bahawa... 1089 01:14:52,500 --> 01:14:55,875 anda fikir, tiada pergaduhan berlaku di sana dan saya menyelesaikan masalah itu secara baik. 1090 01:14:56,291 --> 01:15:00,375 Saya kenal awak hanya untuk sementara waktu tetapi Saya sangat pasti itulah yang berlaku! 1091 01:15:00,625 --> 01:15:02,416 Lupakan itu. Sambung cerita. 1092 01:15:02,833 --> 01:15:03,791 Teruskan. 1093 01:15:04,750 --> 01:15:07,208 Nah, pergaduhan adalah seperti a berjalan di taman untuk kanak-kanak lelaki. 1094 01:15:08,000 --> 01:15:10,458 Adakah anda fikir mereka akan membiarkan peluang sedemikian? 1095 01:15:10,833 --> 01:15:13,791 Kami sentiasa berada di perhatikan masalah. 1096 01:15:14,208 --> 01:15:16,958 Dan anda menjemput diri anda ke dalam perangkap kami! 1097 01:15:17,500 --> 01:15:20,458 Maaf, abang. maafkan saya. Sebenarnya, ia adalah satu kesilapan yang jujur. 1098 01:15:20,708 --> 01:15:23,375 maafkan awak? Itulah sebabnya kami mengembara sepanjang perjalanan ke sini? 1099 01:15:24,500 --> 01:15:28,083 Dengar, anda dan anak lelaki anda mesti tahu apa akan jadi kalau awak pukul kawan kita. 1100 01:15:28,291 --> 01:15:30,666 Buddy, mereka tidak mengalahkan saya. Saya memukul mereka ketika itu. 1101 01:15:31,666 --> 01:15:34,250 Orang ini! Tak tahu nak cakap apa pada pukul berapa! 1102 01:15:34,416 --> 01:15:36,458 Sedang mengagungkan kepahlawanan anda sangat perlu sekarang? 1103 01:15:36,916 --> 01:15:38,708 -Tidak. Lupakan saja. -Teruskan, katakan. 1104 01:15:39,291 --> 01:15:41,166 tak perlu. Awak memberi amaran kepadanya. teruskan. 1105 01:15:42,125 --> 01:15:44,833 Jika anda fikirkan angkat tangan pada kawan saya... 1106 01:15:45,208 --> 01:15:46,833 kami akan bash seluruh geng kamu! 1107 01:15:47,166 --> 01:15:48,750 Buddy, dia tidak akan pernah berubah. 1108 01:15:48,958 --> 01:15:51,791 Mari beritahu ayah kawan kita Manoj untuk melanggarnya dengan traknya... 1109 01:15:52,083 --> 01:15:54,375 -dan bingkaikannya sebagai kemalangan. -Abang... abang... 1110 01:15:54,583 --> 01:15:57,583 Tolong jangan buat perkara seperti itu. Saya tidak begitu layak. 1111 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Kami merindui Dinesh! 1112 01:16:00,625 --> 01:16:04,250 Jika dia ada di sini, dia akan melakukannya telah menamatkan dia. 1113 01:16:04,666 --> 01:16:06,166 Abang, ini hari bertuah kamu. 1114 01:16:09,250 --> 01:16:10,458 bukan awak. 1115 01:16:11,041 --> 01:16:12,125 Nanti saya telefon awak. 1116 01:16:15,083 --> 01:16:16,333 -Maaf, bro. -Anda akan menetapkan lelaki kepadanya? 1117 01:16:16,458 --> 01:16:17,458 Riya! 1118 01:16:17,791 --> 01:16:18,541 Datang sini. 1119 01:16:18,916 --> 01:16:19,958 Awak pergi, saya akan datang. 1120 01:16:20,250 --> 01:16:21,583 Lelaki, bawa dia pergi. 1121 01:16:21,875 --> 01:16:23,541 -Bangun. -Bro, tolong. Tidak. 1122 01:16:23,916 --> 01:16:25,750 -Bro, tolong jangan. -Anda tunggu di sini. 1123 01:16:27,125 --> 01:16:28,666 -Apa yang berlaku? -Riya, ini Gokul. 1124 01:16:29,250 --> 01:16:30,250 Rakan sebilik asrama saya. 1125 01:16:30,375 --> 01:16:32,166 Memperkenalkan rakan sekelas saya sendiri kepada saya? 1126 01:16:32,416 --> 01:16:33,875 Oh, betul! awak masuk Jabatan IT, kan? 1127 01:16:34,083 --> 01:16:35,625 Jadi anda mesti mengenali Riya dengan baik. 1128 01:16:35,833 --> 01:16:37,166 Saya kenal dia tetapi kami tidak pernah bercakap. 1129 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Adakah studio rakan-rakan suka awak pernah bercakap dengan saya? 1130 01:16:39,250 --> 01:16:40,541 Tiada yang seperti itu. 1131 01:16:41,000 --> 01:16:42,375 Anda mesti bercakap dengannya selepas ini. 1132 01:16:42,708 --> 01:16:46,291 Kerana selepas ini anda adalah utusan antara dia dan saya. Faham? 1133 01:16:46,791 --> 01:16:48,625 Jika Venky itu mengganggu awak dalam kelas... 1134 01:16:48,875 --> 01:16:51,333 awak beritahu dia. Gokul, beritahu saya segera. 1135 01:16:51,416 --> 01:16:51,916 Okay, kawan. 1136 01:16:52,125 --> 01:16:54,708 Jika anda tidak boleh menghubungi saya apabila saya di asrama, kemudian hubungi dia. 1137 01:16:55,333 --> 01:16:57,291 Baik, saya ingin memperkenalkan anda kepadanya untuk tujuan ini. 1138 01:16:57,458 --> 01:16:59,625 Baiklah, saya lambat ke bas saya. jumpa awak. 1139 01:17:01,166 --> 01:17:02,125 Tak teruk. 1140 01:17:02,791 --> 01:17:05,041 Kejadian ini telah menemui saya utusan cinta! 1141 01:17:05,958 --> 01:17:06,958 Saya sangat gembira! 1142 01:17:13,208 --> 01:17:15,541 Kemudian selepas itu, di Singapura... Nandini. 1143 01:17:15,875 --> 01:17:18,375 ya ampun! Anda juga merindui Riya? Tetapi bagaimana? 1144 01:17:19,000 --> 01:17:21,541 Dah bagitahu, tuan. Saya memperkenalkan dia kepada Gokul. 1145 01:17:22,083 --> 01:17:23,500 Dia hanya seorang utusan. 1146 01:17:23,791 --> 01:17:28,041 Tuan, utusan yang biasanya berakhir sehingga berkahwin dengan gadis itu daripada teman lelakinya! 1147 01:17:29,125 --> 01:17:31,000 Anda menyanyi duet dan juga berjuang untuknya. 1148 01:17:50,583 --> 01:17:51,833 Apa yang boleh saya lakukan, tuan? 1149 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 Satu fakta tidak boleh diubah. 1150 01:17:54,833 --> 01:17:57,250 Tak penting siapa dating dengan gadis itu dahulu. 1151 01:17:57,458 --> 01:17:59,458 Menjadi pasangan jiwanya adalah perkara yang paling penting. 1152 01:17:59,875 --> 01:18:03,291 Dia dalam perjalanan ke rumah tetapi saya memanggilnya dan memperkenalkannya kepadanya. 1153 01:18:03,750 --> 01:18:06,000 Kini, mereka hidup bahagia di Australia. 1154 01:18:06,333 --> 01:18:08,541 Setiap kali, saya melihat mereka gambar dalam facebook... 1155 01:18:09,416 --> 01:18:10,833 ia membuatkan saya marah, tuan. 1156 01:18:11,083 --> 01:18:12,708 Baik, datang. 1157 01:18:16,083 --> 01:18:17,333 Turun. 1158 01:18:21,250 --> 01:18:22,625 Di mana kita datang, tuan? 1159 01:18:25,291 --> 01:18:27,208 (Hospital Kerajaan) 1160 01:18:27,625 --> 01:18:29,291 Tuan, kenapa kita di sini, di hospital? 1161 01:18:29,583 --> 01:18:32,458 Ke mana lagi kami akan membawa anda untuk membuat ujian darah dan air kencing? 1162 01:18:32,833 --> 01:18:34,833 -Ujian air kencing? -Ya. 1163 01:18:35,083 --> 01:18:37,208 Jom, jom. 1164 01:18:38,375 --> 01:18:42,208 Tuan, tolong. Tidak. Tolong, tuan. 1165 01:18:51,250 --> 01:18:52,541 Konstabel, tuan ada di sini. 1166 01:18:53,125 --> 01:18:54,000 Tuan! 1167 01:18:56,083 --> 01:18:57,916 -Selesai? -Ia hampir selesai, tuan. 1168 01:19:01,541 --> 01:19:03,791 Adakah dia berkata apa-apa? 1169 01:19:04,125 --> 01:19:05,041 Mengenai apa, tuan? 1170 01:19:05,416 --> 01:19:08,208 Itu yang, lepas Riya dia sebut tentang beberapa Nandini. 1171 01:19:09,041 --> 01:19:10,166 Tidak, tuan. 1172 01:19:10,500 --> 01:19:12,000 Buat masa ini cerita berakhir dengan Riya. 1173 01:19:12,291 --> 01:19:13,750 Kisah Nandini masih belum bermula. 1174 01:19:15,958 --> 01:19:17,541 -Hei, apa yang berlaku? -Lepaskan saya! 1175 01:19:18,166 --> 01:19:21,583 -Puan, tolong jelaskan saya dalam ujian ini. -Awak! bangun! Naik! 1176 01:19:22,333 --> 01:19:24,291 -Puan, tolong. Kosongkan saya entah bagaimana. -Bawa dia pergi. 1177 01:19:24,625 --> 01:19:25,625 -Tuan... tuan... -Gerak! 1178 01:19:25,833 --> 01:19:27,083 Maaf, kakak. 1179 01:19:30,083 --> 01:19:31,208 Lalu apa yang berlaku? 1180 01:19:31,625 --> 01:19:33,958 -Mengapa tuan begitu prihatin? -Apa? 1181 01:19:34,375 --> 01:19:37,125 Saya bertanya itu. Anda dengar tuan! 1182 01:19:37,458 --> 01:19:40,125 Jadi, Nandini ialah teman wanita awak, betul? 1183 01:19:40,250 --> 01:19:41,041 Tidak, tuan. 1184 01:19:43,041 --> 01:19:43,916 kenapa? 1185 01:19:44,000 --> 01:19:46,375 Itulah ketika saya pergi ke rumah di Singapura semasa bercuti. 1186 01:19:46,625 --> 01:19:47,750 Hubungan jarak jauh. 1187 01:19:47,958 --> 01:19:50,000 Di atas, panggilan ISD. Saya tidak dapat mengekalkan. 1188 01:19:50,416 --> 01:19:51,458 Nampak tu? 1189 01:19:52,291 --> 01:19:53,166 Lalu apa yang berlaku? 1190 01:19:53,458 --> 01:19:55,166 Lepas tu dah habis kolej, encik. 1191 01:19:55,500 --> 01:19:58,791 Bingung, nak cari kerja atau mengejar MBA, saya berakhir di Chennai. 1192 01:20:17,666 --> 01:20:21,458 Daripada membuat kejuruteraan saya sepatutnya belajar perubatan dan menjadi doktor 1193 01:20:22,083 --> 01:20:23,958 Saya akan menjadi pakar bedah jantung yang terkenal. 1194 01:20:25,083 --> 01:20:27,375 Adakah anda tidak mahu manusia untuk terus hidup? 1195 01:20:29,500 --> 01:20:31,666 Jadi awak dengki saya jadi doktor? 1196 01:20:33,833 --> 01:20:34,708 Ya, betul. 1197 01:20:34,916 --> 01:20:38,333 Dia berkata, dia akan menjadi puncak negeri jika dia memilih CBSE dan bukannya sukatan pelajaran lembaga negeri. 1198 01:20:38,541 --> 01:20:41,750 Anda berkata, anda akan menjadi pakar bedah jantung jika anda belajar perubatan bukannya kejuruteraan. 1199 01:20:42,000 --> 01:20:44,583 Jika anda fikir fikiran saya adalah menghalang awak, kemudian saya pergi. 1200 01:20:46,250 --> 01:20:46,791 Hei. 1201 01:20:48,541 --> 01:20:50,458 Keluar dengan kebenaran. awak nak pergi mana? 1202 01:20:51,083 --> 01:20:54,333 Makcik hantar gula-gula dengan saya untuk berikan kepada sepupu saya. 1203 01:20:54,791 --> 01:20:56,500 Dia dan rakan-rakannya telah memulakan... 1204 01:20:56,708 --> 01:20:58,583 butik eksklusif wanita. 1205 01:20:59,958 --> 01:21:01,291 -Saya akan kembali. -Baiklah. 1206 01:21:23,375 --> 01:21:25,500 Saya rasa saya harus sering melawat awak. 1207 01:21:27,166 --> 01:21:31,333 Saya tahu sejauh mana cinta awak ada untuk saya, abang sayang. 1208 01:21:32,291 --> 01:21:33,333 apa pun... 1209 01:21:33,666 --> 01:21:37,041 Saya tidak pernah tahu bahawa anda belajar fesyen teknologi akan berguna kepada saya sekarang... 1210 01:21:37,875 --> 01:21:40,208 Anda fikir saya mendapat ijazah saya begitu bahawa anda boleh melihat gadis-gadis? 1211 01:21:40,541 --> 01:21:43,333 Anda lebih baik bersedia untuk MBA dan masuk ke kolej yang bagus. 1212 01:21:43,583 --> 01:21:46,625 Bukankah itu sebab saya menyertai Times kelas bimbingan? Saya akan terima itu. 1213 01:21:47,041 --> 01:21:48,791 Sebelum itu, berikan saya pengenalan kepada seorang gadis. 1214 01:21:49,416 --> 01:21:50,208 Puan... 1215 01:21:50,500 --> 01:21:52,875 ada masalah kecil. boleh awak tolong turun? 1216 01:21:53,250 --> 01:21:55,625 -Ya. Akan berada di sana dalam satu minit. -Baiklah, puan. pasti. 1217 01:21:56,500 --> 01:21:58,875 Dengar, saya baik dengan dia. Kenalkan saya kepadanya. 1218 01:21:59,166 --> 01:22:00,875 sial! Lebih baik awak pergi. 1219 01:22:01,750 --> 01:22:02,958 Selamat tinggal. 1220 01:22:46,833 --> 01:22:48,333 Maaf, puan. Kita tidak boleh berbuat demikian. 1221 01:22:49,708 --> 01:22:50,666 Apa masalahnya? 1222 01:22:50,958 --> 01:22:54,166 Puan mengeluarkan tag tetapi dia nak tukar baju. 1223 01:22:54,416 --> 01:22:55,875 Okay, saya akan jaga. awak pergi. 1224 01:22:56,166 --> 01:22:58,541 Puan, hai. Bagaimana saya boleh membantu anda? 1225 01:22:59,416 --> 01:23:02,041 Saya membeli ini untuk kawan saya tapi saiz tak sesuai. 1226 01:23:03,291 --> 01:23:05,625 Dia tidak begitu sihat fasih dalam bahasa Tamil, kawan. 1227 01:23:06,666 --> 01:23:09,000 Jadi saya terfikir untuk menukarnya. 1228 01:23:09,541 --> 01:23:10,833 Jadi anda boleh bercakap Tamil dengan baik? 1229 01:23:11,125 --> 01:23:11,750 apa? 1230 01:23:11,958 --> 01:23:14,458 Nah, anda kelihatan seperti orang India Utara dan oleh itu, saya bertanya. 1231 01:23:14,750 --> 01:23:16,500 Awak jangan risau. Saya akan menyelesaikannya untuk awak. 1232 01:23:17,041 --> 01:23:18,791 Anda boleh memilih apa sahaja yang anda mahu. 1233 01:23:20,250 --> 01:23:21,375 Terima kasih. 1234 01:23:22,458 --> 01:23:23,583 Terima kasih. 1235 01:23:25,375 --> 01:23:27,458 -Awak! awak! -Ya? 1236 01:23:27,958 --> 01:23:30,583 Apa yang berlaku? Kami tidak lakukan pertukaran jika tag dialih keluar. 1237 01:23:30,833 --> 01:23:33,083 Hanya sebut harga untuk itu churidhar dan saya akan membayarnya. 1238 01:23:33,583 --> 01:23:34,958 Tolong jangan keberatan. 1239 01:23:39,666 --> 01:23:42,250 Tuhan! Anda adalah satu simp! 1240 01:23:43,083 --> 01:23:44,750 -Baik, buat. -Baiklah, puan. 1241 01:24:25,833 --> 01:24:28,375 Maaf atas masalah ini. kawan saya tersilap buang tag. 1242 01:24:28,625 --> 01:24:30,250 Tidak... tidak... tidak mengapa. 1243 01:24:30,500 --> 01:24:31,666 Perkara-perkara ini berlaku, bukan? 1244 01:24:35,583 --> 01:24:37,166 Tolong beri dia diskaun 50%. 1245 01:24:37,416 --> 01:24:39,791 -Adakah anda akan menjawab pasangan saya? -Tolong! Tolonglah! 1246 01:24:46,083 --> 01:24:46,625 Ya. 1247 01:24:47,458 --> 01:24:48,791 Terima kasih kerana membeli-belah, puan. 1248 01:24:49,000 --> 01:24:50,208 terima kasih. 1249 01:24:50,458 --> 01:24:52,333 -Bil anda. -Baiklah. 1250 01:24:52,666 --> 01:24:54,125 Dan baki anda. 1251 01:24:56,250 --> 01:24:58,250 Bil berkata diskaun 50%!? 1252 01:24:58,541 --> 01:25:00,625 -Nah, itu... -Tawaran pada bahagian tertentu. 1253 01:25:01,250 --> 01:25:03,291 Jadi baki selepas mengira pertukaran. 1254 01:25:04,791 --> 01:25:06,208 Nampaknya ini hari bertuah saya! 1255 01:25:06,541 --> 01:25:08,875 Tidak pernah mengalami seperti itu perkhidmatan pelanggan di mana-mana sahaja. 1256 01:25:10,875 --> 01:25:12,083 terima kasih. 1257 01:25:12,291 --> 01:25:12,916 maafkan saya. 1258 01:25:13,166 --> 01:25:15,458 Bolehkah anda mengisi butiran anda? 1259 01:25:15,750 --> 01:25:18,083 Kami akan mendapat banyak tawaran sedemikian. Jadi, saya boleh menghantar mesej kepada anda. 1260 01:25:18,416 --> 01:25:20,833 -Maksud saya, kami akan menghantar mesej kepada anda. -Oh! pasti. 1261 01:25:24,458 --> 01:25:26,166 Perkhidmatan pelanggan! 1262 01:25:27,041 --> 01:25:28,375 Kebodohan! 1263 01:25:29,625 --> 01:25:31,500 terima kasih. 1264 01:25:43,291 --> 01:25:44,333 Eww! 1265 01:25:52,250 --> 01:25:54,833 Anda kelihatan sangat akrab. 1266 01:25:59,333 --> 01:26:01,833 -Tidak boleh. Tiada peluang. -Kolej yang mana? 1267 01:26:02,000 --> 01:26:03,416 SVKC, Coimbatore. 1268 01:26:05,041 --> 01:26:06,291 -Maaf. -Tak apa. 1269 01:26:08,041 --> 01:26:09,083 sekolah mana? 1270 01:26:10,541 --> 01:26:12,000 S... V... B. 1271 01:26:12,666 --> 01:26:13,583 menghakis? 1272 01:26:15,166 --> 01:26:16,583 Itu sahaja! 1273 01:26:16,833 --> 01:26:19,500 Saya juga belajar dalam SVB. kumpulan yang mana? 1274 01:26:19,791 --> 01:26:22,208 -2009. -Saya juga! 1275 01:26:23,041 --> 01:26:25,875 Betul ke? Saya tidak pernah melihat awak di sana. 1276 01:26:26,125 --> 01:26:28,583 Saya tidak begitu popular di sekolah. 1277 01:26:28,833 --> 01:26:29,958 Oh ya. 1278 01:26:30,166 --> 01:26:31,083 Anyway, kelas mana? 1279 01:26:32,208 --> 01:26:33,791 -bahagian 'E'. -Saya berada di bahagian 'B'. 1280 01:26:34,875 --> 01:26:37,125 Ashwini dan Sindhu adalah rakan sekelas awak, kan? 1281 01:26:37,416 --> 01:26:39,083 -Ya. -Adakah anda masih berhubung dengan mereka? 1282 01:26:39,708 --> 01:26:40,708 Nah, tidak. 1283 01:26:41,041 --> 01:26:43,416 Saya sangat sibuk dengan perniagaan saya... 1284 01:26:45,000 --> 01:26:46,666 bahawa saya tidak boleh tinggal berhubung dengan mereka. 1285 01:26:48,083 --> 01:26:49,083 Satu saat. 1286 01:26:49,458 --> 01:26:51,375 awak kat mana? boleh tak awak tunggu di tempat tersebut? 1287 01:26:51,625 --> 01:26:54,833 Cuba teka! Saya baru berjumpa dengan rakan sekolah kita. Masuklah. 1288 01:26:56,208 --> 01:26:57,875 -Siapa itu? -Gayatri. 1289 01:26:59,416 --> 01:27:01,208 -Gayathri dari bahagian 'D'? -Ya! 1290 01:27:01,750 --> 01:27:02,708 Adakah anda mengenalinya? 1291 01:27:03,541 --> 01:27:05,958 Bukan saya tetapi kawan saya sangat mengenalinya. 1292 01:27:06,708 --> 01:27:08,666 -Anda mempunyai kedai yang cantik. -Terima kasih. 1293 01:27:09,000 --> 01:27:10,750 -Sering melawat. -Yang pasti. 1294 01:27:11,333 --> 01:27:14,083 Gayathri, ini... 1295 01:27:15,166 --> 01:27:16,083 Aravind. 1296 01:27:16,416 --> 01:27:19,250 Maaf, saya banyak bercakap dengan awak tapi lupa nak tanya nama. 1297 01:27:19,541 --> 01:27:20,541 Saya Esha, by the way. 1298 01:27:20,750 --> 01:27:23,208 Oh Esha! Nama yang bagus. 1299 01:27:23,583 --> 01:27:25,625 Gayathri, adakah anda melihat Aravind semasa zaman sekolah? 1300 01:27:25,875 --> 01:27:27,666 Ya, saya pernah melihat bersama-sama dengan SS. 1301 01:27:28,083 --> 01:27:29,083 SS? 1302 01:27:30,166 --> 01:27:31,625 Oh! Lelaki yang melamar awak? 1303 01:27:31,916 --> 01:27:33,500 Ya, lelaki yang sama itu. 1304 01:27:33,916 --> 01:27:35,083 Orang tak guna! 1305 01:27:35,750 --> 01:27:38,500 Sebaik sahaja anda mula mesra, dia akan meminang. 1306 01:27:39,000 --> 01:27:40,583 Bersiar-siar, bergaduh. 1307 01:27:40,833 --> 01:27:42,125 Seluruh gengnya begitu. 1308 01:27:42,458 --> 01:27:44,791 Hasil mempunyai kawan yang benar-benar manja! 1309 01:27:45,041 --> 01:27:48,583 Pengaruh buruk yang anda lihat! Apa yang anda fikir dia akan lakukan sekarang? 1310 01:27:48,875 --> 01:27:51,291 Mesti dia masih ada tunggakan dan berkeliaran! 1311 01:27:51,625 --> 01:27:52,916 Adakah saya betul? 1312 01:27:54,458 --> 01:27:56,000 Tidak! Tidak! Dia seorang doktor. 1313 01:27:56,375 --> 01:27:58,500 -Dia berhasrat untuk menjadi pakar jantung. -Dia seorang doktor? 1314 01:27:58,916 --> 01:28:00,916 Dia belajar dalam Komputer Kumpulan sains dengan saya. 1315 01:28:02,083 --> 01:28:04,875 Dia menukar jurusannya kepada Biologi dan muncul semula untuk darjah 12. 1316 01:28:06,208 --> 01:28:07,583 Adakah itu mungkin? 1317 01:28:08,458 --> 01:28:10,958 -Saya tidak tahu. -Tunggu, saya akan Google. 1318 01:28:11,583 --> 01:28:13,083 Dia sebenarnya berminat dengan Biologi. 1319 01:28:13,458 --> 01:28:15,166 Dia berasa mengejar minatnya akan memperbaiki hidupnya. 1320 01:28:15,250 --> 01:28:18,541 Jadi sebagai penambahbaikan, dia memilih minatnya bidang Biologi dan menjadi doktor. 1321 01:28:28,166 --> 01:28:30,375 Bagus! Boleh saya dapatkan nombor dia? 1322 01:28:31,416 --> 01:28:32,500 Ya, pasti. 1323 01:28:36,541 --> 01:28:38,000 Boleh saya dapatkan nombor awak? 1324 01:28:38,416 --> 01:28:39,875 -Ya! -Ya. 1325 01:28:46,958 --> 01:28:48,500 -Memanggil awak. -Ya. 1326 01:28:51,458 --> 01:28:53,333 Ya, faham. Saya akan simpan nombor awak. 1327 01:28:53,708 --> 01:28:54,708 Okay. 1328 01:28:55,208 --> 01:28:57,083 Selamat berjumpa dengan awak. Sepatutnya kita sering berjumpa. 1329 01:28:57,375 --> 01:28:58,750 -Ya, pasti. -Ya. 1330 01:29:06,375 --> 01:29:08,958 Esha! Jadi itu crush sekolah awak? 1331 01:29:09,458 --> 01:29:10,500 ya. 1332 01:29:13,208 --> 01:29:14,291 Semua ini baik-baik saja... 1333 01:29:14,541 --> 01:29:16,291 tetapi mengapa anda berbohong bahawa SS adalah seorang doktor? 1334 01:29:23,875 --> 01:29:24,833 Doktor? 1335 01:29:26,250 --> 01:29:27,375 Pakar jantung? 1336 01:29:28,750 --> 01:29:31,083 -Saya akan bunuh awak! -Jelas sekali, apa lagi yang anda jangkakan? 1337 01:29:31,333 --> 01:29:33,625 Gayathri telah menghina seluruh kumpulan, menggunakan nama anda. 1338 01:29:33,875 --> 01:29:37,541 Dia memberitahu, anda mempunyai tunggakan dan anda akan berkeliaran. Yang tepat! 1339 01:29:37,916 --> 01:29:39,166 Saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas. 1340 01:29:39,291 --> 01:29:42,125 Dan anda berkata semalam bahawa anda mahu untuk menjadi seorang doktor. Saya buat awak satu. 1341 01:29:42,500 --> 01:29:44,250 Oh ya! Anda seorang ahli perniagaan. 1342 01:29:44,541 --> 01:29:46,000 Saya seorang doktor. Bagaimana dengan dia? 1343 01:29:46,291 --> 01:29:49,375 -saintis ISRO? -SS, kalau awak nak jadikan saya saintis, 1344 01:29:49,666 --> 01:29:50,875 jadikan saya saintis NASA. 1345 01:29:51,208 --> 01:29:53,125 kenapa? Adakah anda tidak akan bekerja di ISRO? 1346 01:29:53,375 --> 01:29:55,791 Pengantin lelaki Amerika mempunyai permintaan yang tinggi. sebab tu. 1347 01:29:56,750 --> 01:29:58,000 Perkahwinan yang diatur? 1348 01:29:58,541 --> 01:30:00,208 Anda berada di zon yang berbeza. 1349 01:30:00,500 --> 01:30:03,625 Saya tidak dapat menjawab soalan pun dari jurusan yang saya belajar. 1350 01:30:03,833 --> 01:30:06,291 Dan sekarang awak beritahu dia saya seorang doktor. Itu pun pakar jantung! 1351 01:30:06,625 --> 01:30:08,750 -Tertanya-tanya apa ujian yang dia akan berikan kepada saya. -Betul, kawan! 1352 01:30:09,208 --> 01:30:10,250 Saya cadangkan awak belajar. 1353 01:30:10,583 --> 01:30:12,416 Dia ambil nombor awak. Dia mungkin menelefon bila-bila masa. 1354 01:30:12,708 --> 01:30:16,250 Guacamole suci! Apa yang telah berlaku jika dia menghubungi saya pagi ini? 1355 01:30:24,750 --> 01:30:26,250 -Esha memanggil saya. -Menghadiri panggilan. 1356 01:30:30,125 --> 01:30:30,791 Hello. 1357 01:30:31,041 --> 01:30:32,666 Hai Aravind, Esha di sini. 1358 01:30:33,041 --> 01:30:34,791 Esha? Esha yang mana? 1359 01:30:36,750 --> 01:30:39,666 SVB Esha. Kami berjumpa petang tadi. 1360 01:30:39,791 --> 01:30:43,375 Saya mempunyai ramai pelanggan bernama Esha. Tidak dapat mengingat dengan cepat. 1361 01:30:43,583 --> 01:30:45,500 saya faham. awak kat mana? 1362 01:30:45,958 --> 01:30:47,208 Di sini, di butik. 1363 01:30:47,541 --> 01:30:49,291 Awak, pindahkan ini ke gudang. 1364 01:30:49,666 --> 01:30:51,041 -Sibuk? -Tidak, beritahu saya. 1365 01:30:51,291 --> 01:30:54,083 Nah, kolej kakak saya sedang mengendalikan pertandingan pakaian fesyen. 1366 01:30:54,375 --> 01:30:54,916 Okay. 1367 01:30:55,208 --> 01:30:57,458 -Kami memerlukan pendapat pakar anda. -Baiklah! 1368 01:30:57,541 --> 01:30:59,875 Jadi kami merancang untuk melawat butik anda dan membeli-belah. 1369 01:31:00,458 --> 01:31:01,083 Okay. 1370 01:31:02,166 --> 01:31:04,000 Saya menelefon untuk memeriksa sama ada anda berada di sana. 1371 01:31:04,208 --> 01:31:05,291 Alhamdulillah, awak ada. 1372 01:31:05,541 --> 01:31:07,125 Oh, pasti. Sila datang. 1373 01:31:14,000 --> 01:31:15,750 Sangat bagus Anda sebenarnya boleh suka... 1374 01:31:16,000 --> 01:31:16,666 Hai. 1375 01:31:16,916 --> 01:31:19,000 Maaf, saya sibuk membuat panggilan pelanggan. tak kisah. 1376 01:31:19,208 --> 01:31:21,208 -Tidak mengapa, tiada masalah. -Saya akan mengambilnya dari sini. 1377 01:31:21,458 --> 01:31:23,458 -Dia adik saya, Preethi. -Oh! Hai Preethi. 1378 01:31:23,666 --> 01:31:24,791 Jadi, pakaian itu untuk dia? 1379 01:31:25,500 --> 01:31:27,458 Ia untuk budaya Sarang. 1380 01:31:27,791 --> 01:31:30,250 Indo-barat adalah temanya. Apa yang anda cadangkan? 1381 01:31:31,333 --> 01:31:33,041 Oh, Indo-barat? 1382 01:31:33,541 --> 01:31:34,666 Jom ikut saya. 1383 01:31:35,166 --> 01:31:36,208 Tidak, di tingkat atas. 1384 01:31:36,291 --> 01:31:37,791 -Bagaimana dengan yang itu? -Maaf. 1385 01:31:38,041 --> 01:31:38,833 Ia di tingkat atas. 1386 01:31:39,291 --> 01:31:42,666 Kami merombak bahagian hari ini. Jadi, saya agak keliru. 1387 01:31:43,416 --> 01:31:44,541 Tolonglah. 1388 01:31:48,458 --> 01:31:49,708 Apakah masa kerja anda? 1389 01:31:51,125 --> 01:31:53,083 -Kenapa awak tanya? -Sederhana. 1390 01:31:53,583 --> 01:31:55,958 -Anda di sini terlalu awal, itulah sebabnya. -Bagaimana ini? 1391 01:32:00,583 --> 01:32:01,875 Adakah saya akan kelihatan baik dalam hal ini? 1392 01:32:02,583 --> 01:32:04,791 Adakah ini sesuai dengan tema Saya baru sebutkan? 1393 01:32:09,250 --> 01:32:11,041 -Adakah ia sesuai dengan saya? -Saiz ini sesuai dengan anda. 1394 01:32:12,125 --> 01:32:13,791 -Saya tidak boleh menilai. -Anda tidak boleh? 1395 01:32:14,958 --> 01:32:18,125 Saya fikir kita harus mendapatkan pendapat kedua. 1396 01:32:19,208 --> 01:32:20,083 Dhivs! 1397 01:32:20,875 --> 01:32:21,958 Datang sini. 1398 01:32:24,666 --> 01:32:27,250 Kami sedang melihat Indo-barat. 1399 01:32:27,458 --> 01:32:29,250 -Indo-barat? -Apa pendapat anda tentang ini? 1400 01:32:30,333 --> 01:32:31,083 Tunggu. 1401 01:32:32,166 --> 01:32:33,625 Dia seorang gadis yang baik. 1402 01:32:35,791 --> 01:32:37,000 bergerak! 1403 01:32:38,500 --> 01:32:40,500 Pilihan yang bagus. Saya akan mempunyai memilih ini juga. 1404 01:32:41,625 --> 01:32:42,666 Cuba yang ini. 1405 01:32:42,750 --> 01:32:44,125 -Yang ini? -Ya, cubalah. 1406 01:32:44,916 --> 01:32:45,708 Okay. 1407 01:32:48,666 --> 01:32:50,000 Fuh! 1408 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 Yang kedua akan sesuai untuk konsep itu. 1409 01:32:52,750 --> 01:32:55,708 Tetapi dia suka yang dia pilih dulu. Tunggu dan tonton sahaja. 1410 01:32:56,250 --> 01:32:58,000 Saya lebih suka yang pertama. 1411 01:32:58,291 --> 01:32:59,333 Ini tidak sesuai sama sekali. 1412 01:32:59,666 --> 01:33:02,958 Yang pertama mungkin lebih baik, sempurna dan kelihatan cantik pada anda. 1413 01:33:03,208 --> 01:33:05,250 Tetapi yang kedua akan sesuai untuk konsep itu. 1414 01:33:05,541 --> 01:33:07,333 Jadi, percayalah saya dan pergi dengan yang kedua. 1415 01:33:08,291 --> 01:33:11,083 Baiklah, saya akan mempercayai anda dan memilih ini. Jika saya kalah, awak bertanggungjawab... 1416 01:33:11,291 --> 01:33:12,541 Kerana saya suka yang pertama. 1417 01:33:15,958 --> 01:33:18,958 -Anda pasti akan menang! -Jika saya menang, saya akan mengadakan pesta untuk awak! 1418 01:33:19,833 --> 01:33:22,708 Kepada Aravind dan rasa dalam fesyen! 1419 01:33:29,458 --> 01:33:31,708 Kepada Aravind! 1420 01:33:33,416 --> 01:33:34,416 Aravind... 1421 01:33:35,458 --> 01:33:37,375 bila awak jumpa SS kali terakhir? 1422 01:33:38,083 --> 01:33:39,125 kenapa awak tanya? 1423 01:33:39,333 --> 01:33:42,125 Nah, dia kelihatan sibuk setiap kali saya telefon dia. 1424 01:33:42,541 --> 01:33:44,916 Susah sangat nak jumpa dia secara peribadi. 1425 01:33:45,500 --> 01:33:47,375 ya. Dia sangat-sangat sibuk. 1426 01:33:47,875 --> 01:33:49,166 Dah lama tak jumpa dia. 1427 01:33:49,750 --> 01:33:53,541 Dia tidak pulang ke rumah. Dia tidur di katil hospital. 1428 01:33:53,833 --> 01:33:55,250 Jadi... 1429 01:33:57,625 --> 01:33:58,583 Semua okay? 1430 01:34:00,500 --> 01:34:03,125 Nampaknya mata anda sepenuhnya pada Esha daripada orang lain. 1431 01:34:05,666 --> 01:34:08,083 Maksud saya, awak tidak tahu ada orang lain di sini? 1432 01:34:08,791 --> 01:34:11,291 Saya agak... jenis pemalu. 1433 01:34:15,833 --> 01:34:16,791 Itu dia. 1434 01:34:17,416 --> 01:34:18,166 siapa? 1435 01:34:18,458 --> 01:34:19,458 SS! 1436 01:34:24,166 --> 01:34:25,625 Berikan saya tangan anda, Aravind. 1437 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 Terima kasih banyak-banyak. 1438 01:34:28,250 --> 01:34:30,291 Oh, ayuh. jangan terima kasih saya untuk perkara bodoh itu. 1439 01:34:30,666 --> 01:34:31,875 Tidak! Tidak! Ia adalah perkara yang besar. 1440 01:34:32,166 --> 01:34:34,625 Saya tidak pernah melihat Preethi begitu gembira. 1441 01:34:36,791 --> 01:34:38,166 By the way... 1442 01:34:38,458 --> 01:34:40,541 kelihatan seperti anda seorang budak yang sangat baik di sekolah. 1443 01:34:40,875 --> 01:34:43,250 Tiada rakan batch kami mengenali Aravind. 1444 01:34:43,500 --> 01:34:45,000 Alhamdulillah, dia menyebut Aravind. 1445 01:34:45,250 --> 01:34:47,541 -Seandainya dia menyebut Saba; tamat permainan! -Beritahu saya, Aravind. 1446 01:34:48,791 --> 01:34:51,666 Adakah anda seorang budak yang pendiam semasa zaman persekolahan? 1447 01:34:52,541 --> 01:34:54,625 Nampaknya anda telah melakukan beberapa perkara siasatan ke atas saya. 1448 01:34:55,541 --> 01:34:57,291 Sekadar untuk makluman. 1449 01:34:57,833 --> 01:35:00,625 Tertanya-tanya bagaimana saya merindui lelaki seperti awak di sekolah. 1450 01:35:20,875 --> 01:35:23,125 ♪ Dia telah jatuh cinta kepada saya ♪ 1451 01:35:23,416 --> 01:35:25,833 ♪ Ikan telah jatuh ke dalam pukat ♪ 1452 01:35:31,041 --> 01:35:33,583 ♪ Hei! Dengan setiap titisan ♪ 1453 01:35:33,833 --> 01:35:36,291 ♪ Cinta menghempas saya seperti gelombang ♪ 1454 01:35:41,583 --> 01:35:46,083 ♪ Saya mengaguminya dalam satu bilion mimpi ♪ ♪ Dia mengabaikan saya, tetapi sekarang… ♪ 1455 01:35:46,625 --> 01:35:49,166 ♪ dia berdiri di hadapan saya dan tersenyum ♪ 1456 01:35:49,625 --> 01:35:51,625 ♪ Kami sangat rapat sekarang, ♪ ♪ bahawa tidak lama lagi ia akan bersenam ♪ 1457 01:35:52,000 --> 01:35:54,250 ♪ Kita dicipta untuk satu sama lain ♪ 1458 01:35:54,500 --> 01:35:56,750 ♪ Seluruh dunia akan memuja kita ♪ 1459 01:35:57,000 --> 01:36:01,083 ♪ Skor cinta kita mesti melintasi satu abad ♪ 1460 01:36:01,416 --> 01:36:06,208 ♪ Hei! Awak… ♪ ♪ Terima saya dan biarkan kami jatuh cinta ♪ 1461 01:36:06,416 --> 01:36:11,000 ♪ Hei! Awak… ♪ ♪ Cintai saya dan saya akan menjadi bayang-bayang awak ♪ 1462 01:36:11,333 --> 01:36:16,583 ♪ Hei! Awak… ♪ ♪ Terima saya kerana awak adalah untuk saya ♪ 1463 01:36:18,500 --> 01:36:20,291 Anda mempunyai rasa humor yang hebat. 1464 01:36:20,666 --> 01:36:22,791 Ayah saya pasti akan menyukai awak. 1465 01:36:27,041 --> 01:36:28,708 Adakah dia mengatakan bahawa dia ayah akan suka kamu? 1466 01:36:28,916 --> 01:36:29,541 ya. 1467 01:36:31,791 --> 01:36:33,250 Adakah dia menepuk bahu awak? 1468 01:36:33,625 --> 01:36:34,416 ya. 1469 01:36:36,958 --> 01:36:39,125 Macam mana bahasa badan dia apabila dia berada di sekeliling anda? 1470 01:36:40,125 --> 01:36:41,166 Apa itu? 1471 01:36:41,708 --> 01:36:43,833 Maksud saya, adakah dia bersandar pada awak? 1472 01:36:44,500 --> 01:36:45,708 Adakah dia menggigit bibir? 1473 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 Ayuh, ini sesuatu yang kacak wira filem seperti Simbu akan lakukan. 1474 01:36:49,000 --> 01:36:51,208 Kami belum ada lagi. Kami hanya bersalaman. 1475 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Terlalu awal untuk bertanya sama ada dia gigit bibir saya. 1476 01:36:53,916 --> 01:36:54,625 Hei! 1477 01:36:54,875 --> 01:36:56,750 Maksud saya, adakah dia menggigit bibirnya sendiri? 1478 01:36:59,416 --> 01:37:00,333 ya. 1479 01:37:04,416 --> 01:37:05,208 Okay. 1480 01:37:05,708 --> 01:37:06,833 Kemudian peluangnya tinggi. 1481 01:37:08,708 --> 01:37:10,750 ♪ Dia telah jatuh cinta kepada saya ♪ 1482 01:37:11,041 --> 01:37:14,041 ♪ Ikan telah jatuh ke dalam pukat ♪ 1483 01:37:49,541 --> 01:37:54,125 ♪ Apabila saya menjauhi awak ♪ ♪ Anda tersenyum kepada saya dan memukau saya ♪ 1484 01:37:54,500 --> 01:37:59,333 ♪ Anda membuat bunga mekar dalam diri saya ♪ ♪ Anda adalah ahli sihir yang menyihir saya ♪ 1485 01:37:59,625 --> 01:38:04,333 ♪ Awak memikat saya dengan mata awak, curi ♪ saya ♪ hati dan terujakan saya dengan pesonamu ♪ 1486 01:38:04,708 --> 01:38:09,875 ♪ Awak buat hati saya melonjak ♪ ♪ Anda memberi kesan kepada saya ♪ 1487 01:38:10,166 --> 01:38:14,916 ♪ Saya akan menyimpan awak dalam hati saya ♪ ♪ Itu sahaja yang saya mahu lakukan ♪ 1488 01:38:15,125 --> 01:38:18,958 ♪ Mari, mari kita bertukar hati ♪ 1489 01:38:19,208 --> 01:38:24,000 ♪ Hei! Awak… ♪ ♪ Terima saya dan biarkan kami jatuh cinta ♪ 1490 01:38:24,375 --> 01:38:29,500 ♪ Hei! Awak… ♪ ♪ Cintai saya dan saya akan menjadi bayang-bayang awak ♪ 1491 01:38:29,708 --> 01:38:34,416 ♪ Hei! Awak… ♪ ♪ Terima saya kerana awak adalah untuk saya ♪ 1492 01:38:34,958 --> 01:38:41,375 ♪ Mari, mari kita hayati ini ♪ ♪ kehidupan sepenuhnya ♪ 1493 01:38:45,666 --> 01:38:46,458 Sampai jumpa. 1494 01:38:46,708 --> 01:38:47,666 Masuk ke dalam. 1495 01:38:47,916 --> 01:38:49,250 Terima kasih tetapi tidak mengapa. 1496 01:38:49,375 --> 01:38:51,666 Awak datang jauh-jauh dan tidak akan masuk ke dalam rumah saya? 1497 01:38:52,041 --> 01:38:53,666 Saya ingin memperkenalkan awak kepada ibu bapa saya. 1498 01:38:55,208 --> 01:38:56,458 Ayah awak tak pergi kerja? 1499 01:38:57,125 --> 01:38:58,625 Ayah tidak pergi klinik pada hari Ahad. 1500 01:38:59,125 --> 01:39:00,375 Masuklah. 1501 01:39:05,333 --> 01:39:08,041 Pertama kali apabila anda pergi rumah pengantin perempuan... 1502 01:39:08,375 --> 01:39:10,583 anda berasa sedikit ketakutan. Saya mempunyai ketakutan yang sama. 1503 01:39:11,166 --> 01:39:13,416 Tetapi lihatlah rahmat Allah, 1504 01:39:13,583 --> 01:39:15,208 dia menghantar saya ke sangat rumah perempuan, 1505 01:39:15,416 --> 01:39:17,583 dengan siapa saya tidak bercakap pun a perkataan semasa sekolah. 1506 01:39:18,208 --> 01:39:20,250 Kenapa awak berhenti di situ? Datang. 1507 01:39:21,750 --> 01:39:23,541 Ibu, itu Aravind. 1508 01:39:24,416 --> 01:39:25,333 salam. 1509 01:39:26,041 --> 01:39:28,000 Jadi ini lelaki yang awak sedang bercakap tentang? 1510 01:39:29,583 --> 01:39:31,541 Jadi ada perbincangan tentang saya? 1511 01:39:31,833 --> 01:39:34,083 Anda menjalankan butik pakaian! Sudah tentu kita akan membincangkan. 1512 01:39:36,291 --> 01:39:37,166 Jadi pakaian ini... 1513 01:39:37,250 --> 01:39:38,750 Ayah, ini Aravind. 1514 01:39:39,125 --> 01:39:40,041 -Kawan sekolah saya. -Hai. 1515 01:39:40,291 --> 01:39:41,708 -Hello, tuan. -Mari kita duduk dan bercakap. 1516 01:39:41,958 --> 01:39:43,208 Bawa dia minum. 1517 01:39:43,958 --> 01:39:45,916 Duduklah, Aravind. Jadikan diri anda selesa. 1518 01:39:47,041 --> 01:39:48,166 Apa yang ibu bapa anda lakukan? 1519 01:39:48,458 --> 01:39:50,791 Ayahnya adalah pelaburan jurubank di Singapura dan... 1520 01:39:51,000 --> 01:39:52,291 ibunya isteri rumah, ayah. 1521 01:39:52,500 --> 01:39:54,041 Jadi anda sering pergi ke Singapura? 1522 01:39:54,291 --> 01:39:55,916 Atau adakah mereka datang ke sini? 1523 01:39:56,166 --> 01:39:57,125 -Baiklah, saya... -Keduanya, ayah. 1524 01:39:57,375 --> 01:40:00,541 Sekarang pun mereka datang ke sini dan membeli sebiji pangsapuri baru untuk Aravind, di Adyar. 1525 01:40:01,333 --> 01:40:03,625 Hebat. Jadi apakah rancangan masa depan anda? 1526 01:40:03,833 --> 01:40:07,500 Dia menjalankan perniagaan dan membuat persediaan untuk MBA beliau secara selari. 1527 01:40:07,875 --> 01:40:10,291 Baiklah, jadi dengan siapa dia akan berkahwin? 1528 01:40:10,541 --> 01:40:12,000 -Ayah! -Apa lagi yang anda jangkakan? 1529 01:40:12,250 --> 01:40:15,291 Anda sedang menjawab soalan mengenainya bagi pihak. Jelas sekali, saya akan bertanya kepada anda. 1530 01:40:15,833 --> 01:40:17,583 Jika kami terus bercakap dengan anda lebih lanjut... 1531 01:40:17,833 --> 01:40:19,666 awak akan kahwinkan kami berdua. 1532 01:40:20,000 --> 01:40:21,375 Adakah dia akan menafikan jika begitu? 1533 01:40:22,250 --> 01:40:24,333 Ayah! Aravind datang, saya akan tunjukkan kepada anda bilik saya. 1534 01:40:24,541 --> 01:40:27,625 Tunggu, sayang. Anda tidak membenarkan kami bercakap dengan mana-mana lelaki yang kita suka. 1535 01:40:27,916 --> 01:40:30,000 Biarkan dia bercakap. Awak beritahu saya. 1536 01:40:30,583 --> 01:40:35,583 Katakanlah, Saba! Beritahu dia anda berminat untuk berkahwin dengannya, Saba. 1537 01:40:35,750 --> 01:40:37,583 Ini kelihatan seperti lawatan pengantin perempuan... 1538 01:40:37,750 --> 01:40:41,291 tapi nampak macam kahwin tarikh boleh diperbaiki segera. 1539 01:40:43,333 --> 01:40:44,541 -Satu minit, pakcik. -Ya, pasti. 1540 01:40:45,166 --> 01:40:46,208 Beritahu saya, ibu! 1541 01:40:49,250 --> 01:40:50,416 Okay, saya akan ke sana. 1542 01:40:51,666 --> 01:40:52,333 Semua okay? 1543 01:40:52,625 --> 01:40:55,458 Nampaknya ibu baru mendapat apartmen dibersihkan secara mendalam. Dia mahu saya periksa. 1544 01:40:55,750 --> 01:40:58,208 Esok adalah majlis memanaskan rumah. Anda semua mesti datang. 1545 01:40:58,416 --> 01:40:59,916 Saya dan isteri saya akan agak lewat. 1546 01:41:00,208 --> 01:41:03,250 Kita perlu menghadiri anak perempuan kawan perkahwinan. Esha akan sampai tepat pada masanya. 1547 01:41:03,541 --> 01:41:04,583 Baiklah, tuan. 1548 01:41:05,958 --> 01:41:08,416 Bawa kawan anda SS, apabila anda melawat lain kali. 1549 01:41:08,958 --> 01:41:10,500 Kami akan memperkenalkan kedua-dua doktor. 1550 01:41:11,166 --> 01:41:12,791 Barulah kita boleh bercakap dengan tenang. 1551 01:41:13,416 --> 01:41:15,500 Saya menelefonnya sehingga hari ini. Dia kelihatan sangat sibuk. 1552 01:41:16,083 --> 01:41:18,125 Dia akan berjumpa dengan Gayathri. 1553 01:41:18,541 --> 01:41:20,458 Mungkin sebab itu dia memberitahu anda bahawa dia sibuk. 1554 01:41:22,958 --> 01:41:25,291 Arteri pulmonari... vena pulmonari... 1555 01:41:25,916 --> 01:41:27,250 kemudian iota... 1556 01:41:27,875 --> 01:41:29,166 Buddy, saya takut. 1557 01:41:29,583 --> 01:41:30,416 Mari pergi kemudian. 1558 01:41:30,708 --> 01:41:32,333 -Ayuh, kawan. -Lalu apa? 1559 01:41:33,500 --> 01:41:35,333 Anda tidak tahu kehebatan anda, kawan. 1560 01:41:35,708 --> 01:41:38,250 Kawan, saya ada 12 tunggakan. Harap awak ingat tu. 1561 01:41:38,583 --> 01:41:40,541 Lihatlah ini. Saya mendapatkannya untuk disewa. 1562 01:41:40,916 --> 01:41:42,375 Saya bukan doktor sebenar. 1563 01:41:42,666 --> 01:41:44,166 Buddy, awak mungkin bukan doktor... 1564 01:41:44,583 --> 01:41:46,458 tetapi anda seorang pencinta hati! 1565 01:41:46,750 --> 01:41:48,583 Kemudian mengapa anda berfikir dia setuju nak jumpa awak? 1566 01:41:48,875 --> 01:41:50,583 Dia telah berjumpa dengan ramai doktor. 1567 01:41:53,208 --> 01:41:55,458 Buddy, lihat sahaja dia. 1568 01:41:59,125 --> 01:42:02,166 Seperti rusa yang lembut sifatnya memakan rumput. 1569 01:42:02,750 --> 01:42:05,041 -Seekor rusa yang lembut hati? -Ya, kawan. 1570 01:42:05,750 --> 01:42:07,041 Dia sama seperti rusa. 1571 01:42:07,416 --> 01:42:09,541 Tetapi apa yang anda? Harimau! 1572 01:42:11,000 --> 01:42:12,250 Jadi apa yang mesti anda lakukan? 1573 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 Awak jawab yang itu juga. 1574 01:42:14,750 --> 01:42:17,833 Hanya menerkam, koyak dan makan! 1575 01:42:19,208 --> 01:42:21,666 Maksud anda 'menerkam, berkembang maju dan ace tanpa tergelincir?' 1576 01:42:21,916 --> 01:42:22,500 Ya! 1577 01:42:22,791 --> 01:42:24,375 Sudah tiba masanya untuk mengatasinya. Kemenangan adalah milik anda! 1578 01:42:29,458 --> 01:42:31,583 Kawan, dia ada di sini sebenarnya! 1579 01:42:32,791 --> 01:42:34,666 Jadi anda datang fikir dia tidak akan muncul? 1580 01:42:35,458 --> 01:42:37,500 Berbual melalui telefon adalah berbeza daripada secara peribadi. 1581 01:42:39,083 --> 01:42:40,958 -Siapa awak? -Dr. S.S . 1582 01:42:41,291 --> 01:42:42,708 Bukan itu! Anda adalah harimau! 1583 01:42:43,125 --> 01:42:43,875 Yeah! Okey! 1584 01:42:44,208 --> 01:42:45,500 -Dan dia? -Seekor rusa. 1585 01:42:45,791 --> 01:42:47,125 Bersifat lembut... seperti kapas... 1586 01:42:47,458 --> 01:42:50,250 Saya seperti api! Tonton bagaimana Saya akan membakarnya! 1587 01:43:05,541 --> 01:43:07,041 Memang sukar dipercayai. 1588 01:43:08,583 --> 01:43:11,041 kenapa? Aku pakai betul kot. bukan saya? 1589 01:43:11,375 --> 01:43:12,166 apa? 1590 01:43:12,416 --> 01:43:14,500 Maksud saya tidak boleh percaya walaupun selepas melihat semua ini? 1591 01:43:14,750 --> 01:43:16,125 Saya tidak bermaksud dengan cara itu. 1592 01:43:16,875 --> 01:43:19,000 S.S rakan sekelas saya kini seorang doktor. 1593 01:43:19,291 --> 01:43:21,250 Saya sangat gembira dan begitu sukar dipercayai dengan cara itu. 1594 01:43:21,500 --> 01:43:23,333 Oh! Awak maksudkan itu? 1595 01:43:23,583 --> 01:43:24,375 Duduklah. 1596 01:43:25,916 --> 01:43:28,458 Alhamdulillah, saya tolak cadangan awak. 1597 01:43:29,041 --> 01:43:30,666 Atau adakah anda akan menjadi doktor? 1598 01:43:31,625 --> 01:43:35,166 Jika anda telah menerima lamaran saya, sekarang Saya akan membina hospital atas nama awak. 1599 01:43:38,250 --> 01:43:39,708 Puan, kopi anda. 1600 01:43:40,333 --> 01:43:42,541 -Gangguan berdarah! -Hei, pesan sesuatu untuk diri sendiri. 1601 01:43:43,500 --> 01:43:44,583 Satu kopi untuk saya juga. 1602 01:43:44,791 --> 01:43:46,500 Jadi, ada teman wanita? 1603 01:43:47,375 --> 01:43:48,500 -Tidak. -Kenapa? 1604 01:43:48,833 --> 01:43:51,208 Tiada gadis cantik di kolej perubatan? 1605 01:43:51,833 --> 01:43:53,708 Terdapat ramai gadis cantik di sana, 1606 01:43:54,041 --> 01:43:55,541 tetapi tiada yang seperti anda. 1607 01:43:56,375 --> 01:43:57,750 Berhenti menarik kaki saya. 1608 01:43:58,125 --> 01:43:59,916 Saya pasti anda akan melakukannya telah mempunyai cinta kolej. 1609 01:44:02,333 --> 01:44:05,041 Bunga bernama 'Cinta' hanya akan berbunga sekali. 1610 01:44:05,416 --> 01:44:07,791 Tuhan! Maaf saya bertanya. 1611 01:44:08,041 --> 01:44:10,875 Ritu, pelajar teknologi fesyen. Saya telah jatuh cinta dengannya selama setahun. 1612 01:44:11,583 --> 01:44:12,625 Oh. Kemudian? 1613 01:44:12,833 --> 01:44:15,041 Kemudian dia menyedari bahawa dia cantik. 1614 01:44:15,291 --> 01:44:16,583 Dia meninggalkan saya untuk lelaki yang lebih baik. 1615 01:44:16,875 --> 01:44:18,125 Lupakan saja. Kehilangan dia. 1616 01:44:18,291 --> 01:44:21,125 Lebih-lebih lagi, hanya seorang doktor pasangan yang sesuai untuk doktor. 1617 01:44:21,375 --> 01:44:24,416 kenapa? Tak boleh doktor ayah anak dengan jurutera perisian? 1618 01:44:25,375 --> 01:44:26,291 Okey! 1619 01:44:26,791 --> 01:44:27,791 Adakah anda hanya berkata 'Okay'? 1620 01:44:28,666 --> 01:44:33,291 Maksud saya, okey jadi beritahu saya apa-apa yang menarik kejadian di tempat kerja anda. 1621 01:44:34,250 --> 01:44:36,208 Oh, itu? Di tempat kerja... 1622 01:44:36,791 --> 01:44:39,833 Lihat, kami pakar jantung mendapat kes yang menarik setiap hari. 1623 01:44:40,375 --> 01:44:43,041 Semalam, semasa saya keluar, berjoging. Seseorang mengalami serangan jantung. 1624 01:44:43,333 --> 01:44:44,541 Malah CPR tidak membantu. 1625 01:44:45,041 --> 01:44:47,083 Anda tahu, saya selalu membawa pisau poket. 1626 01:44:48,208 --> 01:44:51,375 Saya mengeluarkan pisau, dibuat dipotong di sini. 1627 01:44:51,583 --> 01:44:53,958 Mengambil hati dengan tangan saya dan melakukan ini. 1628 01:44:54,416 --> 01:44:55,541 Ia mula mengepam. 1629 01:44:55,791 --> 01:44:57,416 Saya meletakkannya semula ke dalam dan menjahitnya. 1630 01:44:57,708 --> 01:45:00,500 Orang ramai di situ mula bertepuk tangan. Mereka hanya mandikan pujian. 1631 01:45:00,750 --> 01:45:01,958 Apa lagi yang saya katakan? 1632 01:45:03,083 --> 01:45:06,500 Kalau saya jumpa awak semalam, saya boleh telah menyaksikan tindakan menyelamat anda. 1633 01:45:07,166 --> 01:45:08,291 saya terlepas. 1634 01:45:08,458 --> 01:45:10,625 Bagaimanapun, kamu memang genius. 1635 01:45:11,000 --> 01:45:12,791 Doktor berada di sebelah Tuhan. 1636 01:45:14,208 --> 01:45:16,625 Tetapi satu perkara! Sekiranya anda berada di sana semalam... 1637 01:45:16,833 --> 01:45:19,416 anda akan memberitahu saya "Saya sayang awak, SS!" Alamak, baru terlepas! 1638 01:45:20,083 --> 01:45:22,500 Ia bukan seperti kita tidak akan mendapat peluang lain. 1639 01:45:23,958 --> 01:45:25,333 Ada doktor di sini? 1640 01:45:27,250 --> 01:45:28,750 Tuan? Tuan? Apa yang berlaku? 1641 01:45:28,916 --> 01:45:31,750 -Seseorang cari doktor! -Doktor! Doktor! 1642 01:45:32,083 --> 01:45:33,375 Apa yang anda tertanya-tanya? Pergi! 1643 01:45:34,458 --> 01:45:35,750 Saya masih pelajar. 1644 01:45:36,000 --> 01:45:37,708 Saya sedang mencari doktor yang telah tamat kuliah. 1645 01:45:37,875 --> 01:45:40,416 Tiada sesiapa di sana. Hanya awak di sini. Pergi dan bantu dia! 1646 01:45:40,958 --> 01:45:41,458 diri saya? 1647 01:45:41,750 --> 01:45:43,708 Saya akan menyaksikan apa yang saya rindukan semalam. 1648 01:45:45,083 --> 01:45:47,083 -Adakah anda benar-benar mahu saya pergi? -Pergi! Selamatkan dia. 1649 01:45:47,333 --> 01:45:48,916 Kemudian saya akan memberitahu apa yang anda mahu dengar. 1650 01:45:49,083 --> 01:45:51,583 bergerak! Kami ada doktor di sini. Tolong bergerak! 1651 01:45:51,666 --> 01:45:55,750 Doktor, sila semak apa berlaku kepadanya. Dia pengsan tiba-tiba. 1652 01:45:56,708 --> 01:45:58,166 Dia tidak bergerak langsung. 1653 01:46:00,375 --> 01:46:01,958 Uh-oh! Matanya tertancap padaku. 1654 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 Perut...dada... 1655 01:46:04,541 --> 01:46:05,833 Ah! Stetoskop! 1656 01:46:09,958 --> 01:46:11,916 Tuhan! Saya tidak dapat mendengar apa-apa. 1657 01:46:17,500 --> 01:46:18,833 Ya! Pisau poket. 1658 01:46:26,666 --> 01:46:29,875 S.S, beranikan anda mencuba apa sahaja yang anda lihat dalam tv! Anda akan dipenjarakan kerana membunuh. 1659 01:46:30,416 --> 01:46:32,000 Apa yang saya buat sekarang? 1660 01:46:32,375 --> 01:46:33,541 Saya rasa itu akan berjaya. 1661 01:46:35,166 --> 01:46:36,500 Tonton saya sekarang! 1662 01:47:00,291 --> 01:47:01,625 Gayathri... 1663 01:47:10,208 --> 01:47:11,916 Beraninya dia masih memakai stetoskop itu? 1664 01:47:14,833 --> 01:47:16,041 Dia percayakan awak! 1665 01:47:16,208 --> 01:47:18,208 Dia begitu teruja untuk bertemu anda apabila dia pergi. 1666 01:47:18,416 --> 01:47:20,958 -Nah, itu... -Bagaimana anda boleh bercakap bohong seperti itu? 1667 01:47:21,250 --> 01:47:23,750 lupakan kami. Rakan awak, Aravind... 1668 01:47:24,000 --> 01:47:26,666 sekurang-kurangnya anda boleh memberitahu dia perkara sebenar bahawa anda merayau-rayau tidak berguna! 1669 01:47:26,958 --> 01:47:30,250 Dia akan memberi anda kerja di butiknya. Berhenti menangis. 1670 01:47:32,000 --> 01:47:34,500 Berhenti melihat di sana dan jawab saya! 1671 01:47:35,083 --> 01:47:35,708 Esha... 1672 01:47:36,041 --> 01:47:38,625 Bukankah anda sepatutnya meragui bila dia kata dia doktor? 1673 01:47:38,916 --> 01:47:41,875 Jika saya telah melihatnya, saya akan mengatakannya pada pandangan pertama; bahawa dia seorang penipu! 1674 01:47:42,541 --> 01:47:44,208 Tiada siapa yang boleh menipu saya, tuan! 1675 01:47:44,875 --> 01:47:47,583 -Esha, mari kita pergi. -Tunggu, Gayathri. 1676 01:47:47,875 --> 01:47:49,958 -Esha... -Adalah salah jika kita tidak berhadapan dengannya. 1677 01:47:50,458 --> 01:47:52,833 Dia akan memperkenalkan dirinya sebagai saintis kepada gadis lain dan merosakkan hidupnya. 1678 01:47:53,166 --> 01:47:54,250 Tidak, saya tidak akan berbuat demikian. 1679 01:47:54,708 --> 01:47:56,375 Bagaimana rakyat ada tak bash awak? 1680 01:47:56,458 --> 01:47:59,375 Jika lelaki itu mati, mereka akan mati cari awak dan bash awak! 1681 01:48:01,708 --> 01:48:03,583 Tidak! Tidak Esha... 1682 01:48:05,541 --> 01:48:08,125 Aravind, jangan kawan dengan dia! 1683 01:48:08,541 --> 01:48:09,958 Putuskan persahabatan! 1684 01:48:10,375 --> 01:48:12,250 -Atau dia akan manjakan awak juga. -Cukup. jom pergi. 1685 01:48:27,291 --> 01:48:28,208 Bercakap dengannya. 1686 01:48:28,583 --> 01:48:29,541 Tuhan! Tidak. 1687 01:48:30,375 --> 01:48:31,416 Awak cakap dengan dia. 1688 01:48:34,333 --> 01:48:37,166 Lupakan, kawan. jangan berasa sedih untuk semua ini. 1689 01:48:39,291 --> 01:48:41,375 Saya tidak berasa buruk untuk mendapat tamparan daripadanya, 1690 01:48:42,291 --> 01:48:43,083 tapi... 1691 01:48:43,416 --> 01:48:46,458 dia kata saya akan manjakan awak juga. 1692 01:48:47,083 --> 01:48:49,500 Saya tidak dapat mencernanya! 1693 01:48:49,708 --> 01:48:50,416 Tidak mengapa, kawan. 1694 01:48:51,416 --> 01:48:53,583 -Ia berlaku. -Ia berlaku? 1695 01:48:54,500 --> 01:48:57,416 Hati saya berada di dalam mulut saya! Anda akan tahu jika ia berlaku kepada anda. 1696 01:48:58,083 --> 01:49:00,083 Saya telah mengemas barang saya dan melarikan diri ke orang asli. 1697 01:49:00,333 --> 01:49:03,541 Hanya selepas memanggil mereka dan mengetahui orang itu terselamat, 1698 01:49:03,833 --> 01:49:04,916 Saya boleh bernafas. 1699 01:49:05,000 --> 01:49:07,583 Tidak apa, kawan. Sekarang minum minuman sejuk ini. Minumlah. 1700 01:49:09,500 --> 01:49:10,333 Ceria, kawan. 1701 01:49:13,875 --> 01:49:15,416 Tetapi satu perkara kawan. 1702 01:49:16,166 --> 01:49:18,375 Jika saya mendapat banyak pukulan, 1703 01:49:18,833 --> 01:49:21,208 bayangkan apa yang akan berlaku jika dia mengetahui kebenaran tentang anda. 1704 01:49:21,791 --> 01:49:23,958 Anda akan mati ketika itu juga. 1705 01:49:24,291 --> 01:49:26,958 Lebih baik awak putuskan dia sebelum dia tahu. 1706 01:49:27,333 --> 01:49:29,583 Betapa lancarnya kehidupan kami tanpa gadis di dalamnya. 1707 01:49:30,916 --> 01:49:32,500 -Sekarang lihat. -Benar, kawan! 1708 01:49:32,791 --> 01:49:34,666 Semuanya membazir! Penggali emas! 1709 01:49:35,000 --> 01:49:36,875 Seseorang yang memanggil saya lebih muda abang semasa sekolah, 1710 01:49:37,125 --> 01:49:39,291 adalah semua tersenyum apabila dia dengar saya doktor! 1711 01:49:39,500 --> 01:49:41,250 Tuhan! Anda sepatutnya melihatnya. 1712 01:49:41,625 --> 01:49:44,458 Dia terliur pada saya! saya rasa seperti tikam dia di sana! 1713 01:49:44,791 --> 01:49:46,041 Mengapa anda tidak? 1714 01:49:47,208 --> 01:49:48,500 Saya tidak boleh, kawan! 1715 01:49:49,250 --> 01:49:50,291 Cinta. 1716 01:49:50,750 --> 01:49:53,041 Cinta saya padanya adalah benar. 1717 01:49:56,458 --> 01:49:59,291 "Dia seorang gadis yang rajin belajar. Dia akan mendapat pekerjaan yang baik. 1718 01:49:59,791 --> 01:50:01,291 "Dia akan mendapat segelintir. 1719 01:50:01,458 --> 01:50:03,000 "Dia akan menjaga saya dengan baik" 1720 01:50:03,416 --> 01:50:06,208 Adakah anda fikir itu yang saya fikirkan sebelum jatuh cinta dengan dia? Tidak! 1721 01:50:06,666 --> 01:50:07,958 Alamak, lupakan itu. 1722 01:50:08,291 --> 01:50:12,000 Ayahnya memiliki 100 trak di Erode. 1723 01:50:12,333 --> 01:50:13,791 Dia juga menjalankan perniagaan hotel. 1724 01:50:14,333 --> 01:50:16,916 Mereka pun dah buka cawangan baru di Chennai. 1725 01:50:17,333 --> 01:50:19,375 Dan anda tahu dengan baik tentang perniagaan bakeri. 1726 01:50:19,833 --> 01:50:22,166 Adakah saya melihat semua ini sebelum jatuh cinta dengan dia? 1727 01:50:22,416 --> 01:50:23,041 Tidak! 1728 01:50:25,041 --> 01:50:26,833 Lihat, dia telah melihat segala-galanya! 1729 01:50:27,416 --> 01:50:29,000 Tetapi gadis anda telah melampaui batas! 1730 01:50:29,375 --> 01:50:31,458 Adakah anda fikir dia suka awak tanpa sebab? 1731 01:50:31,833 --> 01:50:32,875 Tidak! 1732 01:50:33,166 --> 01:50:35,500 Ni untuk butik adik. Semuanya drama. 1733 01:50:35,875 --> 01:50:37,750 Cuba memberitahu anda tidak akan berikan dia sebarang diskaun. 1734 01:50:38,041 --> 01:50:39,541 Minit seterusnya dia akan melambai selamat tinggal! 1735 01:50:40,458 --> 01:50:41,833 Tetapi kami berkawan sejak sekian lama! 1736 01:50:42,041 --> 01:50:43,291 Dan dia memberitahu anda untuk menamatkannya? 1737 01:50:43,458 --> 01:50:46,208 Adakah anda fikir mendaftar perkahwinan adalah mungkin tanpa tandatangan rakan? 1738 01:50:46,875 --> 01:50:47,958 Anda mesti membuat keputusan sekarang! 1739 01:50:48,250 --> 01:50:50,375 Awak pilih dia atau saya? 1740 01:50:50,666 --> 01:50:53,666 sial! Beraninya dia meletakkan tangan pada saya? 1741 01:50:56,625 --> 01:50:59,083 Sebelum awak jawab, izinkan saya mengingatkan anda beberapa perkara. 1742 01:50:59,416 --> 01:51:02,333 Apabila anda tidak mendapat tiket untuk Super filem bintang, siapa yang mendapatkannya untuk anda? 1743 01:51:02,458 --> 01:51:03,583 Saya atau dia? 1744 01:51:05,125 --> 01:51:08,000 Apabila basikal anda kehabisan minyak dan anda telah terkandas. Siapa yang menarik awak ke katil? 1745 01:51:08,166 --> 01:51:09,083 Saya atau dia? 1746 01:51:10,916 --> 01:51:12,666 Ingat tengah malam tu... 1747 01:51:14,791 --> 01:51:16,875 Saya yakin di Super Star cerita tiket wayang. 1748 01:51:17,083 --> 01:51:19,958 Hebat, kawan. Kemudian pecah esok dengan dia! 1749 01:51:20,291 --> 01:51:22,416 Mengapa menunggu sehingga esok untuk berpisah? 1750 01:51:22,666 --> 01:51:24,416 Buddy, keluarkan telefon itu segera, 1751 01:51:24,666 --> 01:51:26,125 buat video dan Whatsapp dia. 1752 01:51:26,458 --> 01:51:28,791 Dia tidak cukup layak untuk berpisah secara peribadi! 1753 01:51:29,041 --> 01:51:30,083 Betul, kawan! 1754 01:51:30,458 --> 01:51:31,916 Jangan buang masa. 1755 01:51:32,208 --> 01:51:35,708 Ayah saya telah memberitahu saya "Membazir masa adalah jenayah". Jadi, ayuh. 1756 01:51:37,416 --> 01:51:40,041 Buddy, sedikit ke kanan. Betulkan! 1757 01:51:41,041 --> 01:51:41,875 Tindakan! 1758 01:51:43,000 --> 01:51:44,041 Esha... 1759 01:51:44,666 --> 01:51:47,041 crush sekolah saya sayang! 1760 01:51:47,416 --> 01:51:49,416 Beraninya awak menghina kawan saya? 1761 01:51:50,791 --> 01:51:54,208 Kenapa awak nak tampar dia hanya bercakap satu pembohongan kecil? 1762 01:51:56,333 --> 01:51:57,583 Dia tidak bersalah! 1763 01:51:58,250 --> 01:52:00,125 Saya tertanya-tanya, bagaimana dia boleh menahan kesakitan itu? 1764 01:52:02,375 --> 01:52:06,291 Alhamdulillah, saya tidak mengaku cinta saya untuk awak, semasa zaman persekolahan. 1765 01:52:07,458 --> 01:52:09,875 Ataupun, sahabatku yang tersayang... 1766 01:52:10,250 --> 01:52:13,333 S.S, saya akan kehilangan dia ketika itu. 1767 01:52:14,083 --> 01:52:15,625 Lalu bagaimana dengan saya, kawan? 1768 01:52:18,125 --> 01:52:19,416 Kawan baik saya, Dinesh... 1769 01:52:19,666 --> 01:52:21,583 anda akan meminta saya memutuskan persahabatannya juga. 1770 01:52:22,166 --> 01:52:23,791 Dia berjaga-jaga walaupun dia tinggi. 1771 01:52:24,166 --> 01:52:25,250 Adakah anda ingat, kawan? 1772 01:52:25,583 --> 01:52:28,875 Awak berjanji untuk menyatukan saya dan Esha pada hari perpisahan. 1773 01:52:29,708 --> 01:52:31,625 Apa yang awak minta saya ikut awak. 1774 01:52:32,500 --> 01:52:35,125 Buddy, apa yang kamu katakan? 1775 01:52:35,458 --> 01:52:36,833 Ya, kawan! 1776 01:52:38,541 --> 01:52:41,625 Walaupun pada hari itu, apabila saya mempunyai untuk memilih antara anda dan dia, 1777 01:52:41,958 --> 01:52:45,208 Saya memilih awak daripada dia membuktikannya persahabatan paling penting bagi saya! 1778 01:52:48,291 --> 01:52:49,791 Mengapa sudut rendah? 1779 01:52:54,875 --> 01:52:58,000 kawan! Wahai kawan! 1780 01:53:00,458 --> 01:53:03,000 Buddy, di manakah video ini akan disimpan? 1781 01:53:03,458 --> 01:53:05,916 -Bagaimana saya menghantarnya? -Seperti itu penting! Berikan telefon! 1782 01:53:06,125 --> 01:53:08,958 Saya akan menjemputnya untuk majlis memanaskan rumah esok. 1783 01:53:09,333 --> 01:53:10,958 Saya akan memberitahu dia secara bersemuka kemudian. 1784 01:53:11,750 --> 01:53:15,458 kawan! Anda hebat! 1785 01:53:18,125 --> 01:53:20,000 -Di mana awak? -Dua minit, saya akan ke sana. 1786 01:53:20,666 --> 01:53:23,083 Datang cepat. Saya ada sesuatu yang penting untuk memberitahu anda. 1787 01:53:23,166 --> 01:53:24,875 -Apa itu? -Keluar dulu. 1788 01:53:25,125 --> 01:53:25,916 Okay. 1789 01:53:28,000 --> 01:53:29,666 Biarkan dia datang. Saya akan beritahu dia! 1790 01:53:30,000 --> 01:53:31,916 Saya akan menamatkannya hari ini! 1791 01:54:27,666 --> 01:54:28,666 Sabah! 1792 01:54:38,958 --> 01:54:40,583 Bagaimanakah rupa gadis saya dalam saree? 1793 01:54:41,875 --> 01:54:43,583 Saksikannya sendiri, secara peribadi. 1794 01:55:15,583 --> 01:55:16,916 Apakah perkara penting itu? 1795 01:55:17,375 --> 01:55:19,041 Saree adalah perkara yang paling penting. 1796 01:55:20,291 --> 01:55:23,750 Saree... Maksud saya kita mesti sampai masa untuk majlis memanaskan rumah. 1797 01:55:24,166 --> 01:55:25,833 Oh, okay. Kemudian datang. Mari kita mulakan. 1798 01:55:27,208 --> 01:55:29,166 -Jumpa awak. -Baiklah, jumpa lagi. 1799 01:55:32,458 --> 01:55:34,791 Di manakah anda? 1800 01:55:35,541 --> 01:55:37,375 Nah, ibu... saya pergi mengambil kawan. 1801 01:55:37,583 --> 01:55:38,375 yang... 1802 01:55:39,333 --> 01:55:40,125 salam. 1803 01:55:40,333 --> 01:55:42,666 apa? Apa yang berlaku kepada awak? 1804 01:55:46,416 --> 01:55:48,083 Esha, kawan sekolah saya. 1805 01:55:48,250 --> 01:55:49,583 -Seorang jurutera perisian. -Hai makcik. 1806 01:55:52,208 --> 01:55:54,041 Kemarilah sayang. Biar saya beri anda lawatan rumah. 1807 01:55:55,791 --> 01:55:59,083 Oh! Jadi semua pekerja dari butik dah datang? 1808 01:56:00,583 --> 01:56:01,750 bagus. 1809 01:56:03,291 --> 01:56:04,791 Awak babi! 1810 01:56:06,875 --> 01:56:08,083 Adakah anda mengenalinya? 1811 01:56:08,291 --> 01:56:09,666 Tidak, kami tidak mengenalinya. 1812 01:56:09,916 --> 01:56:10,833 Siapa dia, sayang? 1813 01:56:11,458 --> 01:56:13,250 -Teman wanitanya. -Adakah? 1814 01:56:13,625 --> 01:56:15,833 Aravind, dia sangat cantik. 1815 01:56:16,041 --> 01:56:17,708 -Kamu memang sepadan. -Terima kasih, pakcik. 1816 01:56:18,208 --> 01:56:20,000 -Rakan sekolahnya. -rakan sekolah? 1817 01:56:20,250 --> 01:56:23,083 -Pemahaman mesti hebat. -Saba, awak putus? 1818 01:56:25,375 --> 01:56:26,750 Mari, mari keluar dan bercakap. 1819 01:56:27,000 --> 01:56:29,541 Saba, ibu awak akan buat kopi untuk kita. Biarlah kami memilikinya. 1820 01:56:29,791 --> 01:56:31,583 -Ke mana kamu mengheret kami? -Kawan... 1821 01:56:31,958 --> 01:56:33,541 Saya sangat bangga dengan awak! 1822 01:56:33,750 --> 01:56:35,958 Siapa kata pemabuk itu melupakan segala-galanya pada matahari terbit? 1823 01:56:36,375 --> 01:56:39,291 Awak pemabuk pertama buang teman wanita untuk kawan. 1824 01:56:39,833 --> 01:56:41,750 -Sekarang itu swag! -Bukan? 1825 01:56:42,083 --> 01:56:43,875 Buddy, dengar cakap saya. 1826 01:56:43,958 --> 01:56:46,083 Apa yang perlu didengari? awak tidak perlu berkata apa-apa. 1827 01:56:46,625 --> 01:56:49,083 Adakah dia menangis. Beritahu saya bahawa! 1828 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 Blaus ini kelihatan sangat cantik. di mana adakah anda mendapatnya dijahit? 1829 01:56:54,208 --> 01:56:56,125 Nenek, tolong kami akses permainan dalam ini. 1830 01:56:56,375 --> 01:56:58,000 Uh-oh, saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. 1831 01:56:58,333 --> 01:57:00,916 Saya tahu hanya untuk menghadiri panggilan. Berikan padanya. 1832 01:57:11,125 --> 01:57:14,458 Mereka pasti akan menangis. Air mata adalah kad truf terakhir mereka! 1833 01:57:14,833 --> 01:57:17,791 Tetapi untuk mengetahui bahawa anda tidak melakukannya jatuh untuk mana-mana ini... Saba! 1834 01:57:18,416 --> 01:57:21,250 -Bangga dengan awak, kawan! -Pakcik, makcik Esha sedang menelefon awak. 1835 01:57:27,125 --> 01:57:28,250 Dia ada di dalam? 1836 01:57:32,000 --> 01:57:34,250 Hari ini kriket sekolah pemilihan pasukan... 1837 01:57:34,750 --> 01:57:35,625 Datang sini. 1838 01:57:36,166 --> 01:57:37,666 -Apa semua ini? -Kami kawan, bro. 1839 01:57:38,708 --> 01:57:40,916 Ia akan menjadi baik sekarang tetapi jangan membesar, saya katakan. 1840 01:57:41,208 --> 01:57:43,000 Dia kelihatan kacak antara kamu berdua. 1841 01:57:43,250 --> 01:57:47,000 Apabila anda sudah dewasa, dia akan membuang persahabatan untuk teman wanita. 1842 01:57:47,291 --> 01:57:49,125 Anda tidak akan dapat menanggung kesakitan itu. 1843 01:58:12,000 --> 01:58:14,416 Kawan, sekarang dia ada tengok video tu... 1844 01:58:14,791 --> 01:58:16,750 lebih baik anda pergi dan selesaikan semuanya sekarang. 1845 01:58:18,583 --> 01:58:19,875 Video yang mana? 1846 01:58:20,416 --> 01:58:22,291 Saya datang untuk bertanya kata laluan kepadanya. 1847 01:58:24,791 --> 01:58:25,958 Uh-oh! 1848 01:58:29,291 --> 01:58:31,916 -Video yang mana? -Uh-oh... 1849 01:58:33,958 --> 01:58:35,583 Lalu apa yang berlaku? 1850 01:58:39,541 --> 01:58:41,000 Apa lagi yang akan berlaku, tuan? 1851 01:58:41,583 --> 01:58:44,500 Dia berkata bahawa saya sudah terlambat dan dia sudah mempunyai teman lelaki. 1852 01:58:44,916 --> 01:58:47,125 -Apa yang awak cakap? -Ya, tuan. 1853 01:58:47,541 --> 01:58:49,875 Seperti lelaki akan pergi mana-mana perempuan jadi bujang! 1854 01:58:51,041 --> 01:58:54,458 Tempah teman wanita semasa tadika dan dia masih tidak akan menjadi milik anda walaupun sekarang! 1855 01:58:56,000 --> 01:59:00,041 Kemudian semasa dia melintasi sekolah kehidupan, kehidupan kolej, kehidupan kerja, 1856 01:59:00,166 --> 01:59:03,208 dan merentasi ufuk ini, adakah anda fikir sesiapa akan menyelamatkannya? 1857 01:59:03,750 --> 01:59:04,750 Ini semua salah saya, tuan. 1858 01:59:05,041 --> 01:59:07,291 sedih sangat. Jadi, anda juga kehilangan peluang kedua dengan dia? 1859 01:59:07,541 --> 01:59:08,583 Ya, tuan. 1860 01:59:08,875 --> 01:59:10,541 Dia juga mengatakan sesuatu yang hampir serupa. 1861 01:59:10,833 --> 01:59:12,833 Itu sepatutnya saya cadangkan kepadanya di sekolah. 1862 01:59:13,875 --> 01:59:15,291 Tetapi ia sangat jelas, tuan. 1863 01:59:15,625 --> 01:59:17,708 Dia suka saya lebih daripada dia. 1864 01:59:18,125 --> 01:59:19,208 Tetapi apa yang perlu dilakukan? 1865 01:59:19,625 --> 01:59:21,291 Dia melamarnya dahulu. 1866 01:59:23,125 --> 01:59:24,541 Ia menyayat hati, tuan. 1867 01:59:24,833 --> 01:59:28,083 Tuan, saya rasa dia menggunakan dia sebagai sandarannya. 1868 01:59:28,416 --> 01:59:30,458 Gadis-gadis hari ini sangat berjaga-jaga. 1869 01:59:30,625 --> 01:59:33,541 Jika teman lelaki mereka membuat sebarang masalah, mereka akan menggunakan sandaran mereka. 1870 01:59:33,666 --> 01:59:35,916 Tidak. Saya tidak pasti sama ada itu berlaku. 1871 01:59:36,291 --> 01:59:38,791 Tetapi dia pasti menyukainya. Saya memberi jaminan kepada anda bahawa! 1872 01:59:39,208 --> 01:59:40,583 Jika tidak, dia tidak akan melakukannya telah memberitahunya... 1873 01:59:40,750 --> 01:59:42,916 bahawa dia sudah terlambat dan sepatutnya telah melamarnya di sekolah. 1874 01:59:43,208 --> 01:59:45,583 Baik, lupakan bab yang sudah tamat. 1875 01:59:46,541 --> 01:59:50,083 Jadi, beritahu kami. Adakah sesuatu yang baik pernah berlaku kepada anda dalam hidup ini setakat ini? 1876 01:59:57,916 --> 01:59:59,875 Selepas mengatasi Esha... 1877 02:00:00,083 --> 02:00:02,375 Saya bersedia dengan baik untuk MBA dan masuk kolej yang bagus, tuan. 1878 02:00:03,125 --> 02:00:03,750 kawan, 1879 02:00:04,750 --> 02:00:07,750 ia gagal kerana kita memilih seorang gadis daripada liga kami. 1880 02:00:07,958 --> 02:00:09,583 Inilah yang dikatakan bintang Super ketika itu. 1881 02:00:09,833 --> 02:00:12,000 Pilih gadis yang mencintai anda daripada gadis yang anda cintai. 1882 02:00:12,083 --> 02:00:13,666 Tetapi tiada siapa yang pernah jatuh cinta dengan kami! 1883 02:00:15,208 --> 02:00:16,333 Ia akan berlaku, kawan. 1884 02:00:16,958 --> 02:00:17,708 Okay. 1885 02:00:18,000 --> 02:00:19,875 Buddy, saya serius! 1886 02:00:21,916 --> 02:00:24,000 Kita tak perlukan perempuan yang keluar dari liga kami. 1887 02:00:24,958 --> 02:00:28,083 Jika ia berlaku lagi, lepas tu pukul saya dengan selipar awak! 1888 02:00:32,791 --> 02:00:34,750 Jangan pukul saya dengan selipar awak. Ingatkan saya. 1889 02:00:36,541 --> 02:00:40,333 ♪ Dia mempunyai wajah yang cantik ♪ 1890 02:00:44,250 --> 02:00:47,916 ♪ Dia mempunyai wajah yang cantik ♪ 1891 02:00:48,166 --> 02:00:51,750 ♪ Dan dia mempunyai hati yang lembut ♪ 1892 02:00:52,000 --> 02:00:55,541 ♪ Bulan bersinar pada waktu malam ♪ 1893 02:00:55,791 --> 02:00:59,125 ♪ Malam membawa perhubungan ♪ 1894 02:00:59,291 --> 02:01:05,083 ♪ Dan hubungan kekal sepanjang hayat♪ 1895 02:01:05,291 --> 02:01:07,750 ♪ Dia ada... ♪ 1896 02:01:16,750 --> 02:01:19,125 Dah cakap, jangan pukul saya. Peringatan boleh dilakukan. 1897 02:01:19,333 --> 02:01:20,833 adakah ia Saya tidak mendengarnya. 1898 02:01:21,333 --> 02:01:22,333 S B Aravind. 1899 02:01:24,791 --> 02:01:25,916 selamat pagi tuan. 1900 02:01:28,708 --> 02:01:30,083 Maaf, tuan. Fail, tuan? 1901 02:01:30,333 --> 02:01:31,375 Beri fail. 1902 02:01:32,416 --> 02:01:33,958 Saya berkata, berikan fail itu! 1903 02:01:34,416 --> 02:01:35,333 Di sini anda pergi, tuan. 1904 02:01:41,625 --> 02:01:44,541 Tidak, Saba. Anda hanya memberi syarahan tentang 'di luar liga kami' 1905 02:01:44,666 --> 02:01:46,333 Di atas, anda juga memetik bintang Super kami. 1906 02:01:46,708 --> 02:01:48,375 Mulai hari ini, saya adalah peminat Kamal Haasan. 1907 02:01:48,958 --> 02:01:50,250 Guacamole suci! 1908 02:01:50,500 --> 02:01:51,916 Tengok sini. 1909 02:01:52,291 --> 02:01:54,916 Ini tidak akan berjaya. setiap masa anda melalui kegagalan cinta, 1910 02:01:55,166 --> 02:01:56,541 kesedihan anda juga memberi kesan kepada kami. 1911 02:01:58,166 --> 02:01:58,875 Sabah! 1912 02:02:00,291 --> 02:02:01,541 Saya tidak sepatutnya mengatakan ini. 1913 02:02:01,708 --> 02:02:04,541 Tidak pernah dalam mimpi saya saya fikir Saya akan mengatakan kata-kata ini. 1914 02:02:05,333 --> 02:02:06,291 Namun, saya tetap akan mengatakannya. 1915 02:02:07,000 --> 02:02:08,791 Fokus pada kajian. 1916 02:02:10,208 --> 02:02:11,750 Selamat datang ke program ini. 1917 02:02:12,375 --> 02:02:14,916 Setiap seorang daripada kamu ambil secebis dari mangkuk ini. 1918 02:02:15,125 --> 02:02:18,708 Selesaikan teka-teki dalam chit dan itu akan membawa anda kepada pasangan anda. Okay? 1919 02:02:19,041 --> 02:02:20,958 Dan kemudian mari kita lihat bagaimana permainan berjalan. 1920 02:02:21,250 --> 02:02:22,291 Langkah ke hadapan. 1921 02:02:46,625 --> 02:02:48,250 Selepas menyelesaikan teka-teki, 1922 02:02:48,666 --> 02:02:50,625 Saya perasan bahawa setiap kumpulan itu mempunyai seorang gadis di dalamnya. 1923 02:02:52,416 --> 02:02:54,125 Tetapi nasib saya, 1924 02:02:55,333 --> 02:02:56,625 Hai. 1925 02:02:57,833 --> 02:03:00,083 Tuhan tidak wujud sama sekali! 1926 02:03:03,541 --> 02:03:05,666 Mengapa kumpulan ini kekurangan seorang? 1927 02:03:05,958 --> 02:03:06,791 Biar saya lihat. 1928 02:03:07,166 --> 02:03:10,208 Terdapat lima daripada anda di sana. Mengapa anda tidak menyertai pasukan ini? 1929 02:03:10,458 --> 02:03:12,041 -Saya? -Ya. awak. 1930 02:03:21,791 --> 02:03:22,416 Hai. 1931 02:03:22,500 --> 02:03:25,583 Maaf ya Allah. buruk saya. Awak memang wujud. 1932 02:03:25,875 --> 02:03:27,000 Saya akan beri awak lima minit. 1933 02:03:27,250 --> 02:03:29,500 Berkenalan antara satu sama lain dan kenali pasukan anda dengan baik. 1934 02:03:29,666 --> 02:03:31,750 Kerana anda akan menjadi memperkenalkan pasangan anda. 1935 02:03:31,916 --> 02:03:34,000 Dan masa anda bermula sekarang. 1936 02:03:35,291 --> 02:03:36,125 nama awak? 1937 02:03:38,291 --> 02:03:39,166 Aravind. 1938 02:03:39,875 --> 02:03:41,083 Kawan panggil saya Saba. 1939 02:03:41,625 --> 02:03:42,375 kenapa? 1940 02:03:42,583 --> 02:03:46,750 Kembali ke sekolah, guru Tamil saya memanggil saya sebagai SaBa Aravind. 1941 02:03:46,916 --> 02:03:48,375 Oleh itu huruf awal menjadi nama panggilan saya - Saba. 1942 02:03:48,458 --> 02:03:49,166 Sekolah... 1943 02:03:49,708 --> 02:03:51,416 Berapakah markah anda dalam gred 12? 1944 02:03:53,125 --> 02:03:54,208 Tolong, mari kita elakkan itu. 1945 02:03:54,416 --> 02:03:55,208 kenapa? 1946 02:03:55,541 --> 02:03:56,541 Ia akan memalukan. 1947 02:03:56,791 --> 02:03:57,666 apa? 1948 02:03:58,000 --> 02:04:01,583 Saya pandai bersukan, jadi tidak boleh menumpukan perhatian dalam bidang akademik. 1949 02:04:01,666 --> 02:04:02,750 sukan apa? 1950 02:04:02,791 --> 02:04:04,458 -Hoki. -Bagaimana dengan kolej? 1951 02:04:04,791 --> 02:04:06,583 Kejuruteraan biasa. 1952 02:04:09,000 --> 02:04:10,000 teman wanita? 1953 02:04:14,791 --> 02:04:15,916 Tidak. Saya bujang. 1954 02:04:17,458 --> 02:04:19,083 Tanya apa sahaja yang anda mahu untuk mengetahui tentang saya. 1955 02:04:19,250 --> 02:04:20,000 teman lelaki? 1956 02:04:21,750 --> 02:04:22,833 Saya juga bujang. 1957 02:04:24,833 --> 02:04:27,750 Ayah seorang pegawai tentera. Jadi, saya belajar di sekolah Awam Delhi. 1958 02:04:28,083 --> 02:04:29,208 Adakah kolej saya di Chennai. 1959 02:04:29,250 --> 02:04:30,583 Sekarang, buat MBA saya dengan awak. 1960 02:04:30,750 --> 02:04:32,125 Wira kegemaran Bintang super. 1961 02:04:32,666 --> 02:04:35,083 -Kemudian untuk memberitahu lebih lanjut tentang diri saya ... -Masa sudah tamat. 1962 02:04:36,708 --> 02:04:38,750 Dari mana kita bermula? 1963 02:04:39,291 --> 02:04:41,166 Mengapa tidak kita mulakan dengan kumpulan istimewa? 1964 02:04:41,625 --> 02:04:43,791 Sila datang dan perkenalkan pasangan anda. 1965 02:04:44,125 --> 02:04:44,958 Datang. 1966 02:04:52,166 --> 02:04:53,500 Dia Aravind. 1967 02:04:53,875 --> 02:04:55,541 Sungguh lelaki istimewa. 1968 02:04:56,208 --> 02:04:57,833 Kawan-kawannya memanggilnya Saba. 1969 02:04:58,500 --> 02:05:00,541 Ya, dia mementingkan persahabatan. 1970 02:05:00,750 --> 02:05:03,958 Semua orang datang dengan ibu bapa mereka untuk pengesahan sijil. 1971 02:05:04,625 --> 02:05:06,916 Tetapi dia datang dengan kawannya. 1972 02:05:14,208 --> 02:05:17,000 Itu menunjukkan berapa banyak dia menghargai persahabatan. 1973 02:05:17,666 --> 02:05:19,000 Dia pemain pasukan semula jadi. 1974 02:05:19,291 --> 02:05:21,708 Mungkin kerana dia baik pemain hoki semasa sekolah. 1975 02:05:22,125 --> 02:05:26,125 Dia akan menjadi ejen sukan, pasaran pemain hoki kami kepada dunia... 1976 02:05:26,375 --> 02:05:29,375 dan buktikan kepada dunia bahawa hoki memang sukan negara kita. 1977 02:05:29,708 --> 02:05:31,291 Bakat yang luar biasa... 1978 02:05:31,625 --> 02:05:33,041 dengan latar belakang kejuruteraan. 1979 02:05:45,708 --> 02:05:48,416 Sungguh, nilai tambah kepada kumpulan kami. 1980 02:05:48,791 --> 02:05:50,458 Sangat gembira menjadi sebahagian daripada pasukannya. 1981 02:05:50,875 --> 02:05:52,166 Dan perempuan... 1982 02:05:52,666 --> 02:05:54,375 ini sangat penting bagi kami. 1983 02:05:54,708 --> 02:05:56,833 Dia bujang. 1984 02:06:05,291 --> 02:06:06,333 Dan kemudian? 1985 02:06:06,625 --> 02:06:10,041 Adakah mereka bercakap dalam bahasa Tamil di kolej MBA? 1986 02:06:11,875 --> 02:06:13,125 Mereka hanya berbahasa Inggeris, tuan. 1987 02:06:13,250 --> 02:06:15,666 Saya menterjemah dalam bahasa Tamil untuk semua orang untuk memahami. 1988 02:06:16,083 --> 02:06:18,750 Jangan ganggu aliran. awak teruskan. 1989 02:06:19,666 --> 02:06:22,541 Selepas dia memperkenalkan saya, Saya mempunyai peminat di seluruh kolej. 1990 02:06:22,791 --> 02:06:26,000 Agak luar biasa, kanak-kanak perempuan adalah bercumbu dengan saya. 1991 02:06:28,333 --> 02:06:31,833 Ketika itu saya faham kepentingan kesan pertama. 1992 02:06:32,125 --> 02:06:33,791 Sekali keyakinan saya telah ditingkatkan, 1993 02:06:34,500 --> 02:06:37,208 Saya secara automatik membuat persembahan baik di mana-mana. 1994 02:06:46,833 --> 02:06:49,041 Kemudian tiba-tiba pada suatu malam... 1995 02:06:50,583 --> 02:06:52,416 Tidak akan menjawab panggilan saya? 1996 02:06:59,291 --> 02:07:00,750 Inilah yang diberikan oleh profesor kepada kami. 1997 02:07:01,250 --> 02:07:03,416 Ini adalah kajian kes untuk kumpulan kami, esok. 1998 02:07:07,500 --> 02:07:08,875 Bekas teman lelaki anda? 1999 02:07:10,500 --> 02:07:12,708 Anda sedang membuat PG anda selepas UG, bukan? 2000 02:07:13,375 --> 02:07:17,250 Adakah anda tidak tahu apa yang semua lelaki lakukan kolej untuk mencari nombor perempuan? terlupa ke? 2001 02:07:17,541 --> 02:07:22,583 Mereka akan mendapat nombor perempuan entah bagaimana dan kemudian berulang kali memanggilnya untuk memikatnya. 2002 02:07:22,750 --> 02:07:25,208 Nah, satu kejadian di mana saya tersalah jawab panggilan. 2003 02:07:25,375 --> 02:07:26,791 Di atas, dia menasihati saya... 2004 02:07:27,166 --> 02:07:29,916 “Ramai daripada mereka akan cuba menghubungi anda. Jangan cakap dengan orang lain" 2005 02:07:30,291 --> 02:07:31,666 "Berhati-hati dengan orang yang tidak dikenali" 2006 02:07:32,041 --> 02:07:33,541 Saya merasakan "Walaupun awak adalah orang asing bagi saya" 2007 02:07:33,875 --> 02:07:36,583 Untuk mengelakkan masalah seperti itu, Saya tidak menghadiri panggilan seperti itu. 2008 02:07:36,833 --> 02:07:38,583 Tahu tak kenapa lelaki jatuh cinta? 2009 02:07:38,833 --> 02:07:41,125 Mula-mula mereka mencadangkan dan kemudian mereka mengambil kesempatan daripada gadis itu. 2010 02:07:41,375 --> 02:07:42,125 Okay... okay... 2011 02:07:42,541 --> 02:07:44,416 Keburukan saya, saya tidak sepatutnya bertanya. 2012 02:07:45,333 --> 02:07:47,333 Kenapa Prakash dan Vishwa belum ada di sini. 2013 02:07:47,458 --> 02:07:48,791 Mengapa mereka datang ke sini? 2014 02:07:48,916 --> 02:07:50,125 -Saya hanya menjemput mereka ke sini. -Kenapa? 2015 02:07:50,458 --> 02:07:52,458 Bagaimana kita melakukan kumpulan projek tanpa kumpulan? 2016 02:08:03,083 --> 02:08:04,125 Bukankah di sini sejuk? 2017 02:08:04,458 --> 02:08:05,375 Tidak. 2018 02:08:06,041 --> 02:08:07,666 Anda dibesarkan di Delhi, maka anda tidak merasakannya. 2019 02:08:07,833 --> 02:08:09,291 Sebenarnya ia sejuk. 2020 02:08:12,875 --> 02:08:14,916 Di sini, pakai atau sebaliknya anda mungkin demam. 2021 02:08:18,833 --> 02:08:20,291 Tapi tak sejuk sampai sekarang kan? 2022 02:08:23,083 --> 02:08:25,333 Hanya kerana profesor juga tinggal di asrama yang sama, 2023 02:08:25,583 --> 02:08:28,083 dia memberikan kajian kes pada pukul 10:30 malam dan mahu ia selesai esok! 2024 02:08:28,250 --> 02:08:29,583 Bagaimana mungkin? 2025 02:08:30,833 --> 02:08:32,416 Selamat datang ke MBA kawan-kawan. 2026 02:08:42,166 --> 02:08:46,541 ♪ Saya tersesat dalam jurang; awak jumpa saya ♪ 2027 02:08:46,833 --> 02:08:50,916 ♪ Anda adalah sebabnya ♪ ♪ Saya terapung di udara ♪ 2028 02:08:51,416 --> 02:08:55,541 ♪ Awak datang dan mencuri hati saya ♪ 2029 02:08:56,125 --> 02:08:59,666 ♪ Anda adalah hujan renyai ♪ ♪ menambahkan angin dalam hidup saya ♪ 2030 02:09:03,208 --> 02:09:05,041 ♪ Anda adalah cinta cinta ♪ 2031 02:09:07,833 --> 02:09:09,916 ♪ Anda adalah beg kecil kerosakan saya ♪ 2032 02:09:12,375 --> 02:09:14,125 ♪ Anda adalah tarian kilat ♪ 2033 02:09:14,791 --> 02:09:17,166 ♪ Anda adalah segala-galanya untuk saya ♪ 2034 02:09:18,875 --> 02:09:21,666 ♪ Sungguh gadis yang menakjubkan! ♪ 2035 02:09:21,916 --> 02:09:23,500 ♪ Saya tidak boleh mengeluarkannya dari fikiran saya ♪ 2036 02:09:23,833 --> 02:09:25,916 ♪ Sungguh gadis yang menakjubkan! ♪ 2037 02:09:26,458 --> 02:09:27,833 ♪ Dia telah merampas impian saya ♪ 2038 02:09:28,416 --> 02:09:30,916 ♪ Sungguh gadis yang menakjubkan! ♪ 2039 02:09:31,291 --> 02:09:32,791 ♪ Dia buat saya gila ♪ 2040 02:09:33,166 --> 02:09:35,583 ♪ Jangan tinggalkan saya, sayang ♪ 2041 02:09:56,666 --> 02:10:01,041 ♪ Hanya pandangan awak ♪ ♪ akan membuat saya hidup lebih lama ♪ 2042 02:10:01,333 --> 02:10:04,875 ♪ Apa yang saya mahu lakukan ialah memanjakan awak, ♪ ♪ jadi datang kepada saya ♪ 2043 02:10:05,125 --> 02:10:09,750 ♪ Jadikan saya api liar ♪ ♪ Anda menjadi air dan mengekang saya ♪ 2044 02:10:09,916 --> 02:10:12,708 ♪ Cinta kita bertambah kuat setiap hari ♪ 2045 02:10:12,916 --> 02:10:14,791 ♪ Awak pembawa cinta saya ♪ 2046 02:10:15,083 --> 02:10:17,375 ♪ Sungguh gadis yang menakjubkan! ♪ 2047 02:10:17,625 --> 02:10:19,166 ♪ Saya tidak boleh mengeluarkannya dari fikiran saya ♪ 2048 02:10:19,541 --> 02:10:21,750 ♪ Sungguh gadis yang menakjubkan! ♪ 2049 02:10:22,333 --> 02:10:23,875 ♪ Dia telah merampas impian saya ♪ 2050 02:10:24,375 --> 02:10:26,666 ♪ Sungguh gadis yang menakjubkan! ♪ 2051 02:10:27,000 --> 02:10:28,375 ♪ Dia buat saya gila ♪ 2052 02:10:28,916 --> 02:10:31,541 ♪ Jangan tinggalkan saya, sayang ♪ 2053 02:10:40,583 --> 02:10:43,000 ♪ Sungguh gadis yang menakjubkan! ♪ 2054 02:10:51,291 --> 02:10:52,125 ♪ Jom pergi! ♪ 2055 02:11:10,791 --> 02:11:13,375 ♪ Sungguh gadis yang menakjubkan! ♪ 2056 02:11:22,541 --> 02:11:23,333 Beritahu saya, kawan. 2057 02:11:26,875 --> 02:11:28,333 jangan menangis. anak ayam itu? 2058 02:11:28,583 --> 02:11:30,666 Ya, kawan! Saya rasa saya nasib sangat teruk! 2059 02:11:31,291 --> 02:11:33,333 Awak beritahu saya berulang kali bukan untuk mengejarnya. 2060 02:11:33,791 --> 02:11:36,583 Saya tidak menghiraukan awak. Saya fikir dia jodoh saya. 2061 02:11:36,875 --> 02:11:39,500 Semua pasangan jiwa ini, cinta sejati, takdir... semuanya mengarut! 2062 02:11:40,250 --> 02:11:42,708 Masih belum terlambat. Tamat MBA anda... 2063 02:11:43,041 --> 02:11:45,166 dan ibu bapa anda akan carikan awak pengantin yang baik. 2064 02:11:45,500 --> 02:11:47,791 Sehingga itu, bersabarlah. Bukankah kami di sini untuk anda? 2065 02:11:48,000 --> 02:11:49,208 Terima kasih, kawan. 2066 02:11:49,583 --> 02:11:52,416 Buddy, apa yang saya lakukan tanpa anda semua? 2067 02:11:54,500 --> 02:11:55,500 Baik, tidak mengapa. 2068 02:11:56,125 --> 02:11:58,791 Sekurang-kurangnya kini anda menyedarinya Saya lebih pentingkan awak daripada dia. 2069 02:11:59,000 --> 02:12:01,416 -Sekurang-kurangnya dengar cakap saya ke hadapan. -Buddy, dia menelefon! 2070 02:12:04,333 --> 02:12:06,166 Adakah dia fikir saya menganggur? 2071 02:12:07,458 --> 02:12:08,791 Jumlah pembaziran masa! 2072 02:12:10,458 --> 02:12:12,375 -Di mana awak? -Dalam bilik saya. 2073 02:12:12,875 --> 02:12:14,083 Siapa lagi dengan awak? 2074 02:12:15,000 --> 02:12:16,166 Saya keseorangan. kenapa? 2075 02:12:16,416 --> 02:12:17,166 Buka pintu. 2076 02:12:23,666 --> 02:12:24,791 Adakah anda kenal Prabu? 2077 02:12:26,458 --> 02:12:28,750 Ya, rakan kumpulan baru. 2078 02:12:29,125 --> 02:12:31,666 Saya kenal dia. Saya nampak awak berdua di kantin. 2079 02:12:32,291 --> 02:12:34,000 Jadi kenapa awak tidak datang dan bercakap dengan saya? 2080 02:12:34,500 --> 02:12:37,041 Kalian adalah kawan baru dan akan menjadi membincangkan topik baru. 2081 02:12:37,291 --> 02:12:38,541 Kenapa saya kacau awak? 2082 02:12:38,958 --> 02:12:41,291 Ya, ia sememangnya topik yang menarik. 2083 02:12:43,083 --> 02:12:44,000 Apa itu? 2084 02:12:45,083 --> 02:12:46,750 Nampaknya, dia jatuh cinta dengan saya. 2085 02:12:51,958 --> 02:12:53,791 Apakah jawapan anda? 2086 02:12:54,208 --> 02:12:55,791 Apakah jawapan saya yang sepatutnya? 2087 02:12:56,750 --> 02:12:57,666 Nah... 2088 02:12:58,250 --> 02:13:00,750 katakan 'ya' jika anda suka dia. 2089 02:13:00,916 --> 02:13:03,166 Jadi, awak okay dengan saya mengatakan ya kepada cadangannya? 2090 02:13:04,958 --> 02:13:06,875 Lalu kenapa awak tawarkan saya a baju peluh pada hari itu? 2091 02:13:09,625 --> 02:13:11,791 -Ia adalah kol... -Saya akan pukul awak jika awak cakap 'Sejuknya' 2092 02:13:12,625 --> 02:13:14,250 Baginda akan seronok melihat saya... 2093 02:13:14,333 --> 02:13:16,875 tetapi saya mesti berselindung jika Prakash dan Vishwa datang? 2094 02:13:18,125 --> 02:13:20,541 Anda ingat perkara itu berlaku sebentar tadi? 2095 02:13:21,916 --> 02:13:23,458 Saya sangat berhati-hati. 2096 02:13:23,875 --> 02:13:25,375 Apa yang berhati-hati? 2097 02:13:25,541 --> 02:13:27,708 Beri saya jawapan yang jujur! Jawab saya! 2098 02:13:29,416 --> 02:13:33,375 Sudah tentu, anda fikir budak lelaki sahaja selepas perempuan hanya untuk satu sebab. 2099 02:13:33,583 --> 02:13:36,125 Anda berkata "Mula-mula mereka melamar dan kemudian mereka mengambil kesempatan ke atas gadis itu" 2100 02:13:36,250 --> 02:13:37,791 Apa lagi yang anda harapkan saya katakan? 2101 02:13:39,458 --> 02:13:42,375 Apabila bercinta, bagaimana kita menyatakan cinta tanpa sentuhan dan rasa? 2102 02:13:43,375 --> 02:13:44,666 Dengan memberikan flying kiss? 2103 02:13:44,833 --> 02:13:47,291 Malah bayi generasi ini tidak diajar untuk memberikan flying kisses. 2104 02:13:47,416 --> 02:13:49,041 Anda akan menilai saya jika saya bercakap tentang semua ini! 2105 02:13:49,250 --> 02:13:52,791 Anda tidak akan menghadiri panggilan saya dan kemudian kami persahabatan akan berakhir. Kenapa saya perlukan itu? 2106 02:13:55,125 --> 02:13:56,458 baiklah... 2107 02:13:56,916 --> 02:13:59,083 anda tidak akan mengaku. Saya akan melakukannya. 2108 02:13:59,750 --> 02:14:00,958 saya sayang awak. 2109 02:14:02,708 --> 02:14:04,958 saya sayang awak sangat. Anda bermakna kehidupan kepada saya! 2110 02:14:05,125 --> 02:14:07,833 Bukan sahaja di dunia ini, malah dalam diri saya dunia mimpi, awak yang saya nampak. 2111 02:14:07,916 --> 02:14:10,791 Beritahu saya jika anda mahu berkahwin hari ini! saya dah bersedia. adakah awak 2112 02:14:15,375 --> 02:14:16,791 Katakan sesuatu. 2113 02:14:20,750 --> 02:14:23,833 "Pilih perempuan yang mencintai awak daripada perempuan yang awak sayang" 2114 02:14:24,541 --> 02:14:26,250 "Hidup anda akan sangat gembira" 2115 02:14:33,500 --> 02:14:36,291 Bagaimana jika gadis yang saya cintai memberitahu saya dialog itu? 2116 02:14:41,083 --> 02:14:42,375 Satu saat. 2117 02:14:48,333 --> 02:14:51,875 Dia jatuh cinta dengan saya nampaknya. Jadi maaf. Saya juga jatuh cinta dengan dia. 2118 02:14:54,500 --> 02:14:56,291 Dia kata flying kiss adalah cara lama. 2119 02:14:56,541 --> 02:14:59,750 Jadi kena cari cara untuk menyatakan cinta dengan cara berita. 2120 02:14:59,875 --> 02:15:01,208 Okay? Selamat tinggal! 2121 02:15:01,416 --> 02:15:02,666 Hanya sebentar, dengar saya... 2122 02:15:18,416 --> 02:15:19,458 Sangat gembira untuk anda. 2123 02:15:19,791 --> 02:15:22,000 Segala kesusahan yang kamu lalui akhirnya membuahkan hasil. 2124 02:15:22,875 --> 02:15:25,125 Tuan, nenek moyang kami tidak cakap tak apa. 2125 02:15:25,583 --> 02:15:27,791 "Kerja keras tidak pernah gagal" 2126 02:15:28,375 --> 02:15:30,291 -Anda panggil ini kerja keras? -Apa sahaja. 2127 02:15:30,541 --> 02:15:32,541 Tetapi dia akhirnya berjaya! 2128 02:15:33,125 --> 02:15:34,125 Ya, tuan! 2129 02:15:34,500 --> 02:15:38,333 Dan ia adalah untuk meraikannya, saya kawan-kawan menyeksa saya mengadakan pesta. 2130 02:15:38,875 --> 02:15:41,500 Dan ia adalah semasa meraikan itu, awak ditangkap oleh kami? 2131 02:15:44,083 --> 02:15:45,916 Siapakah itu? Adakah anda tidak mempunyai apa-apa akal? 2132 02:15:50,000 --> 02:15:51,916 awak! siapa awak 2133 02:15:52,250 --> 02:15:54,041 -Awak! Berhenti! -Tuan, saya akan dapatkan dia. 2134 02:15:54,250 --> 02:15:56,125 -Awak! Berhenti! -Berhenti. 2135 02:15:56,375 --> 02:15:57,875 Saya berkata, berhenti! Jangan lari! 2136 02:15:58,125 --> 02:16:01,583 -Anda seorang yang pergi, jika saya menangkap anda! -Jangan biarkan dia melarikan diri. Tangkap dia! Lari! 2137 02:16:01,791 --> 02:16:03,666 Jangan biarkan dia melarikan diri! Tangkap dia! 2138 02:16:08,791 --> 02:16:10,958 Tuan, apa yang berlaku? Penat? 2139 02:16:11,541 --> 02:16:12,750 Sesat, kawan. 2140 02:16:17,958 --> 02:16:19,833 Tuan, lihat apa yang berlaku sekarang. 2141 02:16:19,958 --> 02:16:21,083 Apa yang kita buat sekarang? 2142 02:16:21,250 --> 02:16:23,791 Kami balik selepas setengah jam dan memberitahu bahawa kami tidak dapat menangkapnya. 2143 02:16:24,333 --> 02:16:25,291 Beri saya rokok. 2144 02:16:30,625 --> 02:16:33,041 Tuan, kami tinggalkan Singaram berdua dengan tuan. 2145 02:16:33,958 --> 02:16:35,916 Dia seorang yang sangat pandai. 2146 02:16:36,208 --> 02:16:38,500 Dia sudah berpeluh. 2147 02:16:38,875 --> 02:16:40,666 Dia akan mencari jalan untuk melarikan diri. 2148 02:16:42,958 --> 02:16:43,708 Tuan... 2149 02:16:44,125 --> 02:16:45,583 Saya akan pergi dan memeriksa mereka. 2150 02:16:45,875 --> 02:16:47,000 -Mari, saya akan menyertai anda. -Tuan! 2151 02:16:47,291 --> 02:16:48,500 Ia tidak akan bersenam. 2152 02:16:48,625 --> 02:16:49,791 -Kenapa? -Baiklah, tuan... 2153 02:16:50,041 --> 02:16:51,833 Jika penyangak itu datang ke sini, kita akan merinduinya. 2154 02:16:52,125 --> 02:16:55,500 Ia adalah masa pilihan raya dan kita dekat rumah menteri. Oleh itu... 2155 02:16:56,500 --> 02:16:58,041 -Baik, awak pergi. -Baik, tuan. 2156 02:17:29,416 --> 02:17:30,916 -tikam dia! -Ayuh! 2157 02:17:32,166 --> 02:17:33,375 Jangan bergerak! 2158 02:17:35,625 --> 02:17:36,625 Ayuh! 2159 02:18:49,500 --> 02:18:50,500 Maaf, tuan. 2160 02:19:06,041 --> 02:19:07,166 Terima kasih. 2161 02:19:07,458 --> 02:19:09,125 Tuan, tolong jangan sebut. 2162 02:19:10,041 --> 02:19:12,750 Bukan kerana hanya menyelamatkan saya semasa perjuangan ini tetapi juga dalam kehidupan. 2163 02:19:13,500 --> 02:19:14,541 Saya tidak dapat awak, tuan. 2164 02:19:15,500 --> 02:19:16,916 Hanya selepas mendengar cerita anda, 2165 02:19:17,166 --> 02:19:19,083 Saya boleh mengambil keputusan yang kukuh. 2166 02:19:21,708 --> 02:19:24,583 Deepthi dan saya sedang menjalinkan hubungan sejak kolej. 2167 02:19:25,083 --> 02:19:30,125 Tetapi jatuh cinta antara satu sama lain bukan pilihan saya atau dia. 2168 02:19:30,833 --> 02:19:33,208 Hubungan tanpa cinta? Saya tidak faham. 2169 02:19:33,458 --> 02:19:35,166 Kami adalah geng berenam kawan-kawan, di kolej. 2170 02:19:35,375 --> 02:19:37,000 Tiga lelaki dan tiga perempuan. 2171 02:19:37,208 --> 02:19:39,958 Daripada itu, empat daripadanya bertukar menjadi dua pasangan. 2172 02:19:40,166 --> 02:19:42,208 Hanya tinggal aku dan dia. 2173 02:19:42,708 --> 02:19:45,166 Rakan-rakan kami mencadangkan itu kami juga menjadi pasangan. 2174 02:19:45,541 --> 02:19:47,333 Dan kami berdua juga... 2175 02:19:47,916 --> 02:19:49,500 Supaya kawan-kawan geng terus bersatu? 2176 02:19:50,250 --> 02:19:51,958 Semuanya baik-baik saja sehingga kami berada di kolej. 2177 02:19:52,291 --> 02:19:55,000 Tetapi realiti melanda kita selepas tamat kuliah. 2178 02:19:55,750 --> 02:19:58,750 Kedua-dua pemikiran kita dan keperluan sekarang berbeza. 2179 02:19:59,500 --> 02:20:01,583 Sama seperti apa yang berlaku dalam kes awak dan Riya. 2180 02:20:02,041 --> 02:20:02,708 okey... 2181 02:20:02,916 --> 02:20:05,875 Nah, orang di tempat kita mudah keliru persahabatan dan perhubungan. 2182 02:20:06,875 --> 02:20:09,208 Saya rasa begitulah keadaan kita. 2183 02:20:09,958 --> 02:20:12,500 Cinta adalah apa yang anda miliki! 2184 02:20:14,208 --> 02:20:18,791 Seperti anda, saya juga mahu wajah saya cerah apabila saya mendengar nama teman wanita saya. 2185 02:20:19,916 --> 02:20:23,375 Anda sepatutnya melihat kebahagiaan itu muka awak bila cakap pasal Esha. 2186 02:20:24,791 --> 02:20:27,083 Walaupun selepas gadis seperti dia meninggalkan awak... 2187 02:20:27,708 --> 02:20:30,666 anda tidak kehilangan harapan dan jatuh cinta sekali lagi. 2188 02:20:32,125 --> 02:20:33,250 awak memang hebat. 2189 02:20:35,250 --> 02:20:37,875 Hati baik awak adalah sebabnya awak jumpa perempuan yang baik. 2190 02:20:38,375 --> 02:20:41,458 Untuk memetik apa yang anda katakan, awak jumpa jodoh. 2191 02:20:42,791 --> 02:20:44,875 Sehingga saya menemui jodoh saya... 2192 02:20:45,125 --> 02:20:48,333 Saya bersedia untuk gagal seberapa banyak kali seperti yang diperlukan! 2193 02:20:49,791 --> 02:20:51,708 Selepas mendengar cerita anda, 2194 02:20:52,000 --> 02:20:54,416 Saya faham apa yang saya hilang. 2195 02:20:55,875 --> 02:20:58,083 Jelas sekali, ia tidak berjaya antara saya dan Deepthi. 2196 02:20:59,333 --> 02:21:01,250 Untuk mengakhirinya di sini... 2197 02:21:01,750 --> 02:21:03,583 adalah yang terbaik untuk saya dan dia. 2198 02:21:04,541 --> 02:21:05,958 Hebat, tuan. 2199 02:21:06,583 --> 02:21:07,875 Satu nyawa sahaja yang kita dapat, tuan. 2200 02:21:08,000 --> 02:21:10,708 Hidup dengan orang yang anda sayangi dan bukannya menderita dengan seseorang yang tidak anda cintai. 2201 02:21:10,833 --> 02:21:12,625 Keputusan anda betul. 2202 02:21:12,875 --> 02:21:14,708 Jadi selesaikan apa yang perlu dilakukan. 2203 02:21:15,166 --> 02:21:17,208 Kemudian masa untuk berduet dengan pasangan jiwa anda! 2204 02:21:37,416 --> 02:21:39,666 -Saba... - Beritahu saya, tuan. 2205 02:21:39,875 --> 02:21:40,791 Terima kasih, Saba. 2206 02:21:41,083 --> 02:21:43,083 Hati saya terasa sangat ringan sekarang. 2207 02:21:43,416 --> 02:21:45,541 Tahniah, tuan. Hidup anda akan menjadi cerah ke hadapan. 2208 02:21:45,833 --> 02:21:46,791 Saya percaya begitu. 2209 02:21:47,000 --> 02:21:48,500 Hubungi saya apabila anda menemui jodoh anda. 2210 02:21:48,958 --> 02:21:51,458 Pasti. Jika itu berlaku, Saya telefon awak dulu. 2211 02:21:51,750 --> 02:21:53,708 Okay. Nanti saya telefon awak. Selamat tinggal. 2212 02:21:59,458 --> 02:22:00,583 -Hello. -Tuan... 2213 02:22:01,291 --> 02:22:03,583 Saya baru sahaja menerima laporan perubatan Saba. 2214 02:22:04,125 --> 02:22:06,041 -Ia mengejutkan. -Apa yang dikatakan? 2215 02:22:06,250 --> 02:22:07,750 Tuan, katanya dia sedar. 2216 02:22:08,833 --> 02:22:10,750 Saya rasa dia memberitahunya cerita kepada jururawat juga. 2217 02:22:11,791 --> 02:22:12,875 Dia boleh, tuan. 2218 02:22:15,291 --> 02:22:17,750 Ya, kawan. Buddy, saya minta maaf. 2219 02:22:18,000 --> 02:22:21,583 Awak tak call atau mesej pun walaupun sekali selepas ke Bangalore. 2220 02:22:22,291 --> 02:22:24,458 Tapi macam mana awak masuk sentuhan berterusan dengan Sindhu? 2221 02:22:31,875 --> 02:22:33,666 -Oh, datang. Tidak sama sekali. -Bila kahwin? 2222 02:22:33,750 --> 02:22:35,916 Bercakap tentang cinta dan dia panik. 2223 02:22:36,041 --> 02:22:37,500 -Maaf. -Tak apa. 2224 02:22:37,791 --> 02:22:39,166 bergerak! bergerak! 2225 02:22:39,541 --> 02:22:41,916 kawan-kawan! Lihat baris kedua dari atas. 2226 02:22:43,416 --> 02:22:45,375 Bukan begitu! Dengan cara ini, sudut kiri. 2227 02:22:55,958 --> 02:22:57,791 -Anda bercakap tentang Deepthi? -Ya, kawan. 2228 02:22:58,125 --> 02:23:00,583 Dia masih sangat cantik. Adakah di antara kamu yang cuba memikatnya? 2229 02:23:02,041 --> 02:23:04,875 Sejak saya berpisah dengan Ashwini, Saya sudah selesai dengan cinta! 2230 02:23:07,041 --> 02:23:08,208 Bagaimana dengan awak, kawan? 2231 02:23:08,708 --> 02:23:10,416 Pendirian saya sama dulu dan sekarang! 2232 02:23:10,791 --> 02:23:12,791 Tidak kira apa, tiada siapa yang boleh mengalahkan Gayath saya... 2233 02:23:18,333 --> 02:23:19,458 Doktor ada di sini! 2234 02:23:19,708 --> 02:23:21,583 selamat pagi tuan. 2235 02:23:22,041 --> 02:23:25,083 Pagi. Salam satu dan semua. Sila duduk. 2236 02:23:25,666 --> 02:23:28,250 Mengapa anda semua memakai pakaian tradisional? 2237 02:23:28,416 --> 02:23:32,500 Saya rasa anda semua memberi isyarat kepada saya bahawa anda semua sudah cukup umur untuk berkahwin. 2238 02:23:34,708 --> 02:23:37,083 Saya pasti akan hadir semua majlis perkahwinan anda. 2239 02:23:37,291 --> 02:23:39,375 Anda semua adalah anak-anak saya. 2240 02:23:39,750 --> 02:23:42,625 Dan satu-satunya perkara yang saya mahu untuk memberitahu kamu, anak-anakku... 2241 02:23:42,750 --> 02:23:44,250 Kawan yang baik adalah seseorang... 2242 02:23:44,375 --> 02:23:49,833 yang menunjukkan apabila kawannya membuat keputusan yang salah. 2243 02:23:50,000 --> 02:23:53,291 Jika ada yang memberitahu kami begitu apa yang kita lakukan adalah salah, 2244 02:23:53,625 --> 02:23:54,875 maka ia mesti menggembirakan kita. 2245 02:23:55,000 --> 02:23:57,250 Beritahu mereka "Terima kasih kerana menunjukkan kesilapan saya" 2246 02:24:23,666 --> 02:24:25,291 Awak lambat sikit, Aravind. 2247 02:24:26,875 --> 02:24:29,166 Awak mesti melamar saya di sekolah 2248 02:24:33,083 --> 02:24:34,291 Saya mempunyai teman lelaki. 2249 02:24:35,583 --> 02:24:36,791 saya minta maaf. 2250 02:24:57,875 --> 02:24:59,541 Nampak macam betul. 2251 02:25:00,000 --> 02:25:01,291 Namanya Vishnu. 2252 02:25:01,625 --> 02:25:04,791 Jika mereka mengekalkan jarak dalam foto, sudah tentu kita akan mengambil mereka untuk menjadi kawan. 2253 02:25:05,083 --> 02:25:07,166 Dia kelihatan sangat kacak. 2254 02:25:07,708 --> 02:25:09,875 Kawan, nampak macam dia kaya. 2255 02:25:10,458 --> 02:25:11,791 Kemudian profesion polisnya? 2256 02:25:12,291 --> 02:25:13,708 Mungkinkah itu minatnya? 2257 02:25:16,541 --> 02:25:17,875 Baik, jangan menangis. 2258 02:25:19,041 --> 02:25:20,041 Saya tidak menangis. 2259 02:25:20,916 --> 02:25:23,208 -Jangan menangis, kawan. -Saya tidak menangis! 2260 02:25:25,291 --> 02:25:27,250 Saya kata, jangan menangis. 2261 02:25:28,333 --> 02:25:30,333 Saya tidak menangis, kawan... 2262 02:25:31,333 --> 02:25:32,625 Saya tahu ini akan datang. 2263 02:25:35,125 --> 02:25:37,375 jangan menangis. Kawal diri. Tengok sini... 2264 02:25:37,666 --> 02:25:39,416 kita telah menghadapi lebih teruk! 2265 02:25:39,708 --> 02:25:42,541 Bukankah kami kawan di sana untuk anda? Anda akan teruskan dari yang ini juga. 2266 02:25:42,833 --> 02:25:44,708 Siapa yang bertuah? 2267 02:25:45,541 --> 02:25:47,291 Saya tidak bercakap langsung kepadanya semasa sekolah. 2268 02:25:48,000 --> 02:25:49,833 Saya hanya mengagumi dia dari jarak, itu sahaja. 2269 02:25:50,250 --> 02:25:51,708 Lihat apa yang berlaku sekarang, kawan. 2270 02:25:52,666 --> 02:25:54,416 Dia crush saya, kawan. 2271 02:25:55,041 --> 02:25:56,500 Adakah anda ingin makan sesuatu? 2272 02:25:56,625 --> 02:25:59,333 -Tidak makcik, kopi sudah memadai. -Ia sangat menyakitkan, kawan. 2273 02:26:04,333 --> 02:26:05,791 Ada apa dengan keadaan dia? 2274 02:26:06,041 --> 02:26:09,791 Anda tidak menangis seperti ini semasa anda malu di hadapan seluruh sekolah! 2275 02:26:10,125 --> 02:26:12,333 Berhenti menarik kaki saya! Tidak faham keadaan saya! 2276 02:26:12,500 --> 02:26:13,833 Buddy, fahami ini. 2277 02:26:14,916 --> 02:26:17,125 "Apabila anda benar-benar menginginkan sesuatu," 2278 02:26:17,458 --> 02:26:20,000 "semua alam bersekongkol membantu anda mencapainya" 2279 02:26:20,458 --> 02:26:22,708 Bukan kata-kata saya tetapi Paulo Coehlo. 2280 02:26:23,041 --> 02:26:24,791 Dia telah mengatakannya dalam bukunya "The Alchemist" 2281 02:26:25,375 --> 02:26:27,416 "Apabila kamu benar-benar menginginkan sesuatu, 2282 02:26:27,666 --> 02:26:31,041 "semua alam bersekongkol membantu anda mencapainya." 2283 02:26:31,416 --> 02:26:33,500 Bilakah anda mula membaca buku? 2284 02:26:34,750 --> 02:26:35,916 Gayathri. 2285 02:26:36,083 --> 02:26:39,541 Dia menyiarkan status Facebook berkata "The Alchemist" adalah buku kegemarannya. 2286 02:26:39,750 --> 02:26:41,750 -Jadi saya membacanya. -Oh, adakah ia? 2287 02:26:42,250 --> 02:26:44,875 Saya membacanya dan segera menghantarnya dia petikan ini dalam mesej. 2288 02:26:46,083 --> 02:26:47,166 Dia bercakap dengan saya. 2289 02:26:47,583 --> 02:26:50,208 Hebat. Sekurang-kurangnya biarkan anda kisah cinta melihat cahaya. 2290 02:26:50,833 --> 02:26:53,708 -Teruskan bercakap dengannya. -Seolah-olah dia bercakap tentang dia dan saya! 2291 02:26:54,041 --> 02:26:56,041 Dia terus bercakap tentang kamu berdua. 2292 02:26:56,333 --> 02:26:58,083 Nampaknya Deepthi juga sangat terganggu. 2293 02:26:58,375 --> 02:26:59,958 Dia sangat keliru nampaknya. 2294 02:27:00,166 --> 02:27:03,083 Saya bertanya dengan teliti, kawan. Mereka adalah sama sekali tidak serasi antara satu sama lain. 2295 02:27:03,291 --> 02:27:05,166 Benar-benar tidak segerak. -Hentikan, kawan. 2296 02:27:05,500 --> 02:27:07,208 Anda akan berkata apa sahaja untuk menyokong saya. 2297 02:27:07,416 --> 02:27:10,791 Di sekolah anda berkata dia tidak jatuh cinta Ashwin dan kini bersama rakan kolejnya. 2298 02:27:11,083 --> 02:27:12,291 Itu kebenarannya, kan? 2299 02:27:12,833 --> 02:27:15,750 Kawan baiknya, Gayathri memberitahu saya semua ini. 2300 02:27:15,875 --> 02:27:17,375 Lalu bagaimana kita tidak percaya. 2301 02:27:17,625 --> 02:27:21,833 Dia menceritakan kilat yang menjijikkan kembali geng itu, untuk terus bersatu. 2302 02:27:22,333 --> 02:27:23,583 Jika anda mendengarnya, 2303 02:27:23,833 --> 02:27:26,208 anda akan merasa jijik jika mereka hubungan adalah satu yang benar! 2304 02:27:26,625 --> 02:27:28,458 Tidak kira siapa dating dengan gadis itu dahulu. 2305 02:27:28,625 --> 02:27:30,000 Kedua-duanya mesti pasangan jiwa. 2306 02:27:30,166 --> 02:27:32,375 Kenapa Tuhan jadikan kamu berdua lintas jalan berulang kali? 2307 02:27:32,958 --> 02:27:34,666 Seandainya itu semua urusan Allah... 2308 02:27:34,916 --> 02:27:38,625 maka Tuhan boleh membuat mereka menyeberang laluan selepas dia berpisah dengannya. 2309 02:27:43,708 --> 02:27:45,791 Sekarang, itu permainan Tuhan. 2310 02:27:46,166 --> 02:27:48,666 Tuhan akan membuat anda menunggu dan tidak tunaikan hajat anda dengan segera. 2311 02:27:48,791 --> 02:27:52,125 Tuhan akan melihat sejauh mana dedikasinya dan jika dia bekerja keras untuk itu. 2312 02:27:52,791 --> 02:27:53,750 Sekarang, mulakan sekali gus. 2313 02:27:54,083 --> 02:27:56,208 Vishnu berada dalam polis latihan selama ini. 2314 02:27:56,375 --> 02:27:58,666 Dia hanya mengambil tanggungjawab sebagai SI di stesen Thiruvanmiyur. 2315 02:27:58,875 --> 02:28:00,666 Mari pergi, bercakap dengannya dan menerima panggilan. 2316 02:28:02,458 --> 02:28:05,375 -Tidak perlu. -Tetapi kenapa? 2317 02:28:06,291 --> 02:28:08,208 Bagaimana jika mereka benar-benar jatuh cinta antara satu sama lain? 2318 02:28:08,333 --> 02:28:11,041 Jika saya pergi, bercakap dengannya dan bagaimana jika dia meragui Deepthi tanpa perlu? 2319 02:28:11,416 --> 02:28:15,208 Lord Ram sendiri meragui Seetha. Vishnu ini adalah manusia. 2320 02:28:15,833 --> 02:28:17,583 Saya tidak mahu mencipta keretakan antara mereka. 2321 02:28:18,458 --> 02:28:21,500 Sudah wujud keretakan antara mereka dan sebab tu aku cakap mari cakap dengan dia. 2322 02:28:22,083 --> 02:28:23,375 Cuba faham. 2323 02:28:23,625 --> 02:28:25,291 Bagaimana kita mengetahui tanpa bertanya? 2324 02:28:26,916 --> 02:28:27,666 baiklah. 2325 02:28:29,833 --> 02:28:31,083 Jika kita mesti mengetahui, 2326 02:28:31,666 --> 02:28:33,208 maka mari kita mengambil pendekatan lain. 2327 02:28:33,666 --> 02:28:34,583 Bagaimana? 2328 02:28:36,500 --> 02:28:39,333 Saya hanya mendengar bahawa "Cinta membuat anda melakukan perkara gila" 2329 02:28:39,916 --> 02:28:41,500 Saya menyaksikannya buat kali pertama. 2330 02:28:41,708 --> 02:28:43,416 -Taburkan dengan betul. -Saya sedang melakukannya. 2331 02:28:44,833 --> 02:28:45,916 Saba... 2332 02:28:46,333 --> 02:28:48,875 satu-satunya nama yang berulang kali saya miliki dengar dari mulut awak ialah Deepthi. 2333 02:28:49,083 --> 02:28:52,541 Jadi jangan sebut nama Deepthi, walaupun silap-silap semasa bercerita. 2334 02:28:52,791 --> 02:28:54,958 Jangan risau. Nama dia ialah Esha dalam cerita saya. 2335 02:28:57,875 --> 02:28:59,291 Tuan, saya bersumpah saya tidak minum. 2336 02:29:00,000 --> 02:29:01,458 -Saya berkata, bergerak! -Tuan... tuan... tolong. 2337 02:29:02,625 --> 02:29:04,208 -Baik, tuan. masuk. -Tuan... tuan.. tolong. 2338 02:29:05,500 --> 02:29:07,500 Buddy, jip sedang dalam perjalanan. Bersedialah. 2339 02:29:08,125 --> 02:29:10,500 Saya sudah bersedia, kawan. Saya mendapat ini. 2340 02:29:14,208 --> 02:29:15,708 -Bawa dia bersama. -Baik, tuan. 2341 02:29:16,041 --> 02:29:17,333 Teruskan bergerak. 2342 02:29:19,583 --> 02:29:20,708 Siapakah itu? 2343 02:29:26,791 --> 02:29:28,833 Apa khabar, bro? Kegagalan cinta? 2344 02:29:28,875 --> 02:29:31,166 Ya, tuan. Empat tahun cinta yang tulus. 2345 02:29:31,333 --> 02:29:34,833 Dia memberi alasan seperti 'Ayah saya', 'Ibu saya', 'Perkahwinan Kasta Sama'... 2346 02:29:35,166 --> 02:29:37,500 dan akhirnya berkahwin dengan lelaki lain! 2347 02:29:38,291 --> 02:29:40,458 Hentikan kenderaan. 2348 02:29:42,458 --> 02:29:45,000 Hei! Dia hanya mengalami satu patah hati dan awak tinggalkan dia? 2349 02:29:46,041 --> 02:29:47,208 Saya telah mengalami banyak patah hati! 2350 02:29:48,125 --> 02:29:50,416 Tak penting siapa dating dengan gadis itu dahulu. 2351 02:29:50,541 --> 02:29:52,416 Menjadi pasangan jiwanya adalah perkara yang paling penting. 2352 02:29:52,583 --> 02:29:54,625 Adakah dia berkata apa-apa? 2353 02:29:54,791 --> 02:29:56,458 Anda dengar tuan! 2354 02:29:56,708 --> 02:29:58,208 Tetapi ia sangat jelas, tuan. 2355 02:29:58,416 --> 02:30:00,625 Dia suka saya lebih daripada dia. 2356 02:30:01,000 --> 02:30:01,958 Tetapi apa yang perlu dilakukan? 2357 02:30:02,291 --> 02:30:04,083 Dia melamarnya dahulu. 2358 02:30:05,791 --> 02:30:07,958 Cinta adalah apa yang anda miliki! 2359 02:30:08,291 --> 02:30:12,666 Seperti anda, saya juga mahu wajah saya cerah apabila saya mendengar nama teman wanita saya. 2360 02:30:12,875 --> 02:30:14,166 Selepas mendengar cerita anda, 2361 02:30:15,000 --> 02:30:16,666 saya faham... 2362 02:30:18,083 --> 02:30:22,458 jelas ia tidak berfungsi antara saya dan Deepthi. 2363 02:30:24,458 --> 02:30:25,833 Untuk mengakhirinya di sini... 2364 02:30:26,625 --> 02:30:28,708 adalah yang terbaik untuk saya dan dia. 2365 02:30:45,041 --> 02:30:47,041 Hati saya terasa sangat ringan sekarang. 2366 02:30:47,333 --> 02:30:49,666 Hebat, tuan. Hubungi saya bila awak jumpa jodoh awak. 2367 02:30:50,208 --> 02:30:52,916 Pasti. Jika itu berlaku, Saya telefon awak dulu. 2368 02:31:01,333 --> 02:31:03,041 Apa cerita baru, tentang kolej MBA? 2369 02:31:03,375 --> 02:31:06,000 Benar, kawan. Itu bukan sebahagian daripada rancangan kami. 2370 02:31:07,333 --> 02:31:10,916 Apabila mereka mengetahui bahawa saya kehilangan Deepthi sekali lagi, saya memandang wajah mereka. 2371 02:31:11,583 --> 02:31:13,500 Saya faham semua orang berasa buruk untuk saya. 2372 02:31:13,708 --> 02:31:16,041 Saya rasa saya mesti memberi mereka harapan kecil. 2373 02:31:17,000 --> 02:31:19,375 Nah, cinta tidak berjaya dalam kehidupan sebenar, 2374 02:31:19,625 --> 02:31:22,541 jadi saya fikir biarlah cinta berjaya dalam a cerita sekurang-kurangnya dan memberitahu cerita palsu. 2375 02:31:22,750 --> 02:31:27,625 Tapi tak sangka Vishnu akan buka terpulang kepada saya selepas mendengar cerita ini. 2376 02:31:28,791 --> 02:31:32,041 baiklah! Akhirnya dia faham Deepthi itu tak serasi dengan dia kan? 2377 02:31:32,333 --> 02:31:33,833 Itu adalah perkara yang baik yang anda lakukan untuknya. 2378 02:31:35,750 --> 02:31:40,041 Jangan teragak-agak untuk menghentikan anda kawan daripada melakukan kesilapan. 2379 02:31:40,208 --> 02:31:42,250 -Jurugambar di sini. -Baiklah. 2380 02:31:42,666 --> 02:31:44,416 Jom bergambar sama-sama. 2381 02:31:47,458 --> 02:31:50,291 Semua doa terbaik saya. Selamat tinggal.